What is the translation of " TO READ A MAP " in Hungarian?

• térképet olvasni

Examples of using To read a map in English and their translations into Hungarian

How to read a map?
Hogyan kell térképet olvasni?

Why would I need to read a map?
Miért kéne térképet olvasnom?

During WWI, when an Allied soldier wanted to read a map or letter at night, his choices were very limited- wait until it gets light, or risk exposing himself to enemy fire by firing up something like a bright lamp or lighter, if he had one.
Az első világháború idején, amikor egy szövetséges katona éjszakánként szeretett volna olvasni egy térképet vagy levelet, a választása nagyon korlátozott volt- várjon, amíg megvilágít, vagy veszélybe sodorja az ellenséges tüzet, ha valami fényes lámpát vagy öngyújtót éget, ha egy..

Do you even know how to read a map?
Egyáltalán tudsz térképet olvasni?

While doing exciting tasks in small teams, we will have the chance to read a map, explore interesting facts about wildlife and interact with the local zookeepers.
A kis csapatokban elvégzett játékos feladatok során mindenkinek lesz lehetősége térképet olvasni, érdekességeket felkutatni, és az állatkerti gondozókkal angolul beszélgetni, miközben közelebbről megismerjük a Föld élővilágát.

I promise to honor you and cherish you"… learn how to read a map.
Ígérem, hogy tisztelni és szeretni foglak téged… és megtanulok térképet olvasni.

Teach how to read a map.
Megtanítalak benneteket térképet olvasni.

You don't think I know how to read a map?
Azt hiszed, nem tudok térképet olvasni?

Teach her to read a map.
Megtanítalak benneteket térképet olvasni.

Why does a soldier need to read a map?
Miért kell tudni térképet olvasni?

Knowing how to read a map….
És azt mondtam, mert tudok térképet olvasni….

My fault, trusting that fool to read a map.
Az én hibám, azt hittem az a bolond tudja olvasni a térképet.

Where did you learn to read a map like that?
Hol tanultál meg így térképet olvasni?

Hey, do you know how to read a map?
Hé! Tudod, hogy kell térképet olvasni?

Not a good time to read a map, Jer.
Nem alkalmas az idő a térképet böngészni, Jer.

Or maybe he asked me to read a map….
És azt mondtam, mert tudok térképet olvasni….

In addition to being a good driver and physically fit, courier drivers must also be able to read a map and calculate the shortest driving time for arriving at a destination.
Amellett, hogy jó futóvezető és fizikailag alkalmas, a futárvezetőknek képesnek kell lenniük egy térkép olvasására és a rendeltetési helyre történő érkezéshez szükséges legrövidebb vezetési idő kiszámítására is.

It taught me how to read a map….
És azt mondtam, mert tudok térképet olvasni….

There are people who will buy your beer… based upon two guys who are not only too ignorant to read a map… but simpleminded enough to drive through an exploding billboard?
Az emberek azért fogják megvenni a sörüket… mert láttak két srácot, akik nem csak a térképolvasáshoz hülyék… de annyira együgyűek, hogy keresztül száguldanak egy robbanó reklámtáblán?

I believe it's a legend, a key to reading a map- this map..
Szerintem ez egyfajta magyarázat, egy kulcs egy térkép megfejtéséhez- ehhez a térképéhez..

An essential skill to learning how to read a weather map is learning your geography.
Az időjárási térkép elolvasásának alapvető készsége a földrajzi ismerete.

Roger, all I'm saying is that I wish my sister would learn to read a subway map.
Roger, én csak azt mondom, bárcsak a nővérem megtanulna eligazodni egy térképen.

I stopped to read the map book.
Megálltam megnézni a térképet.

No, the cipher was a way to find the way to read the map.
Nem, csak megmutatta a térkép olvasásához vezető utat.

It is important, as the driver must be able to read the map at.
Ez nagyon fontos, mert a vezetőnek egy pillantással le kell tudni olvasnia a térképet.

You have to read the map'cause I'm gonna be busy.
Neked kell figyelned a térképet, mert elég elfoglalt leszek.

You will only be able to read that map when you stop denying who you really are.
Csak akkot tudod olvasni a térképet ha nem tagadod meg azt, aki valójában vagy.