What is the translation of " TO GREATER EFFICIENCY " in Hungarian?

• nagyobb hatékonyságot

Examples of using To greater efficiency in English and their translations into Hungarian

A systematic approach to greater efficiency.
Szisztematikus megközelítés a nagyobb hatékonyság érdekében.

More wealth leads to greater efficiency and greater innovation and basically all good things.
A nagyobb vagyon nagyobb hatékonysághoz vezet és nagyobb újításokhoz és alapvetően jó dolgokhoz.

Real progress in competition and the opening up of the market would necessarily lead to greater efficiency and productivity.
A valódi verseny kialakulása és a piacnyitás több hatékonyságot és nagyobb termelékenységet követelne meg.

The faster the EU can move to greater efficiency, lower levels of overall consumption and lower levels of dependence on foreign imports of fossil fuels the more secure its position will be.
Minél előbb sikerül nagyobb hatékonyságot és alacsonyabb összfogyasztást elérnie az Uniónak, és minél kevésbé támaszkodik a fosszilis energiaforrások importjára, annál biztonságosabb pozíciót ér el.

The JIS and e-CVs will contribute in particular to greater efficiency in the internal job market.
Különösen az állásinformációs rendszer és az elektronikus önéletrajz fog hozzájárulni a belső munkaerőpiac nagyobb mértékű hatékonyságához.

The psychologists decided to train the supervisors in one large company in an attempt to instill the good traits necessary to greater efficiency.
A pszichológusok úgy döntöttek, hogy egy nagyvállalat néhány vezetőjét a nagyobb hatékonyság eléréséhez szükséges helyes magatartásra okítják.

Increased economies of scale expected to lead to greater efficiency and improved profitability; and.
A fokozottabb méretgazdaságosság a várakozások szerint javítani fogja a hatékonyságot, és nagyobb jövedelmezőséghez vezet; továbbá.

Our strategically focused curriculum can help you develop a business-oriented school of thought and provide an understanding of business leadership, positioning you perfectly to guide an organization to greater efficiency.-.
Stratégiai szempontból koncentrált tantervünk elősegítheti üzleti-orientált gondolkodási iskola kialakítását, és megértheti az üzleti vezetést, tökéletes helyzetbe hozva az irányítást a szervezet nagyobb hatékonyságához.-.

It is unlikely that the way the standard is drafted will lead to greater efficiency gains than a neutral one.
A kidolgozása alapján nem valószínű, hogy a szabvány nagyobb hatékonyságnövekedéssel járna, mint egy semleges szabvány.

Due to greater efficiency, sprayers that comply with the new environmental protection requirements are likely to consume less pesticide and reduce losses of pesticide during mixing, loading, spraying and cleaning operations.
A nagyobb hatékonyságnak köszönhetően az új környezetvédelmi követelményeknek megfelelő permetezőgépek valószínűleg kevesebb növényvédő szert használnak fel, továbbá a bekeverési, betöltési, permetezési és tisztítási műveletek alatti növényvédőszer-veszteség is csökken.

This, according to proponents of the technology, will lead to greater efficiency, faster time-to-market and fewer glitches and non-compliance issues.
A technológia támogatói szerint ez nagyobb hatékonysághoz, gyorsabb piacra kerüléshez, valamint kevesebb hibához és kompatibilitási problémához vezet.

This enables companies to offer their specialised services throughout the EU Single Market, contributing to greater efficiency and economic growth.
Ez lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy az EU egységes piacának egész területén szakszolgáltatásokat nyújtsanak, hozzájárulva ezzel a nagyobb hatékonysághoz és a gazdasági növekedéshez.

To lay down a common statement of principles whose use will lead to greater efficiency and effectiveness in all types of organised mobility for learning purposes;
Közös elvek létrehozása, melyek használata az összes tanulást célzó mobilitás esetében nagyobb hatékonyságot és eredményességet tesz majd lehetővé;

I therefore chose to support not making any categorical difference between services for private or public use because I believe that competition also in the public sphere contributes to greater efficiency and better service.
Ezért úgy döntöttem, hogy azt az elképzelést támogatom, amely nem tesz különbséget a magán- illetve a közcélú szolgáltatások között, mivel úgy gondolom, hogy a verseny a közszférában is nagyobb hatékonyságot és jobb szolgáltatásokat eredményez.

Opening the European internal gas market to competition will lead to greater efficiency and a strengthening of consumer rights as well as national regulators.
Az európai belső földgázpiac megnyitása a verseny előtt nagyobb hatékonyságot és a fogyasztók jogainak és valamint a nemzeti szabályozók megerősödését eredményezi majd.

This report is an initiative that I support because I think that it is essential for synergies to be implemented between the structural funds devoted to research and innovation and the Seventh Framework Programme for Research and Development, with a view to greater efficiency in achieving the goal of the knowledge society.
Ez a jelentés olyan kezdeményezés, amelyet támogatok, mert úgy vélem, hogy a tudásalapú társadalom elérésének nagyobb hatékonysága céljából elengedhetetlenül fontos, hogy összhangot teremtsünk a kutatásnak és innovációnak fenntartott strukturális alapok és a Hetedik Kutatási és Fejlesztési Keretprogram között.

The wealth of experience from the past must lead to the elimination of repeated errors, to greater efficiency, and to the rapid and high quality implementation of the cohesion policy, as well as to a smoothly functioning partnership and greater transparency.
A múltból szerzett tapasztalatoknak az ismétlődő hibák kiküszöbölését, nagyobb hatékonyságot, a kohéziós politika gyors és kiváló minőségű végrehajtását, valamint zökkenőmenetesen működő partnerséget és nagyobb átláthatóságot kell eredményeznie.

An approach based on quality will encourage innovation and good working practices and conditions, which lead to greater efficiency and cost savings in the long run.
A minőségen alapuló megközelítés ösztönzi majd az innovációt és a helyes munkavégzési gyakorlatokat és feltételeket, ami hosszú távon nagyobb hatékonysághoz és költségmegtakarításhoz vezet.

A Community-wide action plan is necessary; this will lead to greater efficiency in the use of data by the administrations and services concerned, and in the use of data by public and private operators in various forms, including value added services(specialist maps or databases, etc.).
Mely közösségi szintű cselekvést igényel, nagyobb hatékonyságot eredményez az adatok felhasználásában az érintett hatóságok és szolgálatok, illetve a köz- és magánszféra különböző jellegű felhasználói részéről, így többek között növeli egyes szolgáltatások hozzáadott értékét(speciális rendeltetésű térképek vagy adatbázisok stb.).

Europe needs a truly integrated energy policy which promotes growth, provides greater security of supply and which contributes to greater efficiency and environmental sustainability.
Európának valóban integrált energiapolitikára van szüksége, amely elősegíti a növekedést, nagyobb ellátási biztonságot nyújt, és amely hozzájárul a nagyobb hatékonysághoz és környezeti fenntarthatósághoz.

The industry consolidation process can lead to greater efficiency and economies of scale, which can ultimately benefit shareholders of intermediaries' risk capital(through increased return on invested capital) and financial services users(through a reduction in the cost of those services).
Az ágazat konszolidációs folyamata elősegítheti a nagyobb hatékonyságot és a méretgazdaságosságokat, amelyek végeredményben kedvezhetnek a(pénzügyi) közvetítők kockázatitőke-hányadát birtokoló személyeknek(a befektetett tőke jövedelmezőségének növekedése révén), valamint a pénzügyi szolgáltatások igénybevevőinek(e szolgáltatások költségeinek csökkenése révén).

The possibility for fund managers to establish and operate UCITS domiciled in other Member States is seen by some segments of the industry as the route to greater efficiency and specialisation in portfolio management and fund administration.
Egyes ágazati szegmensek megítélése szerint azáltal érhető el nagyobb hatékonyság és jobb specializáció a portfolió- és alapkezelésben, ha az alapkezelőknek lehetőségük van más tagállamokban székhellyel rendelkező UCITS-ok alapítására és működtetésére.

In order to maximise this added value, a specialisation and better DoL could lead to greater efficiency, economies of scale and lower transaction costs whose benefits could be used to further reinforce the financial resources available and to enhance the EU's negotiating/bargaining power, thus ensuring that the EU is better placed to play a leading role at global level.
E hozzáadott érték maximalizálása érdekében a specializáció és a jobb munkamegosztás nagyobb hatékonyságot és méretgazdaságosságot, valamint alacsonyabb tranzakciós költségeket eredményezhet, mely előnyöket a rendelkezésre álló pénzügyi erőforrások további erősítésére, valamint az EU tárgyalási/ alkupozíciójának javítására lehetne használni, ezzel biztosítva, hogy az EU jobb pozícióban legyen globális szintű vezető szerepének érvényesítéséhez.

A growing number of companies and investors are taking a proactive interest in environmental performance and a number of recent studies indicate that good environmental management is linked to greater efficiency, better financial performance and opens up new markets.
Egyre több vállalat és befektető tanúsít kezdeményező érdeklődést a környezeti teljesítmény iránt, és számos nemrégiben publikált tanulmány mutatta ki, hogy a megfelelő környezeti irányítás nagyobb hatékonysággal és jobb pénzügyi teljesítménnyel jár együtt, valamint új piacokat nyit meg.

To that end, we must encourage car makers to consider even at this stage introducing all these electronic systems into the design of new cars, with a view not just to greater efficiency and ease of driving but also, as a result of all this, to reducing costs and simplifying manufacturing and installation.
Ennek érdekében bátorítani kell a gépjárműgyártókat arra, hogy már ebben a szakaszban vegyék fontolóra a fenti elektronikus rendszerek bevezetését az új autók tervezése során, nem csak a nagyobb hatékonyság és az egyszerűbb vezetés, hanem a fentiek eredményeként előálló költségcsökkentés, továbbá a gyártás és szerelés egyszerűsítése érdekében is.

With this treaty, it managed to do this in a balanced, credible and fair way, improving the consistency, legitimacy, democracy, effectiveness and transparency of decision making, clarifying the division of competences between the European Union and the Member States, and contributing to greater efficiency in inter- and intra-institutional relations within the EU.
Ezzel a szerződéssel az Európai Uniónak ezt kiegyensúlyozott, hiteles és korrekt módon sikerült megvalósítania, javítva a döntéshozatal következetességét, legitimitását, demokratikusságát, hatékonyságát és átláthatóságát, tisztázva az Európai Unió és a tagállamok közötti hatáskör-megosztást, valamint az Európai Unió intézményein belüli és intézményközi kapcsolatok területén hozzájárulva a hatékonyság fokozásához.

It assumes that technology will freeze, rather than shift to greater efficiencies and new energy sources.
Feltételezi, hogy a kisebb felhasználás következményeként a technológia befagyna, ahelyett, hogy nagyobb hatékonyságra emelkedne és új energiaforrások felé fordulna.

Isolated, optimised cells will come together as a fully integrated, automat ed, and optimised production flow, leading to greater efficiencies and changing tra ditional production relationships among suppliers, producers, and customers.
Az eddig izolált termelési egységek integrált, automatizált és optimalizált, nagy hatékonyságú termelési folyamattá olvadnak össze, amelynek következtében megváltozik és lecserélődik a hagyományos viszony a gyártók, a beszállítók és az ügyfelek között.

Whereas AI and robotics have the potential to reshape multiple industries and lead to greater efficiencies in production as well as making European industry and SMEs more competitive globally;
Mivel a mesterséges intelligencia és a robotika több iparágat is átformálhat és nagyobb termelési hatékonysághoz vezethet, emellett pedig globális szinten versenyképesebbé teszi az európai ipart és kkv-kat;

Greater efficiency leads to greater profits.
A nagyobb hatékonyság nagyobb profitot is eredményez.