What is the translation of " TOMPA " in Hungarian?

• tompa
• tompán

Examples of using Tompa in English and their translations into Hungarian

Tompa HUN.
Budapest HUN.

He mocked and killed our commander, Tompa.
GĂşnyolĂłdott ĂŠs megĂślette parancsnokunkat, TompĂĄt.

Tompa apartments Budapest apartment offers fine accommodation in Budapest.
A Tompa apartments Budapest remek szálláslehetőséget biztosít Budapest szívében.

Since mid-September, two so-called“transit zones” in Röszke and Tompa have been operating just a few meters from the border.
Szeptember közepe óta Röszkén és Tompán- a határtól csupán néhány méterre- működik két úgynevezett„tranzitzóna”.

Anna Tompa considers the field of environmental health of utmost importance and loves nature just like her grandfather, a gardened did.
Tompa Anna számára is rendkívül fontos terület a környezetegészségügy, a természet szeretetét kertész nagyapjától is örökölte.

Eventually it was decided that the ghetto would be set up in the Zrínyi, Petőfy, Báthory and Tompa Streets and their surroundings.
Végül olyan döntés született, hogy a gettót a Zrínyi, a Petőfi, a Báthory és a Tompa utcában és környékükön hozzák létre.

Some legends related to Tompa will be denied(often with his help), and we hope to create new legends about him.
A Tompával kapcsolatos legendák egy részét(gyakran az ő segítségével) cáfolni fogjuk, és reméljük, hogy újakat is fogunk alkotni róla.

He had the privilege of being guided by artists like Lili Poór, Lajos Szabó, Ferenc Delly, Miklós Tompa, Ernő Szabó, György Kovács and Lajos Kőmives Nagy.
A főiskolán olyan tanáregyéniségek oktatták, mint Poór Lili, Szabó Lajos, Delly Ferenc, Tompa Miklós, Szabó Ernő, Kovács György és Kőmíves Nagy Lajos.

The transit zones in Röszke and Tompa are now host to 99 people, while the orphanage in Fót is home to 21 unaccompanied minors, he said.
A tranzitzónákban Röszkén és Tompán növekvő számban, már 99-en tartózkodnak, a fóti gyermekotthonban pedig 21 kísérő nélküli kiskorú van.

For the hiking path to the Roman watchtower on the Pogor hill, and for the exact location of the watchtower on the Tompa hill more information is available here.
A Pogor hegyi római őrtorony gyalogos megközelítéséhez itt, a Tompa tetői őrtorony pontos helyéhez pedig itt találunk bővebb információt.

The event's starting point was The Tempest, staged by Gábor Tompa for the National Theatre of Cluj-Napoca, where Marcel Iureş portrays Prospero, the protagonist.
A beszélgetés apropója A vihar című előadás, amelyet Tompa Gábor rendezett a Kolozsvári Nemzeti Színházban, a főszereplő, Prospero alakítója pedig Marcel Iureș.

In the poetry of the Erdélyi Helikon the most significant role played the poetic triassic of that time: Sándor Reményik with 99 poems, Lajos Áprily and László Tompa with their 45 poems.
Az EH költészetében legjelentősebb szerepet a Reményik Sándor- Áprily Lajos- Tompa László költői triász(Helikoni triász néven emlegették) játszotta, első sorban 99 Reményik, majd Áprily és Tompa a maga 45 verseivel.

Doors were installed in the fence in two places- Röszke and Tompa, where, according to the government, those are admitted who would like to legally enter Hungary.
A kerítésen két helyen- Röszkén és Tompán- ajtók épültek, ahol a kormány elmondása szerint bebocsátást kapnak azok, akik legálisan szeretnének bejönni Magyarországra.

Tompa hopes that the work defined by Shakespeare as a satirical comedy will be able to trigger antagonistic sentiments from the audience, depending on the character one feels most compassionate toward in any given scene.
Tompa reményei szerint a Shakespeare által szatirikus vígjátéknak nevezett mű képes lesz egy időben ellentétes érzéseket kiváltani a közönségből, annak függvényében, hogy éppen melyik szereplővel éreznek majd együtt.

Braten, Ori and Livneh, Ido and Ziv, Tamar and Admon, Arie and Kehat, Izhak and Tompa, Péter(2016) Numerous proteins with unique characteristics are degraded by the 26S proteasome following monoubiquitination.
Braten, Ori és Livneh, Ido és Ziv, Tamar és Admon, Arie és Kehat, Izhak és Tompa, Péter(2016) Numerous proteins with unique characteristics are degraded by the 26S proteasome following monoubiquitination.

Gábor Tompa, director of and selector for the Festival, said that during the Festival's past three editions the attempt had been made to interpret the notion of interferences from different perspectives.
Tompa Gábor, a fesztivál igazgatója és válogatója elmondta, az elmúlt három kiadás során különböző irányokból próbálták értelmezni az interferenciák fogalmát, így jutottak el a kortárs színház egyik leggazdagabb és egyben legaktuálisabb témájához.

Luckily, we had all this at Codecool and it also helps a great deal that the school's small and the student-mentor ratio is excellent,” explains Tamás Tompa, a mentor at Codecool and one of the brains behind the implementation.
Szerencsére a Codecoolban ez mind megvolt, és az is sokat segít, hogy kicsi a suli és jó a mentor-diák arány”- meséli Tompa Tamás, a Codecool mentora és az új módszertan egyik kidolgozója.

In case you wish to visit the watchtower on the Tompa hill turn to the right, where on the hiking track map the road marked with red splits in two, and follow that.
Amennyiben a Tompa tetői őrtornyokat látogatnánk meg forduljunk jobbra ott, ahol a gyalogos térképen ketté válik a pirossal jelzett út, majd kövessük azt.

The protein molecules and their hydration water form one phase in the thermodynamic sense and the specific heat of the protein+hydration water can be estimated accordingly by a proper combination of NMR and DSC methods(Bokor et al., 2010; Tompa et al., 2009; Tompa et al., 2010).
A fehérjemolekula és a hidratációs héj egyetlen fázist alkotnak termodinamikai szempontból és ennek megfelelően megbecsülhető a fehérje+hidratációs víz fajhője NMR és DSC módszerek megfelelő kombinációjával(Bokor et al., 2010; Tompa et al., 2009; Tompa et al., 2010).

The alternative offered by him(and Gábor Tompa- who identifies with him) does not talk about alternatives in the world where this minority(human value, whatever) has to live.
Az általa(és Tompa Gábor által- hiszen azonosul vele) kínálta alternatíva nem abban a világban beszél alternatíváról, ahol ennek a kisebbségnek(emberi értéknek, bárminek) élnie kell.

The Devils, who play chansons and pop music from around the world, tonight consist of singer Bori Péterfy, lyricist and singer Szabolcs Tariska and composer and keyboardist Ambrus Tövisházi, together with István Nagy, Gergely Drapos, Gergely Gáspár, Ákos Tompa and István Pápai, with Tibor Eichinger and György Mikó, familiar from older line-ups, also making appearances on the main stage at Müpa Budapest.
A világutazós sanzon-popot játszó Ördögök tagjai ezen az estén Péterfy Bori énekesnő, a dalszövegíró-énekes Tariska Szabolcs és a zeneszerző-billentyűs Tövisházi Ambrus mellett Nagy István, Drapos Gergely, Gáspár Gergely, Tompa Ákos és Pápai István lesznek, de a régi felállásokból ismerős Eichinger Tibor és Mikó György is feltűnik majd a Müpa nagyszínpadán.

In his opening speech, Gábor Tompa, the Festival's Director, said that the central theme of this year's Interferences, strangeness, has preoccupied humanity since the expulsion from Paradise.
Tompa Gábor, a fesztivál igazgatója megnyitó beszédében elmondta, az Interferenciák idei központi témája, az idegenség a paradicsomból való kiűzetés óta foglalkoztatja az emberiséget.

The organization, which currently has 34 members, included the Hungarian Theatre of Cluj among its members in 2008, while Gábor Tompa, the theatre's managing and artistic director was elected as the head of the organization at the Union's General Assembly, held in May 2018.
A jelenleg 34 tagot tömörítő szervezetnek a Kolozsvári Állami Magyar Színház 2008-ban lett tagja, Tompa Gábort, a színház igazgatóját pedig 2018 májusában az Unió budapesti közgyűlésén a szervezet elnökévé választotta.

Gábor Tompa stated that a year ago the thought of organizing such a festival seemed a utopian dream, and that even though the budget was tight, it was certainly a huge leap forward to relaunch the Union des Théâtres de l'Europe Festival after an eleven-year hiatus.
Tompa Gábor elmondta, hogy egy éve még utópiának tűnt a fesztivál megszervezése, és bár szűkös a költségvetés, de mindenképpen nagy előrelépés, hogy tizenegy év szünet után ismét megrendezésre kerül az Európai Színházi Unió fesztiválja.

The Special Representative also noted that the restrictive practices of admission of asylum-seekers into the transit zones of Röszke and Tompa often make asylum- seekers look for illegal ways of crossing the border, having to resort to smugglers and traffickers with all the risks that this entails.
A különleges képviselő megjegyezte továbbá, hogy a menedékkérők röszkei és tompai tranzitzónákban való fogadásával kapcsolatos korlátozó magyarországi gyakorlat gyakran arra készteti a menedékkérőket, hogy illegális megoldásokat keressenek a határátlépésre, akár embercsempészek és emberkereskedők közreműködésével.

Gábor Tompa, the director of the Hungarian Theatre of Cluj, was elected in May 2018 to head the international theatre organization, comprised of 30 member theatres, the General Assembly held last weekend being the first such event of his mandate.
Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál keretében került sor. Tompa Gábort, a kolozsvári színház igazgatóját ez év májusában választották meg a több mint harminc tagot számláló UTE elnökévé, mandátumának első közgyűlése zajlott a hétvégén Kolozsváron.

The Special Representative also noted that the restrictive practices of admission of asylum-seekers into the transit zones of Röszke and Tompa often make asylum- seekers look for illegal ways of crossing the border, having to resort to smugglers and traffickers with all the risks that this entails.
A különleges képviselő azt is megjegyezte, hogy a menedékkérők röszkei és tompai tranzitzónákban való fogadása kapcsán alkalmazott korlátozó gyakorlatok gyakran arra késztetik a menedékkérőket, hogy illegális megoldásokat keressenek a határon való átkelésre, akár embercsempészek és emberkereskedők közreműködését véve igénybe az ezzel járó összes veszéllyel együtt.

Gábor Tompa said that as the president of UTE, the umbrella organization that unites Europe's most prestigious theatre companies and artists, his goal will be to establish a connection between old and new values, while also strengthening the reputation and worldwide recognition of the organization.
Tompa Gábor elmondta: az Európa legkiemelkedőbb színházi társulatait és művészeit egyesítő ernyőszervezet elnökeként célja lesz a régi és új értékek közti kapcsolat megteremtése, a szervezet ismertségének és elismertségének megerősítése.

Four colleagues- Mónika Wirth-Schreiber, regional marketing manager, Andrea Poczkodi, regional marketing and PR coordinator, Ádám Sviatko and Robertina Tompa, regional marketing interns- visited the Factory-center from the popular cinema channel to get to know our work processes and our newest projects.
A közkedvelt mozicsatorna négy munkatársa, Wirth-Schreiber Mónika regionális marketing menedzser, Poczkodi Andrea regionális marketing és PR koordinátor, valamint Sviatko Ádam és Tompa Robertina regionális marketing gyakornokok látogattak el hozzánk, hogy megnézzék a lassan hatvan alkalmazottnak helyet adó szegedi integrált ügynökség irodaházát, és jobban megismerjék munkafolyamatainkat, továbbá legújabb megbízásainkat.

In his opening statements, festival director Gábor Tompa said that, alongside some of the most influential creators of contemporary theatre, the following nine days will also showcase in Cluj the works of young, emerging directors and companies.
A fesztivált megnyitó beszédében Tompa Gábor fesztiváligazgató elmondta, a következő kilenc napban a kortárs színház meghatározó alkotói mellett fiatal, kezdő rendezők és társulatok is láthatóak lesznek Kolozsváron.