What is the translation of " TO TWO THINGS " in Hungarian?

• két dolgot
• két dologra

Examples of using To two things in English and their translations into Hungarian

I put it down to two things.
Vegyünk csak két dolgot.

When our Sultan died without a son, he made me, his grand vizier, heir to two things.
Midőn szultánunk örökös nélkül távozott… két dolgot hagyott rám, vezírére.

I only answer to two things, fool.
Két dolognak válaszolok, idióta.

You boil all those Levitical laws down to two things.
Két dologra lehet leegyszerűsíteni a Leviták törvényeit.

Can you listen to two things at the same time?
Lehet-e egyidőben egyszerre két dologra figyelni?

Managing time well comes down to two things.
Az időhúzás két dologra jó nekik.

When it comes down to it all, table tennis is down to two things, discipline in practice and using your mind to beat your opponent.
Mikor jön le az egészet, asztalitenisz is le a két dolog, a fegyelem, a gyakorlatban, és segítségével az agyad, hogy verte meg ellenfelét.

The reason can be traced back to two things.
Az okok két dologra vezethetőek vissza.

He therefore, I believe, wants them to attend chiefly to two things, to eternity itself and to that point of time which they call the Present.
Ezért- úgy gondolom- azt szeretné, hogy különösen két dologra irányítsák a figyelmüket: az örökkévalóságra meg az időnek ama pontjára, melyet az emberek„jelennek” neveznek.

Peter Praet:“I think you allude to two things.
Peter Praet- Ön most két dologot említ.

In this connection I would like to draw attention in particular to two things: monitoring of full transposition of the directive on the safety of nuclear installations and adoption of a directive on radioactive waste.
Ezzel összefüggésben két dologra szeretném felhívni a figyelmet: a nukleáris létesítmények biztonságáról szóló irányelv teljes átültetésének nyomon követésére, továbbá a radioaktív hulladékról szóló irányelv elfogadására.

They are responding to two things.
Erre ők két dologgal válaszolnak.

The failure of the Committee of 1907 to carry through the programme of producing something which would be accepted by everybody concerned was chiefly due, as it is now easy to see, to two things.
A Bizottság évi abbeli kudarca, hogy véghezvigye a mindenki által elfogadhatónak tartott nyelv elkészítésére irányuló programját, ma már könnyű látni, két dolognak volt betudható.

But I am strictly to two things.
Szigorúan véve két dologról van szó.

Worship of self will be the fundamental aim of this abomination and the introduction of laws, which amount to two things.
Ennek az utálatnak, az önimádat lesz az alapvető célja, és a törvények bevezetése, amely két dolgot foglal magában.

Remember that for you must have priority to two things- comfort and safety.
Ne feledje, hogy az Ön számára kell prioritást két dolog- a kényelem és a biztonság.

According to the principle of material burning, fire prevention should pay special attention to two things.
Égő anyag alapelve szerint tűzvédelmi különös figyelemmel kell lenniük a két dolgot.

Avi Friedman, a famous architect advised to adhere to two things: pragmatism and diversity.
Avi Friedman, a híres építész tanácsos betartani két dolgot: a pragmatizmus és a sokszínűség.

I wouldn't quarrel with anyone who would claim I'm not the brightest bulb on a Christmas tree, but I'm a bonafide Albert Einstein when it comes to two things, boy.
Nem szállok vitába senkivel, aki azt állítja, hogy nem én vagyok a legfényesebb izzó a karácsonyfán, de komolyan Albert Einstein vagyok, két dologban, fiú.

I certainly hope to see, in the future, much more attention to two things that we saw in this crisis are essential.
Bizonyos vagyok benne, hogy a jövőben nagyobb figyelemmel leszünk két dologra, amelyek a válságban lényegesnek bizonyultak.

In his suicide note, he alluded to two things that had brought him to suicide―the stomach pain that had haunted him for years together, and his agony over his music, about which he wrote,"don't have the passion anymore.".
Öngyilkosságakor hátrahagyott búcsúlevelében két dolgot említ, amelyek ehhez a végzetes döntéshez vezettek: a gyomorfájás, mely évek óta gyötörte, és a zenéje miatti aggódás, amiről azt írta:„Többé nincs meg bennem az a szenvedély”.

This flexibility is down to two things.
Ezt a rugalmasságot kettő dolognak köszönhetjük.

In his suicide note, he alluded to two things that had brought him to suicide―the stomach pain that had haunted him for years together, and his agony over his music, about which he wrote,"don't have the passion anymore.".
Öngyilkosságakor hátrahagyott búcsúlevelében két dolgot említ, amelyek ehhez a végzetes döntéshez vezettek- a gyomorfájás, mely évek óta gyötörte, és a zenéje miatti aggódás, amiről azt írta:" Nincs már bennem szenvedély, és úgy emlékszem jobb kiégni.

By accepting this check, you are agreeing to two things.
Azzal, hogy elfogadod ezt a csekket, két dologba egyezel bele.

Worship of self will be the fundamental aim of this abomination and the introduction of laws, which will amount to two things, the abolition of the Sacraments and the abolition of sin.
Ennek az utálatnak az önimádat lesz az alapvetõ célja, és a törvények bevezetése, amely két dolgot foglal magában: A Szentségek és a bûn eltörlését.

Mr. Sharkovitz attributes the success of last year's class to two things.
Doór Zoltán szerint a LEF elmúlt egy évi munkájának sikere két dolognak köszönhető.

This is easier said than done, but you can't pay attention to two things at once.
Ezt könnyebb mondani, mint a megtenni, de nem tud egyszerre két dolgot figyelni.

It's easier said than done, but you can't pay close attention to two things at a time.
Ezt könnyebb mondani, mint a megtenni, de nem tud egyszerre két dolgot figyelni.

All will be asked to condone new practices, which amount to two things.
Azt fogják kérni mindenkitől, hogy egyezzenek bele az új gyakorlatokba, amelyek két dolgot foglalnak magukba.

Well, it took me a while. But I finally realized that I can't give 100% to two things at once.
Szóval eltartott egy ideig, de végül rájöttem, hogy nem tudok 100%-ot nyújtani egyszerre két dologban.