What is the translation of " TO THE CROWN " in Hungarian?

• a korona
• a koronához
• a koronának
• a koronát

Examples of using To the crown in English and their translations into Hungarian

Same goes to the crown.
A koronával ez is jár.

Glue to the crown of flowers and leaves.
Ragasszuk a koronát a virágok és levelek.

What happened to the crown?
Mi történt a koronával?

My service to the crown has always been a cherished privilege.
A korona szolgálata mindig is örömteli kiváltság volt számomra.

Am I a disgrace to the crown?
Szégyent hozok a koronára?

First one to the crown makes it out, the rest of us deal with the consequences.
Aki először megszerzi a koronát, az kimenekül, a többiek viselik a következményeket.

I meant to you, not to the Crown.
Önt értettem, nem a Koronát!

I owe myself to the crown, to Castile.
Tartozok a koronának, Kasztíliának.

Because you are a true friend to the Crown.
Mert te olyan igaz barátja vagy a koronának.

I owe myself to the crown, to Castile.
Tartozom a koronának, és Kasztíliának.

And you, Sir Robert. You're a traitor to the Crown.
És maga, Sir Robert, maga a korona elárulója.

Years of service to the crown, that man.
Az a férfi 35 évig szolgálta a koronát.

You have already taken a wound in service to the crown.
Már így is megsebesült a korona szolgálatában.

You swore an oath to the crown as well, Lord Tarly.
Esküt tették a koronának is, Lord Tarly.

I believe the House will grant a loan to the Crown.
A Ház hajIandó köIcsönt adni a Koronának.

And I swore oaths to the crown too, if I remember right.
Esküt tettem a koronának is, ha jól emlékszem.

These men… are traitors to the Crown!
Ezek az emberek elárulták a Koronát.

This town has always been loyal to the Crown- and they hate us for that.
A városunk mindig hű volt a Koronához, és gyűlölnek minket ezért.

I can't imagine who would name me as disloyal to the Crown.
El se tudom képzelni, ki nevezne engem hűtlennek a Koronához.

Massage, causing a rush of blood to the crown through the temporal part.
Masszázs, ami egy rohanás a vért a koronát a temporális rész.

We already have reason to suspect their loyalty to the crown.
Már így is okunk van kétségbe vonni hűségüket a koronához.

A generous fee will be paid to the Crown, of course.
Persze, jutányos díjat fizetnek a Koronának.

However, because of its resistance to fracture and hardness, it is still inferior to the crown.
Azonban a károsodás és keménység ellenállása mellett még mindig alacsonyabb a korona.

Only till the queen has given an heir to the crown of France.".
Hogy a királynő trónörökössel ajándékozza meg a francia koronát.

A young woman of marrying age writing to a bachelor and a traitor to the Crown.
Egy házasulandó korú hajadon írjon egy agglegénynek, aki elárulta a Koronát?

Her husband demands the loans given to the Crown.
A férje követeli a koronának adott kölcsönöket.

I wonder, would you consider selling that lumber to the Crown?
Esetleg fontolóra venné, hogy eladja a fáját a koronának?

Next, No. 3, useful for a smooth transition to the crown.
A következő, 3. sz., Hasznos a koronához való zökkenőmentes átmenetre.

The goods I gave away to the natives belong to the Crown.
Amit a bennszülöttek kaptak az a Korona tulajdona.

These excessive acts of humility will not compensate for subservience to the crown.
Ezek a túlzóan alázatos tettek nem pótolják a behódolást a koronának.