What is the translation of " TWO MARKS " in Hungarian?

• két védjegy
• a két jelölés
• két jel
• két nyom

Examples of using Two marks in English and their translations into Hungarian

The two marks were still there.
A két bélyegzõ ott volt.

We measure the distance between two marks.
Két jel közötti távolságot mérjük.

But… two marks, tomato puree.
Két jelzés a paradicsompürénél.

The oil should be between the two marks.
Az olajszintnek a két jelölés között kell lennie.

Two marks on her neck, three centimeters apart.
Két folt a nyakán 3 cm távolságra.

Oil level must be between the two marks.
Az olajszintnek a két jelölés között kell lennie.

There's two marks, actually. And they're really close together.
Igazából két nyom van, és nagyon közel vannak egymáshoz.

On the throat of each victim, the same two marks.
Minden áldozat nyakán, ugyanaz a két kis seb.

Those two marks mean through you both Susa-no-o and Amaterasu are reborn.
Az a két jel azt jelenti hogy rajtad keresztül Szusza-no-o és Amateraszu is újraszületik.

The oil level must be between the two marks on the dipstick.
Az olajszintnek a két jelölés között kell lennie.

This is also due to the confusion brought about by the similarity between the two marks.
Ez ugyancsak annak a kuszaságnak következménye, amelyet a két jelölés közötti hasonlatosság eredményez.

If one is lucky there will be two marks on the same circle.
Ha valaki szerencsés lesz két védjegy ugyanazon a körön.

The transmission-fluid level should be between these two marks.
A folyadék szintjének e között a két jelzés között kell lennie.

On the dipstick there will be two marks indicating a maximum and minimum level for the oil.
A sütőben lévő fűtőelemnek két jelölésük van, amely jelzik az olaj minimális és maximális mennyiséget.

Because every minute I am away from my post… it costs me two marks in tips.
Mert minden perc, amit távol töltök a posztomtól… két márka borravalóba kerül.

On the inner side of the container there are two marks indicating minimum and maximum water levels.
A sütőben lévő fűtőelemnek két jelölésük van, amely jelzik az olaj minimális és maximális mennyiséget.

Two marks on the bone indicate a serrated knife cut through muscle and tendons, allowing disarticulation.
A csonton levő két nyom alapján fűrészes élű késsel vágták el az izmot és az inakat a leválasztáshoz.

Lesions are forming on your body and some bite marks appear to look like a vampire bite- two marks about 1/16″ apart.
Elváltozások alakulnak ki a testén, és néhány harapásnyom úgy tűnik, mint egy vámpírcsípés… két nyom 1/16-os különbséggel.”.

Not surprisingly, he found that the two marks are highly similar both visually and phonetically.
A bíróság számára nem okozott nehézséget annak megállapítása, hogy a két védjegy nagymértékben hasonlít egymásra mind vizuálisan, mind fonetikusan.

On September 28, 1908, Wilbur won a prize of 5,000 francs by flying 24 times between the two marks on the 1 kilometer apart.
Szeptember 28-án, 1908-ban Wilbur díjat nyert 5000 frankot a repülő 24 yard a két védjegy között 1 kilométerre fekszik egymástól.

(33) It is, moreover, obvious that the longer the two marks in conflict co-exist on the market, the greater the potential or actual prejudice to the earlier trade mark..
(33) Egyébként nyilvánvaló, hogy minél hosszabban létezik párhuzamosan a piacon a két ütköző védjegy, annál súlyosabb lehet a korábbi védjegyet érő potenciális vagy valós sérelem.

IN_TRAC reference marks are directly embedded into the incremental channel and arranged so that the distance between any two marks is unique.
Az IN-TRAC™ referenciajeleket közvetlenül az inkrementális csatornába foglalták, így bármely két jel közötti távolság egyedi, így egyértelműen megkülönböztethető.

The Court finds, first, that the Board of Appeal of OHIM was right to find that the two marks were similar and to conclude that there was a likelihood of association.
A Törvényszék először is rámutat arra, hogy az OHIM fellebbezési tanácsa jogosan állapította meg a két védjegy közötti hasonlóságot és a jutott arra a következtetésre, hogy fennáll a képzettársítás veszélye.

OHIM points out that two marks are similar where one is included in the other in its entirety, or where they are at least partially identical as regards one or more relevant aspects(Case T-6/01 Matratzen Concord v OHIM- Hukla Germany(MATRATZEN)[2002] ECR II-4335, paragraph 30).
Az OHIM kiemeli, hogy két védjegy hasonlónak tekinthető, ha az egyik a másikat teljes egészében magában foglalja, vagy ha legalább részleges az egyezés közöttük egy vagy több lényeges szempontból(az Elsőfokú Bíróság T-6/01. sz., Matratzen Concord kontra OHIM- Hukla Germany[MATRATZEN] ügyben 2002. október 23-án hozott ítéletének[EBHT 2002., II-4335. o.] 30. pontja).

In particular, the Court has held that assessment of the similarity between two marks cannot mean merely taking just one component of a composite trade mark and comparing it with another mark..
Az összetéveszthetőség fennállása vizsgálatának keretén belül két védjegy közötti hasonlóság értékelése nem vezethet oda, hogy az összetett védjegynek csupán az egyik alkotóeleme kerüljön figyelembevételre és összehasonlításra a másik védjeggyel..

The General Court also noted, in paragraph 31 of the judgment under appeal, that the assessment of the similarity between two marks means more than taking just one component of a composite trade mark and comparing it with another mark..
Az Európai Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 34. pontjában helyesen emelte ki, hogy két védjegy közötti hasonlóság értékelése nem vezethet oda, hogy az összetett védjegynek csupán az egyik alkotóeleme kerüljön figyelembevételre és összehasonlításra a másik védjeggyel..

It is therefore not impossible that the conceptual similarity resulting from the fact that two marks use images with analogous semantic content may give rise to a likelihood of confusion where the earlier mark has a particularly distinctive character, either per se or because of the reputation it enjoys with the public.
Ennélfogva nem kizárt, hogy két védjegy hasonló jelentéstartalmú ábrái alkalmazásából eredő fogalmi hasonlóság előidézi az összetéveszthetőség veszélyét, amennyiben a korábbi védjegy különös megkülönböztető jelleggel rendelkezik, akár önmagában, akár a fogyasztók körében élvezett jóhírnevéből kifolyólag.

As the contested trade mark is exclusively made up of the central and distinctive element of the earlier trade mark, namely the expression‘royal shakespeare', the two marks are visually, phonetically and conceptually similar, to the extent that the average consumer will establish a link between them.
Mivel ugyanis a vitatott védjegy kizárólag a korábbi védjegy központi és megkülönböztető eleméből, a„royal shakespeare” kifejezésből áll, a két védjegy vizuálisan, hangzásában és fogalmilag is hasonlít egymásra, és ezért az átlagfogyasztó összekapcsolja őket.

In that respect, the Board of Appeal stated, in paragraph 45 of the contested decision, that the degree of phonetic similarity between two marks is of less importance in the case of goods which are marketed in such a way that, when making a purchase, the relevant public normally also perceives visually the mark designating those goods.
ÜGY 27 E tekintetben az OHIM szerint a két védjegy közötti hangzásbeli hasonlóság foka kevésbé fontos olyan áruk esetében, amelyeket olyan módon forgalmaznak, hogy a vásárláskor az érintett vásárlóközönség a védjegyet általában vizuálisan észleli.

The Court rightly pointed out, in paragraph 34 of the contested judgment, that the assessment of the similarity between two marks does not amount to taking into consideration only one component of a complex trade mark and comparing it with another mark..
Az Európai Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 34. pontjában helyesen emelte ki, hogy két védjegy közötti hasonlóság értékelése nem vezethet oda, hogy az összetett védjegynek csupán az egyik alkotóeleme kerüljön figyelembevételre és összehasonlításra a másik védjeggyel..