What is the translation of " UNGODLINESS " in Hungarian?

• az istentelenséget
• hitetlensége
• az istentelenség
• istentelenségöknek

Examples of using Ungodliness in English and their translations into Hungarian

Turn away ungodliness from Jacob.
Elfordítja az istentelenséget Jákobtól.

A woman who declared, in public, her ungodliness.
Egy asszonyra, aki nyíltan kimondta, hogy ő nem hisz Istenben!

All ungodliness does not want to leave our Scooby Doo alone.
Minden hitetlensége nem akarja elhagyni a Scooby Doo egyedül.

Unrighteousness, uncleanness, ungodliness- all over Europe.
Igazságtalanság, tisztátalanság, istentelenség, mindenütt Európában.

The wrath of God is revealed from Heaven against all ungodliness.
Isten haragja kinyilatkozik az égből minden Istentelenség ellen.

Grace teaches us to deny ungodliness and worldly desires.
Azt mondja Pál, hogy tagadjuk meg a hitetlenséget és a világi kívánságokat.

Well, the wrath of God… is revealed from heaven… against all ungodliness.
Nos, az Isten haragja kinyilatkoztatott a mennyekből minden hitetlensége ellen.

It instructs us to deny ungodliness and worldly desires.".
Azt mondja Pál, hogy tagadjuk meg a hitetlenséget és a világi kívánságokat.

(5) Recognizable by their fruits; they‘advance to more and more ungodliness'.
(5) Felismerhetők a gyümölcseikről;'egyre inkább istentelenségre növekednek'.

Grace teaches us to deny ungodliness and worldly desires.
Mert a kegyelem arra tanít, hogy tagadjuk meg a hitetlenséget, és világi kívánságokat.

What ungodliness can be healed if it be not healed by the love of the Son of God?
Micsoda durvaság gyógyítható, ha Isten Fiának szeretete nem gyógyítja meg?

I see unrighteousness, uncleanness, ungodliness all over Europe.
Igazságtalanságot, tisztátalanságot és istentelenséget látok egész Európában.

What ungodliness can be healed if it be not healed by the love of the Son of God?
Micsoda fösvénység gyógyítható, ha Isten Fiának szegénysége nem gyógyítja meg?

They also represent the fire of Divinity which destroys our ungodliness and sins.
Ilyen az igehirdetés eszköze is, ami szembesít bűneinkkel és bálványainkkal.

Ungodliness does not only mean superstitions, but everything that hinders the sincere fear of God.
Az istentelenség nem csupán a babonákat jelenti, hanem mindazt, ami megakadályoz abban, hogy Istent őszintén féljük.

You can't control the past, but you can break the chain of hurt and abuse and ungodliness now.
A múltat nem irányíthatod, de megszakíthatod a fájdalom, a bántás, és gonoszság láncait a jelenben.

They draw no distinction between godliness and ungodliness in their friendships, or matrimonial alliances.
Nem tesznek különbséget a kegyesség és a tisztátalanság között, mikor barátságokat, vagy házasságot kötnek.

God's image in man has been universally defaced, for all of humankind has in one way or another lapsed into ungodliness.
Isten képmása az emberben egyetemesen eltorzult, mert valamilyen módon az egész emberiség istentelenségbe süllyedt.

He will turn away ungodliness from Ya'akov 27 and this will be my covenant with them,… when I take away their sins.".
Elveszi az istentelenséget Ya'akov-tól és ez lesz az én szövetségem velük,… amikor elveszem bûneiket.

On the contrary, He effectually teaches them by His Spirit to deny ungodliness and worldly lusts( Titus 2:12).
Ellenkezőleg, hatékonyan tanítja őket Szellemével, hogy megtagadják az istentelenséget és a világi kívánságokat(Tit 2,12).

Teaching us that denying ungodliness and worldly lust we should live soberly, righteously, and godly.
Arra tanít minket, hogy tagadjuk meg a gonoszságot és a bujaságot, így képesek leszünk mértékletesen, tisztességesen és istenfélő módon élni.

Therefore thus says Yahweh of Armies concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall; for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land.
Azért ezt mondja a Seregek Ura a próféták felõl: Ímé, én ürmöt adok enniök és mérget adok inniok, mert a jeruzsálemi prófétáktól ment ki az istentelenség minden földre.

We have to speak out against the ungodliness in our world in a greater way and counter the darkness that is trying to put out our light.
Fel kell szólalnunk a világunkban levő istentelenség ellen, ellene kell állnunk a sötétségnek, ami a világosságunkat próbálja kioltani.

We ought then to break out with greater vehemence, and to expose the ungodliness which lurked under those cloaks of hypocrisy.
Ezután kell nagyobb hevességgel kitörnünk és leleplezni azt az istentelenséget, ami a képmutatás köpönyege alatt rejtőzködött.

God's wrath is revealed from heaven"against all ungodliness and unrighteousness of men, who by their unrighteousness suppress the truth.".
Isten ugyanis haragját nyilatkoztatja ki a mennyből az emberek minden hitetlensége és gonoszsága ellen, azok ellen, akik gonoszságukkal feltartóztatják az igazságot….

In the scriptures, those who take up their cross are those who love Jesus Christ so much that they deny themselves ungodliness and every worldly lust and keep His commandments JST, Matt.
A szentírásokban azok veszik fel a keresztjüket, akik annyira szeretik Jézus Krisztust, hogy megtagadják magukat az istentelenségtől és minden világi vágyakozástól, és betartják a parancsolatait JSF, Mát.

God's wrath is revealed from heaven"against all ungodliness and unrighteousness of men, who by their unrighteousness suppress the truth.".
Hogy bár Isten haragszik a bűn miatt-„Isten ugyanis haragját nyilatkoztatja ki a mennyből az emberek minden hitetlensége és gonoszsága ellen, azok ellen, akik gonoszságukkal feltartóztatják az igazságot.

And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, 15 to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.
Ezekrõl is prófétált pedig Énok, a ki Ádámtól fogva a hetedik volt, mondván: Ímé eljött az Úr az õ sok ezer szentjével, 15 Hogy ítéletet tartson mindenek felett, és feddõzzék mindazok ellen, a kik közöttök istentelenek, istentelenségöknek minden cselekedetéért, a melyekkel istentelenkedtek, és minden kemény beszédért, a melyet az istentelen bûnösök szóltak õ ellene.

To execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.".
Hogy ítéletet tartson mindenek felett, és feddõzzék mindazok ellen, a kik közöttök istentelenek, istentelenségöknek minden cselekedetéért, a melyekkel istentelenkedtek, és minden kemény beszédért, a melyet az istentelen bûnösök szóltak õ ellene.

This happened, indeed, in the time of Isaiah, but still more in the time of Christ; for ungodliness and rebellion gradually increased till they came to a height.
Ez valóban Ézsaiás idejében történt, de még inkább Krisztus korában, mert az istentelenség és a lázadás fokozatosan növekedtek, míg el nem értek a csúcspontra.