What is the translation of " TO THAT CHALLENGE " in Hungarian?

• a kihívást

Examples of using To that challenge in English and their translations into Hungarian

I look forward to that challenge.
Nagyon várom ezt a kihívást.

Unfortunately the post-war Fourth International did not rise to that challenge.
A két világháború közti magyar régészet sajnálatos módon nem reagált erre a kihívásra.

They have not responded to that challenge directly.
Pedig nem is direkt indította a kihívást.

Hopefully the last two races will be stronger for me and I look forward to that challenge.".
Remélhetőleg az utolsó két verseny jobban alakul majd számomra, izgatottan várom már a kihívást.”.

Part of the answer to that challenge will come from jointly establishing a methodology based on common parameters for analysing threats at European level.
Az erre a kihívásra adandó válasz részét képezi majd a fenyegetések európai szinten történő elemzésének közös paraméterein alapuló módszertan együttes kidolgozása.

Schools are responding to that challenge.
Iskolán megfelel ennek a kihívásnak.

An attempt was made to respond politically to that challenge and offer a road map, which resulted in the integration of many countries and many peoples, who are now in this House.
Kísérletet tettek, hogy politikai válaszlépést tegyenek a kihívásra, és egy olyan menetrendet javasoltak, amely sok olyan ország és nép integrációját eredményezte, amely most itt képviselteti magát a tisztelt Házban.

So far I have heard no response to that challenge.
Egyelőre nem látom a választ e kihívásra.

Rising to that challenge, web, communication and language technology teams at three EU agencies have collaborated in an innovative project that makes the running of multilingual websites a lot more manageable.
A kihívások leküzdésére három EU-ügynökség webes, kommunikációs és nyelvi technológiai csoportjai közösen egy olyan innovatív projektet hoztak létre, amely a többnyelvű weboldalak működtetését jelentősen megkönnyíti.

You never replied to that challenge.
Soha nem néztél szembe a kihívással.

(Mary) If children are put in a position where they have got responsibility, I think they will rise to that challenge.
Ha a gyerekek olyan pozícióba kerülnek, ahol felelősség hárul rájuk, akkor szerintem képesek megfelelni a kihívásnak.

We wanted to rise to that challenge.
Ennek a kihívásnak akartunk megfelelni.

This Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources(‘the strategy') is a response to that challenge.
A természeti erőforrások fenntartható használatáról szóló jelen stratégia(a továbbiakban:„stratégia”) válasz erre a kihívásra.

Not everyone is up to that challenge.
Nem mindenki szembesül ezzel a kihívással.

I have never raced two Grand Tours in one season, so I am intrigued to see how my body will react to that challenge.
Soha nem tekertem még két nagy kört egy szezonon belül, úgyhogy izgatottan várom, hogy reagál majd a testem erre az új kihívásra.".

We're really looking forward to that challenge and becoming a proactive partner in a championship that is set to go from strength to strength, thanks to increased promotion and a high level of interest from new manufacturers.".
Nagyon várjuk ezt a kihívást, hogy proaktív partnerek lehessünk a megerősödni látszó bajnokságban, ami a promóciónak és az új gyártók érdeklődésének köszönhető.”.

Not even Shaq could rise up to that challenge.
Még rootkits nem fog felállni, hogy ezt a kihívást.

A vital element in the response to that challenge is to be found in the objectives set out in the Lisbon Strategy, as identified by the Heads of State or Government in 2000, a Strategy which offers a concrete vision of the future of European society.
A kihívásra adandó válasz kulcsfontosságú része megtalálható a 2000-ben az állam-, és kormányfők által az európai társadalom számára konkrét jövőképet kínáló lisszaboni stratégia keretében meghatározott célkitűzések között.

Now what is the left's answer to that challenge?
És milyen válaszai lehetnek a baloldalnak erre a kihívásra?

Is it not high time that the Member States put themselves in a position to respond to that challenge with a radical, yet responsible, revision of their views on what is supposed to be a comprehensive package on a common- and I repeat, common- migration policy?
Nem érkezett-e el az idő arra, hogy a tagállamok olyan helyzetbe hozzák magukat, amely alkalmas arra, hogy az átfogó, közös- és itt szeretném megismételni a"közös” szó fontosságát- migrációs politikai csomagról alkotott elképzeléseik radikális, ám ugyanakkor felelősségteljes újraértékelésével válaszolhassanak ezekre a kihívásokra?

That's how a championship should be so I'm really looking forward to that challenge.
Pontosan ez az, amiről a bajnokságnak szólnia kell, és ezért nagyon várom ezt a kihívást.

The very best kind of confidence comes from having been pushed beyond your limits, and having risen to that challenge to do work that is better than you ever thought you could do.
A legjobb fajta bizalmat, akkor jön el, ha szorult a határokon túl, s miután feltámadt, hogy ez kihívást jelent, hogy a munka, ami jobb, mint valaha is hittem.

Despite my generally favourable opinion of President Sarkozy, I have to say that he did not respond adequately to that challenge.
Bár általában véve kedvező véleménnyel vagyok Sarkozy elnökről, azt kell mondanom, hogy erre a kihívásra nem reagált megfelelően.

National parliaments, regional governments, city halls: each must be empowered to rise to that challenge, and named and shamed when they do not.
A nemzeti parlamenteknek, a regionális kormányzatoknak és a városvezetéseknek mind képesnek kell lenniük arra, hogy felnőjenek a kihíváshoz- amennyiben ezt nem teszik meg, kérdőre kell vonni őket.

Wherever you look there is a new challenge to go through and, like anything in life, there are many contrasts to that challenge.
Bárhová nézel, új nehézségeket, kihívásokat találsz és ahogy az élet minden területén, sok ellentmondás is van ezekben a nehézségekben.

To answer that challenge.
Hogy ennek a kihívásnak megfeleljen.

I couldn't find the courage to accept that challenge.
Nem volt bátorságom elfogadni a kihívást.

The corrector is designed to meet that challenge.
A Remote Instructor ennek a kihívásnak hivatott megfelelni.

Of course, Sometimes i failed to meet that challenge.
Persze volt, hogy nem feleltem meg a kihívásnak.

I will do all that I can to meet that challenge.
Minden erőmmel azon leszek, hogy megfeleljek ennek a kihívásnak.