What is the translation of " TO IMPROVE AND SIMPLIFY " in Hungarian?

• javítása és egyszerűsítése
• javítani és egyszerűsíteni
• tökéletesítését és egyszerűsítését

Examples of using To improve and simplify in English and their translations into Hungarian

To improve and simplify are two of VEIDECs cornerstones.
A fejlesztés és az egyszerűsítés a VEIDEC két fő sarokköve.

Production plants have been developed, in order to improve and simplify processing.
A feldolgozás javítása és egyszerűsítése érdekében termelőüzemeket alakítottak ki.

We can use this to improve and simplify the usability of our website.
Ezt felhasználhatjuk webhelyünk használhatóságának javítása és egyszerűsítése érdekében.

The principle of subsidiarity is maintained, since the proposal amends existing Community provisions so as to improve and simplify their application.
A szubszidiaritás elve érvényesül, mivel a javaslat már meglévő közösségi rendelkezéseket módosít azok alkalmazásának javítása és egyszerűsítése érdekében.

Crucially, it is also a chance to improve and simplify the way funding is delivered.
Igen fontos, hogy ez egyben alkalom a támogatásnyújtás módjának javítására és egyszerűsítésére is.

Beginner trader or expert, youtradeFX offers you the chance to have your own virtual analysis tool to improve and simplify your trading experience.
Legyen Ön kezdő vagy tapasztalt kereskedő, a youtradeFX annak a lehetőségét biztosítja, hogy Ön egy saját virtuális elemzési eszközzel rendelkezve fejlessze és egyszerűsítse a kereskedés folyamatát.

We strive to improve and simplify matters for our customers, our suppliers and for each other.
Törekszünk a dolgok egyszerűsítésére és fejlesztésére a vevőink, a beszállítóink, és egymás számára is.

(2) The proper functioning of the internal market entails the need to improve and simplify the free movement of judgments in civil matters.
(2) A belső piac megfelelő működése szükségessé teszi a polgári ügyekben hozott határozatok szabad áramlásának javítását és egyszerűsítését.

Welcomes the moves to improve and simplify the structure of the EU budget, so as to substantially deflate the issues of fair return and horizontal fairness between the Member States;
Üdvözli az uniós költségvetés szerkezetének tökéletesítését és egyszerűsítését, annak érdekében, hogy jelentősen csökkenjenek a méltányos megtérülés, valamint a tagállamok közötti horizontális méltányosság problémái;

It seeks to clarify the rights and obligations of the various stakeholders and to improve and simplify the current procedures.
A rendelet célja a különböző érdekeltek jogainak és kötelezettségeinek egyértelművé tétele, továbbá a jelenlegi eljárások javítása és egyszerűsítése.

The amending agreements, intended to improve and simplify the current agreements, will be concluded at a later stage, after the European Parliament's consent.
A jelenlegi megállapodások javítását és egyszerűsítését szolgáló módosító megállapodások megkötésére később, az Európai Parlament egyetértését követően kerül sor.

The scientists who work in this area observe you using our products at home, and look for ways to improve and simplify your overall experience.
Azok a tudósok, akik ezen a területen dolgoznak, megfigyelik Önöket termékünk használata közben, otthoni körülmények között, és keresik azokat a módokat, amelyekkel javíthatják és áttekinthetobbé teszik az Önök mindenre kiterjedo tapasztalatát.

Taking into account the need to improve and simplify delivery, the possibility of reaching greater synergies between these different areas through merging programmes was also explored as part of this process.
Figyelemmel a végrehajtás javításának és egyszerűsítésének szükségességére, e folyamat keretében annak lehetőségét is megvizsgálták, hogy a programok összevonásával nagyobb szinergiák érhetők-e el a különféle területek között.

The evaluation should point out problem areas, which could be addressed in a possible review of the Directive to improve and simplify the legislative framework and reduce regulatory costs.
Az értékelésnek fel kell tárnia azon problématerületeket, amelyekkel az irányelv esetleges felülvizsgálata keretében foglalkozni lehet, a jogalkotási keret javítása és egyszerűsítése, valamint a szabályozási költségek csökkentése céljából.

Areas where legislative changes are required to improve and simplify the application of the directive will be identified in order to reduce the administrative burden on issuers, without lowering the standard of investors' protection.
Azonosításra kerülnek azok a területek, amelyeken az irányelv alkalmazásának javítása és egyszerűsítése érdekében jogszabályi változtatásokra van szükség azért, hogy a befektetők védelmi színvonalának csökkentése nélkül könnyítsék a kibocsátókra nehezedő adminisztratív terheket.

We aim at offering them the best solutions and services fitting with their needs and requirements so they have the opportunity to improve and simplify their active life.
A célunk, hogy a legkiválóbb megoldásokat és szolgáltatásokat kínáljuk a számukra, igényeik és elvárásaik szerint, s ezáltal mi is hozzájáruljunk ahhoz, hogy életminőségük növekedjen, és feladataik egyszerűsödjenek.

(PT) This proposal by the European Commission aims to improve and simplify the relevant legislation which dates back 10 years.
(PT) Az Európai Bizottság javaslata javítani és egyszerűsíteni kívánja a vonatkozó jogszabályt, amely mintegy 10 évre tekint vissza.

This agreement aims to improve and simplify the automated exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States and Liechtenstein, in order to stimulate international police cooperation.
Az EU és Liechtenstein közötti jelen nemzetközi megállapodás célja, hogy a nemzetközi rendőrségi együttműködés ösztönzése érdekében javítsa és egyszerűsítse az információk és bűnüldözési operatív információk automatizált cseréjét a tagállamok és e társult ország bűnüldöző hatóságai között.

The Commission reiterates furthermore that it is open to reflect on, and to discuss with the ECA, how to improve and simplify its system leading to the presentation of error rates in its AARs.
A Bizottság megismétli, hogy nyitott arra, hogy átgondolja és a Számvevőszékkel megvitassa, hogyan lehetne tovább javítani és korszerűsíteni a hibaarányok éves tevékenységi jelentésekben történő bemutatására irányuló rendszerét.

In the agreement, both sides agree to improve and simplify the tendering process and have committed to expand the number public contracts available for bidding, notably in the railways sector and for the Singaporean National Environment Agency.
A megállapodásban mindkét partner megállapodik a pályázati eljárás javításáról és egyszerűsítéséről, továbbá kötelezettséget vállalnak arra, hogy bővítik az ajánlattétel számára rendelkezésre álló közbeszerzési szerződések számát, különösen a vasúti ágazatban és a Szingapúri Nemzeti Környezeti Ügynökség esetében.

Directive 98/6/EC on unit prices obliges traders to indicate sale prices and prices per measurement unit in order to improve and simplify comparisons of price and quantity between products on the market.
Az egységárakról szóló 98/6/EK irányelv kötelezi a kereskedőket az eladási árak és a mértékegységenkénti árak feltüntetésére annak érdekében, hogy javítsák és egyszerűsítsék a piacon forgalomban levő termékek árának és mennyiségének összehasonlítását.

It welcomes the moves to improve and simplify the structure of the EU budget, so as to substantially deflate the issues of fair return and horizontal fairness between the Member States, focusing instead on effectively achieving Europe's strategic objectives.
A javaslat részletei tekintetében az EGSZB üdvözli az uniós költségvetés szerkezetének tökéletesítését és egyszerűsítését, annak érdekében, hogy jelentősen csökkenjenek a méltányos megtérülés, valamint a tagállamok közötti horizontális méltányosság problémái, és a hangsúly ehelyett az európai stratégiai célok eredményes elérésére kerüljön.

The website uses the anonymous data collected passively to improve the service provided to its visitors, to adopt it to your preferences, to identify and analyse statistics and trends, as well as to improve and simplify website use.
A passzívan összegyűjtött anonim információkat a weboldal arra használja föl, hogy jobb szolgáltatást nyújtson látogatóinak, az Ön preferenciáinak megfelelően alakítsa azt, meghatározza és elemezze a statisztikákat és trendeket, valamint javítsa és leegyszerűsítse a weblap használatát.

In order to achieve this, it is also particularly important for us to improve and simplify the process which allows researchers, beekeepers and farmers to share specialist knowledge.
Ennek megvalósítása érdekében az is rendkívül fontos, hogy javítsuk és egyszerűsítsük azt a folyamatot, amely lehetővé teszi, hogy a kutatók, a méhészek és a gazdálkodók megosszák egymással szakmai ismereteiket.

This international agreement between the EU and Liechtenstein aims to improve and simplify the automated exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States and this associated country, in order to stimulate international police cooperation.
Az EU és Liechtenstein közötti jelen nemzetközi megállapodás célja, hogy a nemzetközi rendőrségi együttműködés ösztönzése érdekében javítsa és egyszerűsítse az információk és bűnüldözési operatív információk automatizált cseréjét a tagállamok és e társult ország bűnüldöző hatóságai között.

I also think that Mr da Silva Caldeira's proposal for the future regarding cooperation to improve and simplify the important aspects of the Financial Regulation is very positive, as are the new legislative proposals on which we could perhaps work together to achieve a successful result.
Nagyon pozitívnak gondolom da Silva Caldeira úr jövőbeni együttműködésre vonatkozó javaslatát is a költségvetési rendelet fontos vonatkozásainak továbbfejlesztése és egyszerűsítése tekintetében; ugyancsak igen pozitívnak tartom az új jogalkotási javaslatokat is, amelyeken talán együtt dolgozhatnánk a siker érdekében.

Going into the detail of the proposal, the Committee welcomes the moves to improve and simplify the structure of the EU budget, so as to substantially deflate the issues of fair return and horizontal fairness between the Member States, focusing instead on effectively achieving Europe's strategic objectives.
A javaslat részletei tekintetében az EGSZB üdvözli az uniós költségvetés szerkezetének tökéletesítését és egyszerűsítését, annak érdekében, hogy jelentősen csökkenjenek a méltányos megtérülés, valamint a tagállamok közötti horizontális méltányosság problémái, és a hangsúly ehelyett az európai stratégiai célok eredményes elérésére kerüljön.