What is the translation of " UNIDIRECTIONAL " in Hungarian?

• egyirányú

Examples of using Unidirectional in English and their translations into Hungarian

Unidirectional fabrics for composites.
Unidirekcionális szövetek kompozitokhoz.

These trams become the type D. The unidirectional, three-doors trams were.
A D típusú villamos. Az egyirányú, háromajtós motorkocsikkal a bécsiek.

Unidirectional vertical flow, filters are placed in the ceiling and the air is recovered from the lower parts of the room or from the perforated flooring;
Egyirányú függőleges légáramoltatás esetén a szűrőket a mennyezetbe szerelik, és a levegőt a helyiség alsó részéből vagy a perforált padlóból nyerik vissza;

They are razor sharp, designed to cut the wind into smooth, unidirectional flow.
Pengeélesek, azzal a céllal, hogy simává és egyirányúvá tegyék a szelet.

This model also has a black unidirectional bezel and a screw down crown.
Ez a modell is rendelkezik egy fekete és egy csavarzáras korona egyirányban forgatható lünetta.

New in 2002, this Midsize Breitling Colt Ocean has a 38mm steel watch casing with a unidirectional rotating bezel.
Ben, az új közepes méretű Breitling Colt egy 38mm óceán acélóra burkolatát egy egyirányban forgatható lünetta.

Stainless Steel, Professional II bracelet, unidirectional rotating bezel, white/ silver Arabic dial, automatic Chronometer Cal.
Rozsdamentes acél szíj, egyirányban Professional II, forgatható lünetta, fehér/ ezüst arab ZIfferblatt, automata kronométer Cal.

Titanium case with a black(diver pro III) rubber strap. Unidirectional titanium bezel.
Titán tok, fekete(III) gumiszíj Diver Pro. titán egyirányban lünetta.

Being designed with XY crossed unidirectional microphone, you can record not only lectures in class, but also live performances and more.
Az XY keresztezett egyirányú mikrofonnal tervezve nemcsak az osztályban tartott előadásokat, hanem az élő előadásokat is rögzítheti.

They are key elements in reliability, making the flow unidirectional when required.
Ezek a megbízhatóság kulcsfontosságú elemei, amelyek szükség esetén egyirányúvá teszik az áramlást.

Case: Titanium caseback w/ Ring Lock System, unidirectional rotatable time-lapse ceramic bezel(44mm), inner reflector ring engraved w/ serial number.
Tok: titán gyűrű hátsólap w/, egyirányban idő gyorsított kerámia lünetta elforgatható(44mm), a belső tükrös gyűrűn gravírozott w/ sorozatszám.

Each half, in turn, is also divided into two parts- the atrium and ventricle, between which there is an opening with valves, providing only unidirectional blood flow.
Mindkét felét két részre osztják: a pitvarra és a kamrára, amelyek között van egy nyílás szelepekkel, amelyek csak egy irányba biztosítják a véráramot.

When the lines are far away, the trend is stronger unidirectional, this is good. More far away is better.
Ha a sorok messze, a tendencia az erősebb egyirányú, ez jó. Még messze jobb.

Rolling easy to produce unidirectional anisotropy serious, cross rolling is reduced anisotropy, so that the rolling direction of the mechanical properties of convergence.
Gördülő könnyű előállítani egyirányú anizotrópia komoly, a határokon gördülő csökken anizotrópia, úgy, hogy a gördülő irányt a mechanikai tulajdonságai a konvergencia.

For example, if there was a split in the world and through time portals unidirectional climbed monsters and hearts, do not miss seeing them.
Például, ha van egy osztott a világon, és az időben portálokon egyirányú felmászott szörnyek és a szív, ne hagyja ki látta őket.

Video-streams can be either unidirectional, where only students see the lecturer, or bidirectional, where mentors can also see their students.
A videófolyamok egyirányúak lehetnek, amelyeken csak a hallgatók láthatják az előadót, vagy kétirányúak lehetnek, amelyeken a mentorok is látják a hallgatóikat.

For steel, the Young modulus to shear modulus ratio is about E/G~2.5, while for glass fiber reinforced epoxy this ratio is about 10-15, while for a unidirectional graphite epoxy E/G can be as high as 40.
Acél esetén a rugalmassági modulus és a nyírási rugalmassági modulus E/G aránya körülbelül 2,5, üvegszálas epoxi esetén 10-15, egyirányú szálakat tartalmazó grafit epoxi esetében viszont az E/G akár 40 is lehet.

Unidirectional medium to low power networks(i.e. typically for mobile multimedia services, and newer forms of converged broadcasting and communications services).
Egyirányú közép- és alacsony teljesítményű hálózatok(jellemzően a mobil multimédia szolgáltatások és konvergáló műsorszórási és kommunikációs szolgáltatások újabb formái számára).

Depending on the number of layers and varying orientation and axis, a unidirectional(UD), bi-axial(Biax), tri-axial and quadri-axial assembly can be made into a Non-Crimp Fabric(NCF) system.
A rétegek számától és a változó tájolástól és tengelytől függően egyirányú(UD), két-tengelyes(Biax), három-tengelyes és négytengelyes szerelvényt lehet nem-krimpelhető szövet(NCF) rendszerbe tenni.

Cross over unidirectional rolling rolling crack, its crack toward the synchronization with the rolling direction is small, and the effective length of the path length extension, the further expansion of the crack from the blockade.
Keljen át egyirányú gördülő gördülő crack, a repedés felé szinkronizálás forgásiránnyal kicsi, és a tényleges hossza a úthossz kiterjesztése, a további terjeszkedés a repedés a blokádot.

The Record® gear is designed to transmit 100% of cyclists power to the wheels for maximum torsional rigidity of the system, the best U and Q factors in the category, and cranks entirely unidirectional carbon fiber.
A Record® hajtómű van, amelyet arra terveztek 100% -át kerékpárosok hatalmat a kerék: maximális torziós merevsége a rendszer, a legjobb U és Q tényezők a kategóriában, és hajtókarok teljes egészében egyirányú szénszál.

The composites raw materials[resin impregnated unidirectional fibers(UD prepreg) resin-impregnated fabric(woven prepreg) and special resins in composites] One of the main supplier of Mitsubishi Rayon Company.
A kompozitok alapanyagainak[gyantával impregnált egyirányú szálak(UD prepreg), gyantával impregnált szövet(szőtt prepreg) és speciális gyanták a kompozitokhoz] fő beszállítója a Mitsubishi Rayon cég.

This provision does not apply if the construction characteristics of the tunnel do not allow it or allow it only at disproportional cost and the tunnel is unidirectional and is equipped with a permanent surveillance and lane closure system.
Ezt a rendelkezést nem kell alkalmazni, ha az alagút konstrukciós jellemzői ezt nem teszik lehetővé, vagy csak aránytalanul nagy költség mellett volna lehetséges és az alagút egyirányú, és állandó megfigyelő- és sávelzáró rendszerrel van felszerelve.

INTERVENTION: Noninvasive pulsed signal therapy generates a unidirectional quasirectangular waveform with strength about 20 gauss and a frequency about 30 Hz into the soles of the feet for 9 consecutive 1-h treatments(excluding weekends).
Beavatkozás: Noninvasive impulzus jel terápia generál egyirányú quasirectangular hullámformát ereje mintegy 20 Gauss és a jelentése kb 30 Hz a talpakon a 9 egymást követő 1-h kezelések(kivéve hétvégén).

This provision shall not apply if the construction characteristics of the tunnel not or only with disproportionate costs makes this possible, and if the tunnel is unidirectional and equipped with a permanent system for monitoring and closure of lanes.
Ez a rendelkezés nem alkalmazandó, ha az alagút konstrukciós jellemzői ezt nem teszik lehetővé, vagy csak aránytalanul nagy költség mellett volna lehetséges, és az alagút egyirányú, és állandó megfigyelő- és sávelzáró rendszerrel van felszerelve.

The statistics have been showing continuous and unidirectional change for the past 10 years, so it can be assumed that the processes sketched here point to a higher educational level in the long-term and a positive role of higher qualification levels in the evolution of employment.
Az adatok tíz év óta folyamatos és egyirányú változásokat jeleznek, így feltételezhető, hogy a vázolt folyamatok hosszabb távra is jelzik a magasabb iskolai végzettség, illetve a magasabb szintű szakképzettség pozitív szerepét a foglalkoztatottság alakulásában.

Yet, the idea that the EU represents more than just an international organization- that it is a new and unique political entity largely created by the bold decisions of the European Court of Justice- was based on a widely shared assumption that the integration process would be unidirectional.
Az az elképzelés azonban, hogy az EU többet jelent egy nemzetközi szervezetnél- hogy egy új és egyedi politikai entitás, amely a létrejöttét nagyrészt az Európai Bíróság bátor döntéseinek köszönheti-, azon a széles körben elterjedt feltevésen alapult, hogy az integrációs folyamat egyirányú lesz.

Just as unconducive to this European identity is the EU's democratic deficit and the unidirectional understanding of democracy among the Brussels elites, who simply let the populace keep voting until it gives the'right' result.
Legalább ennyire nem eredményezi ezt az európai identitást az EU demokratikus deficitje és a demokrácia a brüsszeli elit általi egyirányú értelmezése, amely egyszerűen hagyta, hogy a népség addig szavazzon, amíg ki nem jön a"helyes” eredmény.

In tunnels with bi-directional and/or congested unidirectional traffic, longitudinal ventilation shall be allowed only if a risk analysis according to Article 13 shows it is acceptable and/or specific measures are taken, such as appropriate traffic management, shorter emergency exit distances, smoke exhausts at intervals.
Kétirányú és/vagy egyirányú, zsúfolt alagutakban hosszanti szellőztetés csak akkor megengedett, ha a 13. cikk szerinti kockázatelemzés azt mutatja, hogy ez elfogadható és/vagy konkrét intézkedéseket tettek, például megfelelő forgalomirányítással, a vészkijáratok közötti kisebb távolság, és bizonyos távolságonként füstkivezetők alkalmazásával.

In tunnels with bi-directional and/or congested unidirectional traffic, longitudinal ventilation shall be allowed only if a risk analysis according to Article 13 shows it is acceptable and/or specific measures are taken, such as appropriate traffic management, shorter emergency exit distances, smoke exhausts at intervals.
Kétirányú és/vagy egyirányú, torlódó forgalmú alagutakban hosszáramú szellőztetés csak akkor megengedett, ha a 13.§ szerinti kockázatelemzés azt mutatja, hogy ez elfogadható és/vagy konkrét intézkedéseket tettek, például megfelelő forgalomirányítással, a vészkijáratok közötti távolság csökkentésével és szakaszonkénti füstelszívás alkalmazásával.