What is the translation of " TO UNDERSTAND HOW AND WHY " in Hungarian?

• hogy megértsük hogyan és miért

Examples of using To understand how and why in English and their translations into Hungarian

Like to understand how and why things work.
Szeretnék megérteni, hogyan és miért működnek a dolgok.

It is sometimes complicated to understand how and why we dream.
Néha bonyolult megérteni, hogyan és miért álmodunk.

It helps you to understand how and why we are using your data, and to check that we are doing it lawfully.
Ez segít Önnek megérteni, hogy hogyan és miért használjuk fel adatait, és ellenőrizheti, hogy jogszerűen járunk-e el.

If you want to stay alive, it helps to understand how and why we move.
Ha életben akarsz maradni, sokat segít, ha megérted hogyan és miért mozgunk.

This will help you to understand how and why we are using this information, and to check that we are doing this lawfully.
Ez segít Önnek megérteni, hogy hogyan és miért használjuk fel adatait, és ellenőrizheti, hogy jogszerűen járunk-e el.

No plot to please us the game could not, so to understand how and why- did not succeed.
Nincs cselekmény, hogy legyen szíves nekünk a játék nem úgy, hogy megértsék, hogyan és miért- nem sikerült.

This may help you to understand how and why we use your data as well as check that we are processing it lawfully.
Ezeknek az információknak a birtokában Ön megtudhatja hogyan és miért használjuk az adatait, illetve megbizonyosodhat arról, hogy jogszerűen végezzük az adatkezelést.

To tackle IS successfully it is necessary to understand how and why the problems arise.
Ahhoz, hogy eredményesen küzdhessünk az invazív fajok ellen, meg kell értenünk, hogyan és miért okoznak ezek problémát.

I began to understand how and why famous writers falter, because writing is hard and there are“writers” who only do that work because they have to..
Elkezdtem megérteni, hogy miért és miért zavarja meg a híres írókat, mert nehéz az írás, és vannak olyan„írók”, akik csak azért dolgozzák ezt a munkát, mert kötelesek.

To understand why it's important, you have to understand how and why journalists are murdered.
Hogy megértésük, miért fontos ez, először az kell megértenünk, hogyan és miért gyilkolják meg az újságírókat.

This research helps us to understand how and why our minds change as we get older, and why some individuals remain sharp into their 90s, while others' mental abilities decline as they age,” says Andrews-Hanna.
A kutatás segít megérteni, hogyan és miért változik az emlékezetünk a korral, és miért maradnak egyesek éles elméjűek még kilencven éves korukban is, míg mások mentális képessége csökkennek, ahogy megöregszenek.

Conflicts, tensions, irresolutions, contradictions: such inconsistencies can be enormously productive for a philosophical mind seeking to understand how and why arguments are undermined.
Konfliktusok, feszültségek, bizonytalanság és ellentmondások- mindezek rettentően produktívak lehetnek egy filozofikus elme számára, ahogyan próbálja megérteni, hogyan és miért dőlnek meg az érvek.

They want to understand how and why it works.
Meg akarják érteni, mi miért és hogyan működik.

For me, the sort of ideal reader may be a construct of the educated but non-specialist reader who wants to find out about the past- is curious about the past and wishes to understand how and why the world has come to be what it is today.
Számomra az ideális olvasó talán nem a szakember, hanem az olyan művelt ember, aki ki akarja ismerni a múltat- kíváncsi a múltra, és meg akarja érteni, hogy miért és miként fejlődött világunk olyanná, amilyennek ma ismerjük.

I would like to understand how and why this thing works.
Szeretnék megérteni, hogyan és miért működnek a dolgok.

To understand how and why Gini's Community Governance System works, why the Gini Platform is based upon egalitarian principles, and why broad-based wealth creation and distribution is so important….
Hogy megértsük, hogyan és miért működik a Gini Közösségi Irányítási Rendszere, miért alapul a Gini Platform az egyenlőség elvén, és miért olyan fontos a széles körű vagyon megteremtése és terjesztése….

We want to allow individuals to understand how and why decisions based on their data are made.
Azt akarjuk, hogy az egyének megérthessék az adataikon alapuló döntéshozatal hogyan és miért történik.

To understand how and why Gini's Community Governance System works, why the Gini Platform is based upon egalitarian principles, and why broad-based wealth creation and distribution is so important to every human ecosystem.
Hogy megértsük, hogyan és miért működik a Gini Közösségi Irányítási Rendszere, miért alapul a Gini Platform az egyenlőség elvén, és miért olyan fontos a széles körű vagyon megteremtése és terjesztése….

The real goal is not to document the action sequentially but to understand how and why it unfolds and how it felt to the people who were there," explained Tamte.
A célunk nem az, hogy dokumentumfilmszerűen visszaadjuk az egymást követő összecsapásokat, hanem hogy jobban megértsük, hogy hogyan és miért alakultak úgy a dolgok ahogy, és mit éreztek azok az emberek, akik ott voltak."- magyarázta Tamte.

In order to understand how and why Christmas came into the Christian church back in those early centuries, we need to understand the tremendous influence of pagan Mithraism in the first few centuries after the time of Christ-and how Christian leaders decided to adopt the customs of paganism in order to win the battle against it.
Hogy megértsük, hogyan és miért jött be ilyen korán a ke resztény egyházba a karácsony, világosan kell látnunk, mek kora befolyással bírt a pogány Mithras-kultusz a Krisztus utáni első néhány században, és a keresztény vezetők ho gyan tették magukévá a pogány gyakorlatot azért, hogy le győzzék azt.

Before exposing these aspects, it is convenient to give a brief historic outline in order to enable the reader to understand how and why Roma were in India at a certain time and why they must not be originated in that land.
Mielőtt ezeket felvázolnám, szükségesnek tartanék egy rövid történeti ismertetőt, hogy az olvasó jobban megértse, hogyan és miért kerültek egy bizonyos időszakban a romák Indiába, és honnan tudjuk mégis azt, hogy nem onnan származnak.

Please, read the GAPS book first to understand how and why this particular diet works, why other diets are inappropriate for the GAPS patients and how to implement the appropriate diet correctly.
Kérem, olvassa el a GAPS könyvet, hogy megértse, hogyan és miért ez az Étrend a megfelelő, a többi Étrend miért nem alkalmas a GAPS betegek.

Only after a long period of clinical investigation, historical study, and cogitation did I realize that in order to understand how and why certain users had lost control I would have to tackle the all-important question of how and why many others had managed to achieve control and maintain it.
Csak hosszas klinikai vizsgálódás, történelmi kutatás és töprengés után jöttem rá, hogy ha meg akarom érteni, hogy egyes drogfogyasztók hogyan és miért veszítették el az ellenőrzést a szerek fölött, akkor kénytelen vagyok foglalkozni azzal a fontos kérdéssel is, hogy másoknak hogyan és miért sikerült ellenőrzésük alatt tartani ugyanazokat a szereket.

But it is enough to understand how and why it carries out these functions to find the practical evidence that whatever governments do is always motivated by the desire to dominate, and is always geared to defending, extending and perpetuating its privileges and those of the class of which it is both the representative and defender.
Ám elég, ha megértjük, miért és hogyan végzi a kormányzat ezeket a feladatokat, s máris bizonyságot szerezhetünk arról, hogy bármit is tesz a kormányzat, mindig a hatalomvágy vezérli, célja mindig a saját s az általa képviselt és pártfogolt osztály előjogainak védelme, kiterjesztése és megszilárdítása.

I am still trying to understand how and why this confusion occurred.
Próbáltuk felfejteni, hogy miért és hogyan történt ez az eltolás.

Please, read the GAPS book first to understand how and why this particular diet works, why other diets are inappropriate for the GAPS patients and how to implement the appropriate diet correctly.
Kérem, olvassa el a GAPS könyvet, hogy megértse, hogyan és miért ez az Étrend a megfelelő, a többi Étrend miért nem alkalmas a GAPS betegek gyógyítására és pontosan miként kell ezt az Étrendet bevezetni és később követni.

We now have to understand how and why this occurs.".
Most jutottunk el oda, hogy meg kell értenünk: hogyan és miért is történik mindez.".

The web site started as a personal interest of its founder to understand how and why immune responsiveness changes in humans as they age and what we may do to prevent or restore deregulated immunity and assure healthy longevity.
Ezen weboldal alapítójának, egy sebészorvosnak személyes érdeklődése nyomán jött létre, aki megpróbálta megérteni, hogyan és miért változhat az immunválasz az emberben a kor előrehaladtával és mit tehet az ember, hogy megelőzze illetve visszaállítsa az immunrendszer normális működését egy egészséges, hosszú életet biztosítva, ami csak akkor lehetséges.

That is the frame rate based upon that angular momentum I mentioned earlier in the text and the key to understanding how and why that occurs as it does is the key that also open up the knowledge of the way consciousness emerges and how the universe is a kind of multi-dimensional light-show consisting of smoke and mirrors that create a kaleidoscopic projection that we call the experience of biological consciousness.
Ez az a mezőérték, ami azon a szögletes momentumon alapul, amit korábban említettem és a kulcs, hogy megértsük, hogyan és miért történik ez így, ugyancsak a kulcsként szolgál és felnyitja a tudást arról, hogyan emelkedik a tudat és hogy az univerzum hogyan szolgálhat egyfajta multidimenzionális fényshowként, hogy létrehozzon egy kaleidoszkóp szerű kivetítést, amit mi a biológiai tudat tapasztalásának nevezünk.

Economics as a discipline is constantly evolving to help us understand how and why we allocated resources.
A közgazdaságtan, mint fegyelem folyamatosan fejlődik, hogy segítsen megérteni, hogyan és miért különítettünk el forrásokat.