What is the translation of " TO LIMIT THE NUMBER " in Hungarian?

• számának korlátozása
• számát korlátozza
• számának korlátozására
• számának korlátozását
• számát korlátozni
• számának korlátozásához

Examples of using To limit the number in English and their translations into Hungarian

To limit the number of refugee.
A menekültek számának korlátozásáról.

It would seem impossible to limit the number of pages of a patent.
Márpedig lehetetlennek tűnik a szabadalom oldalai számának korlátozása.

To limit the number of their children, or do away with a later-born child is held as an abomination, while among them fine morals have more force than fine laws elsewhere.
A gyermekek számának korlátozását vagy egyetlen megszületettnek a megölését is gyalázatnak tartják; többet érnek itt a jó erkölcsök, mint másutt a jó törvények.

The organisers reserve the right to limit the number of participants.
A Szervező fenntartja a jogot, hogy a résztvevők számát korlátozza.

It is prohibited to limit the number of trade union organizations, as well as to favor some of them in business or industry.
A szakszervezetek számának korlátozása, illetve valamelyiknek az előnyben részesítése az üzemben vagy az ágazatban tilos.

The organizer reserves the right to limit the number of participants.
A Szervező fenntartja a jogot, hogy a résztvevők számát korlátozza.

They are also used to limit the number of times you see an advert as well as help measure the effectiveness of an advertising campaign.
A hirdetés megjelenítési számának korlátozását is segítik, ezenkívül támogatják egy adott reklámkampány hatékonyságának mérését.

However, event organisers are permitted to limit the number of official languages used.
Ezek ellenére a találkozók szervezői a hivatalos nyelvek számát korlátozhatják.

It is prohibited to limit the number of trade unions being established, as it is to favour any of them within the enterprise or branch.
A szakszervezetek számának korlátozása, illetve valamelyiknek az előnyben részesítése az üzemben vagy az ágazatban tilos.

It will also encourage grouping of professionals in order to limit the number of contracts.
A szerződések számának korlátozása érdekében javasolt a szakemberek csoportokba szerveződése.

Utmt- Used to limit the number of requests.
Használat: A lekérdezések számának korlátozása.

You will be notified as to whether we have accepted or declined your order.• BidShine reserves the right to limit the number of items a member can win or buy.
A BidShine fenntartja a jogot az egy hónapban megvásárolható, vagy megnyerhető termékek számának valamint, megnyerhető azonos típusú termékek számának korlátozására.

Select this option to limit the number of connections allowed to a Web site.
Válassza ezt a lehetőséget a webhelyre irányuló kapcsolatok számának korlátozásához.

As the Council and certain interveners stated in their written pleadings, that provision shows, by its wording, that under the FEU Treaty different linguistic regimes may be introduced in some cases and confirms that it is possible to limit the number of languages that may be used.
Ahogy azt a Tanács és egyes beavatkozók hangsúlyozták beadványukban, e rendelkezés szövege azt bizonyítja, hogy az EUMSZ azt írja elő, hogy bizonyos esetekben eltérő nyelvhasználati rendek alakíthatók ki, és megerősíti, hogy van lehetőség a használható nyelvek számának korlátozására.

We reserve the right to limit the number of Referred Persons you can submit.
Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy az Ön által Ajánlott személyek számát korlátozzuk.

To limit the number of their children or to destroy any of their subsequent offspring is accounted infamous, and good habits are here more effectual than good laws elsewhere.
A gyermekek számának korlátozását vagy egyetlen megszületettnek a megölését is gyalázatnak tartják; többet érnek itt a jó erkölcsök, mint másutt a jó törvények.

Whereas it is therefore necessary to be able to limit the number of authorized suppliers of such categories of groundhandling services;
Mivel emiatt szükség van a jóváhagyott szolgáltatók számának korlátozására a földi kiszolgálás ilyen fajtái esetében;

To limit the number of different licence models that are in circulation, and to better protect against fraud, the paper driving licence model shall be phased-out.
A forgalomban lévő, különféle típusú vezetői engedélyek számának korlátozása és a csalás elleni nagyobb fokú védelem érdekében a papíralapú vezetői engedélyeket fokozatosan kivonják a forgalomból.

It has already put in place tighter monitoring and control of budget transfers to limit the number of transfers and prepares measures to further enhance budget planning and forecasting for the 2011 financial year.
Az ügynökség már alkalmazza a költségvetési átcsoportosí tások szigorúbb nyomon követését és ellenőrzését az átcsoportosítások számának korlátozása érdekében, valamint intézkedéseket készít elő a 2011. pénzügyi év költségvetésének jobb tervezése és pontosabb előrejelzése érdekében.

They serve to limit the number of times you see an advertisement and evaluate the effectiveness of the advertising campaign.
Arra szolgálnak, hogy a limit, hogy hány alkalommal megjelenik egy hirdetés, illetve hatékonyságának értékelése a hirdetési kampány.

The arbitral tribunal may, after consultation with the parties, decide not to allow requests for document production or to limit the number, length and scope of written submissions and written witness evidence(both fact witnesses and experts)” para.
A választottbíróság, folytatott konzultációt követően a felek, úgy, hogy nem teszi lehetővé kérelmeket dokumentum termelési vagy számának korlátozása, hosszát és köre írásbeli beadványok és írásbeli tanúvallomás(Mindkét tény tanúk és szakértők).

They are also used to limit the number of times you see an advertisement as well as help measure the effectiveness of the advertising campaign.
Segítségükkel korlátozhatjuk, hogy hány alkalommal jelenjen meg egy hirdetés, illetve mérni tudjuk a reklámkampány hatékonyságát.

In particular, the arbitral tribunal may, after consultation with the parties, decide not to allow requests for document production or to limit the number, length and scope of written submissions and written witness evidence(both fact witnesses and experts).
Különösen, A választottbíróság, folytatott konzultációt követően a felek, úgy, hogy nem teszi lehetővé kérelmeket dokumentum termelési vagy számának korlátozása, hosszát és köre írásbeli beadványok és írásbeli tanúvallomás(Mindkét tény tanúk és szakértők).

It is thus appropriate to limit the number of languages of the EPUE as this ensures unitary patent protection whilst allowing a significant reduction in translation costs.
Ily módon az EHESZ nyelvei számának korlátozása megfelelő, mivel ez biztosítja a szabadalmak egységes oltalmát, lehetővé téve ezzel egyidejűleg a fordítási költségek jelentős csökkentését is.

We reserve the right to limit the number of items of Checked Baggage per passenger.
Fenntartjuk a jogot, hogy az egy Utas által feladható Poggyászok számát korlátozza.

There is no need to limit the number of gifts, the list should be expanded so that, who viewed the list at the last moment, they could choose a gift in the price category that suits them, and not the one that remained.
Nincs szükség az ajándékok számának korlátozására, a listát ki kell terjeszteni, hogy a listát az utolsó pillanatban megnézhessék, és kiválaszthassanak egy ajándékot az árkategóriába, ami megfelel nekik, és nem az, ami maradt.

Quite apart from restricted space and material constraints on access, it should be made possible to limit the number of service providers to ensure financial efficiency and feasibility for service providers, operational safety, port management, environmental and social guarantees, and job security.
A rendelkezésre álló területen és a hozzáférés anyagi kényszerein túlmenően a szolgáltatók számának korlátozását lehetővé kell tenni a szolgáltatásnyújtók által elvárt gazdasági hatékonyság és jövedelmezőség céljából is, illetve a tevékenységek biztonságossága, a kikötőszervezés, a környezetvédelmi és szociális garanciák, valamint a munkahelyek megőrzése érdekében.

Create Perspectives to limit the number of columns and tables your workbook consumers see.
Perspektívák létrehozása a munkafüzet felhasználói számára megjelenített oszlopok és táblázatok számának korlátozásához.

The organizers reserve the right to limit the number of participants for organizational reasons and to close the registration process at any time.
A verseny rendezői szervezési okok miatt fenntartják a jogot, hogy a résztvevők számát korlátozzák, a nevezést bármikor lezárják.

These advertising cookies are also used to limit the number of times you see an advertisement as well as help measure the effectiveness of advertisements.
Ezekkel a hirdetési sütikkel korlátozzák, hogy hány alkalommal mutassanak meg Önnek egy-egy hirdetést, valamint segítenek a hirdetések hatékonyságának mérésében is.