What is the translation of " TO UNILATERALLY MODIFY " in Hungarian?

• egyoldalúan módosítsa
• egyoldalú módosítására
• egyoldalúan módosítani

Examples of using To unilaterally modify in English and their translations into Hungarian

The Seller retains the right to unilaterally modify the GTC.
Az Eladó fenntartja a jogot az ÁSZF egyoldalú módosítására.

We reserve the right to unilaterally modify the present Privacy Policy with prior notice through our website to the parties concerned.
Üzemeltető fenntartja a jogot, hogy jelen Adatkezelési Tájékoztatót az Érintettek Weboldalon keresztül történő előzetes értesítése mellett egyoldalúan módosítsa.

Herbal Technologies BV is authorized to unilaterally modify the agreement.
A Herbal Technologies BV-nek joga van a megállapodást egyoldalúan módosítani.

Provider reserves the right to unilaterally modify this Privacy Statement, following prior notification of the Users(by notification on the Website).
Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy jelen Adatkezelési Tájékoztatót a Felhasználók előzetes értesítése mellett- Honlap felületén történő értesítés- egyoldalúan módosítsa.

In view of the fact that the conditions of forwarding the SMS messages depend on the contracts in place between the Service Provider and other telecommunication service providers, the Service Provider reserves the right to unilaterally modify the service fees.
Tekintettel arra, hogy az SMS továbbításának feltételei a Szolgáltató és más távközlési szolgáltatók közötti szerződésektől függ, Szolgáltató fenntartja magának a jogot arra, hogy a szolgáltatások díjait egyoldalúan módosítsa.

Service Provider is entitled to unilaterally modify the Regulations.
A Szolgáltató jogosult egyoldalúan módosítani a Szabályzatot.

Operator is entitled to unilaterally modify the Legal disclaimer in the future, if notifying users about this on the website in advance and drawing their attention to this!
Az esetleges jövőben történő Jogi nyilatkozatot érintő változásokat üzemeltető a felhasználók weboldalon keresztül történő előzetes értesítése és figyelemfelhívása mellett egyoldalúan módosíthatja!

Considering that the legal relationship entered into by and between the Parties on the basis of the present GTC is created on a given day for a given period of time, the Operator reserves the right to unilaterally modify the provisions set forth in the present Agreement, extending to the use, access and opening hours of the Szarvas International Jewish Youth Camp and any and all applicable conditions and fees for the same in the future.
Tekintettel arra, hogy Felek között a jelen ÁSZF alapján létrejött jogviszony adott napon adott időtartamban történő játékra jön létre, Üzemeltető fenntartja magának a jogot arra, hogy a jelen Szerződésben foglalt rendelkezéseket, a Szarvasi Nemzetközi Zsidó Ifjúsági Tábor működésére, használatára, nyitva tartására és a belépés feltételeire és díjaira is kiterjedő mértékben a jövőre nézve egyoldalúan módosíthassa.

Seller reserves the right to unilaterally modify(increase/ decrease) the price of the goods listed on piratarmy.
Az Eladó fenntartja a jogot, hogy egyoldalúan módosíthatja(növelheti/csökkentheti) az estilofina.

Sensa reserves the right to unilaterally modify the present Policy.
Sensa fenntartja a jogot, hogy jelen Szabályzatot egyoldalúan módosítsa.

Seller reserves the right to unilaterally modify these GCS at any time, in which case these modifications shall apply to any Order placed after the date of modification.
Az ELADÓnak jogában áll jelen SZÉF feltételeit bármikor egyoldalúan módosítani, mely esetben a módosítások minden olyan RENDELÉSre vonatkoznak, melyek a módosítás dátuma után érkeztek be.

Client is not entitled to unilaterally modify the order(purchase).
A Megrendelő a leadott megrendelést(vásárlást) egyoldalúan módosítani nem jogosult.

XAPT reserves the right to unilaterally modify or update the present Conditions any time without prior notice.
Az XAPT fenntartja magának a jogot, hogy egyoldalúan, előzetes értesítés nélkül, bármikor megváltoztassa, vagy frissítse a jelen Feltételeket.

UniCredit Bank reserves the right to unilaterally modify the conditions of the special offer.
Az UniCredit Bank az akció feltételeinek egyoldalú változtatási jogát fenntartja.

The Service Provider reserves the right to unilaterally modify present Privacy Policy with prior notice to the Persons Concerned through internal e-mail system.
A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy jelen Adatkezelési Tájékoztatót az Érintettek belső levelező rendszeren keresztül történő előzetes értesítése mellett egyoldalúan módosítsa.

Data Handler reserves the right to unilaterally modify current Policy any time.
Az Adatkezelő fenntartja a jogot a tájékoztató bármely időpontban történő egyoldalú megváltoztatására.

The Service Provider reserves the right to unilaterally modify the contract based on the order in regard of applicable fees determining the modification of services, the extension or reduction of functions.
A megrendelés alapján létrejött szerződés egyoldalú módosítására is fenntartja a jogot a Szolgáltató az alkalmazandó díjak esetében vagy, ha a szolgáltatások módosítását, funkciók bővítését vagy csökkentését határozza meg.

Service Provider retains the right to unilaterally modify the present Policy in the future.
Az Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy jelen Szabályzatot a jövőre nézve egyoldalúan módosítsa.

Creditors undertake, besides sections 1 and 2, to unilaterally modify interest, fees and costs only for a temporary period, in case of any force majeure event- sudden large disturbances of the money and capital markets- until disturbances are over.
A hitelezők vállalják, hogy az 1. és 2. pont mellett vis maior események- hirtelen bekövetkező nagyfokú pénz- és tőkepiaci zavarok- bekövetkezése esetén átmenetileg, a zavarok fennállásáig módosítanak egyoldalúan kamatot, díjat, költséget.

The Company reserves the right to unilaterally modify this privacy statement any time.
A Társaság fenntartja magának a jogot, hogy a jelen tájékoztatót egyoldalú döntésével bármikor módosítsa.

The Service Provider reserves the right to unilaterally modify the contents of these GTC and set new or additional terms and conditions for the use of the Service.
Szolgáltató fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy jelen ÁSZF tartalmát egyoldalúan módosítsa és, hogy a Szolgáltatás használata tekintetében új vagy további feltételeket állapítson meg.

The Administrator bears the right to unilaterally modify the provisions of these Regulations.
A Rendszergazda fenntartja magának a jogot arra, hogy a jelen Szabályzat rendelkezéseit egyoldalúan módosíthassa.

(2) The service provider reserves its right to unilaterally modify and change the policy, with that it appropriately informs the concerned about the modification of the policy(e-mail newsletter, pop-up window at login).
(2) A szolgáltató a szabályzat egyoldalú módosításának és megváltoztatásának a jogát fenntartja, azzal hogy az érintetteket a szabályzat módosulásáról megfelelő módon(e-mail hírlevél; belépéskor felugró ablak) tájékoztatja.

The Service Provider reserves the right to unilaterally modify the fees for the health services it provides.
A Szolgáltató fenntartja a jogot az általa nyújtott egészségügyi szolgáltatások díjának jövőbeni egyoldalú módosítására.

The Provider reserves the right to unilaterally modify the present Privacy Notice after prior notification of the User.
Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy az Adatkezelési Nyilatkozatot a Felhasználók előzetes értesítése mellett egyoldalúan módosítsa.

Reserves the right to unilaterally modify this document at any time.
Fenntartja a jogot, hogy a jelen dokumentumot bármikor egyoldalúan módosítsa.

The Data Controller reserves the right to unilaterally modify the rules and information on its website regarding the management of data.
Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy az adatkezelésre vonatkozó szabályokat és tájékoztatásokat a honlapján egyoldalúan módosítsa.

The Service Provider reserves the right to unilaterally modify the terms of use with prior notification of the users.
A Szolgáltató fenntartja magának a jogot arra, hogy jelen felhasználási feltételeket a felhasználók előzetes értesítése mellett egyoldalúan módosítsa.

The Data Controller reserves the right to unilaterally modify the rules and information on its website regarding the management of data.
Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy az adatkezelésre vonatkozó szabályokat és tájékoztatókat honlapján történő értesítés mellett egyoldalúan módosítsa.

The Data Controller reserves the right to unilaterally modify this Privacy Policy with the prior written notification of the Registrar.
Az adatkezelő fenntartja magának a jogot, hogy a jelen adatvédelmi szabályzatot a regisztrálók előzetes írásbeli értesítése mellett egyoldalúan módosítsa.