What is the translation of " WASTE IS GENERATED " in Hungarian?

• hulladék keletkezik

Examples of using Waste is generated in English and their translations into Hungarian

Where waste is generated.
Ahol a hulladék keletkezett.

The only problem is, so much waste is generated.
A baj tehát az, hogy túl sok hulladék keletkezik.

Naturally, waste is generated even in this system.
Természetesen ebben a rendszerben is keletkezik hulladék.

During each construction, waste is generated.
Minden építési tevékenység során hulladék is keletkezik.

Once the waste is generated, it needs to be collected.
Ha már van hulladékunk, akkor azt gyűjteni kell.

During the production of DUO components no waste is generated.
A DUO komponensek gyártása során nem keletkezik hulladék.

Kg of packaging waste is generated per inhabitant each year.
Európában évente kb. 157 kg csomagolási hulladék keletkezik lakosonként.

Presently in Europe 3 million tons of rubber waste is generated every year.
Jelenleg Európában évente mintegy 3 millió tonna gumiabroncs hulladék keletkezik.

Radioactive waste is generated also in the use of radionuclides in medicine, research and industry.
Emellett radioaktív hulladék keletkezik a radionuklidok gyógyászati, kutatási és ipari használata során is.

In the EU as a whole, some 40 000 m3 of radioactive waste is generated each year.
Az EU egészében körülbelül 40 000 m3 radioaktív hulladék keletkezik évente.

How much waste is generated during production, and how much waste remains when disposing of the product?
Mennyi hulladék keletkezik eközben? És mennyi hulladék marad azt követően, hogy a terméket kidobják?

Actually, every time someone prepares a cup of coffee, a fraction of organic waste is generated.
Valójában minden alkalommal, amikor valaki elkészít egy csésze kávét, a szerves hulladék töredéke keletkezik.

Worldwide, around 50 million tonnes of electronic waste is generated annually, of which only around 15% is recycled.
Világviszonylatban körülbelül 50 millió tonna elektronikai hulladék keletkezik évente, melyből jelenleg körülbelül csak 15%-ot hasznosítanak újra.

The DUO Universal Formwork components are made of a technopolymer in injection moulds which means no waste is generated.
A DUO univerzális zsaluelemek technopolimerből, fröccsöntő szerszámokban készülnek, ami azt jelenti, hogy nem keletkezik hulladék.

Solid waste is generated from industrial, residential and commercial activities in a given area, and may be handled in a variety of ways.
Szilárd hulladék keletkezik ipari, lakossági és kereskedelmi tevékenységekből egy adott területen, és különböző módon kezelhető.

Waste prevention: As a first priority affecting all the phases in a circular economy, it should be ensured that less waste is generated.
Hulladékmegelőzés: Elsődleges, a körkörös gazdaság valamennyi fázisára kiható prioritásként biztosítani kell, hogy kevesebb hulladék keletkezzen.

An estimated 2.6 billion tonnes of waste is generated in the EU each year- about 90 million tonnes of this is classified as hazardous.
Az EU-ban a becslések szerint évente 2,6 milliárd tonna hulladék keletkezik, ebből hozzávetőleg 90 millió tonna minősül veszélyes hulladéknak..

Because this way it requires less packaging material during the manufacture of products, as a consequence, less waste is generated, thereby sparing the environment!
Azért, mert így kevesebb csomagolóanyagot kell felhasználni a termékek gyártása során, ennek következtében kevesebb hulladék keletkezik, ezzel is kíméljük a környezetet!

Each year, an estimated 5.7 million tonnes of cabin waste is generated on passenger flights, from single-use plastic to meal trays and earphones.
A becslések szerint csak a légitársaságoknál 5,7 millió tonna szemét keletkezik évente, ami az egyszer használatos műanyagokból, fülhallgatókból és élelmiszerhulladékokból adódik össze.

Waste fee: The fee pursuant to item a may decrease if the environmental management, design, equipment and operation of a vessel is such that the Master can provide evidence that less waste is generated on board.
A díjak csökkenthetők továbbá, amennyiben a hajó parancsnoka bizonyítani tudja, hogy a hajó környezetgazdálkodása, szerkezeti felépítése, felszereltsége és üzemeltetése olyan, hogy az csökkentett mennyiségű hulladékot termel.

Introduction 12 Food waste is generated all along the food supply chain 08 Situations which generate food waste can be very different but they occur at every stage of the food supply chain.
Az élelmiszer-ellátási lánc teljes egészén keletkezik élelmiszer-hulladék 8. Az élelmiszer-hulladékot eredményező helyzetek igen különbözőek lehetnek, de az élelmiszer-ellátási lánc minden szakaszában előfordulhatnak.

Since on the one hand steel can be recycled and on the other hand because of the production technology there is very little waste is generated and even some parts of the generated waste can be recycled.
Hiszen egyrészt az acél újra felhasználható, másrészt a gyártási technológiából adódóan minimális hulladék keletkezik, és még a keletkezett hulladék egy része is újrahasznosítható.

(e) in cases of accident and where waste is generated, procedural and/or control technologies are used to minimise emissions and the resulting exposure during purification or cleaning and maintenance procedures;
Cikk e baleset esetén és amennyiben hulladék keletkezik, a tisztítási vagy takarítási és karbantartási eljárások során eljárási és/vagy ellenőrzései technológiákat alkalmaznak a kibocsátás és az abból eredő expozíció minimalizálása érdekében;

This in practice means that product fee is only payable if the above product are sold in Hungary or if packaging waste is generated in Hungary due to the sale of another product.
Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy csak akkor kell fizetni termékdíjat, ha a fenti termékek belföldön kerülnek eladásra, illetve akkor is, ha csomagolási hulladék keletkezik Magyarországon bármely más típusú termék forgalmából következően.

If the customer in excess tonnage of the vessel waste is generated, it is possible to use brown green 80 liter collection bag, which can be purchased by the public service costs 280 HUF at below our office in Erkel F. u.
Amennyiben az ügyfélnek az edény űrtartalmát meghaladó hulladéka keletkezik, úgy lehetőség van 80 literes barna zöldhulladékgyűjtő zsák használatára, mely 280 forintos áron vásárolható meg a közszolgáltató Barátság úti telephelyén, valamint a Városüzemeltető Kft-nél a Régi Vámháztér 9. szám alatt.

In practice this means that product fee is only payable if the above listed products are sold in Hungary or if packaging waste is generated in Hungary as a result of the trading of any other type of product.
Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy csak akkor kell fizetni termékdíjat, ha a fenti termékek belföldön kerülnek eladásra, illetve akkor is, ha csomagolási hulladék keletkezik Magyarországon bármely más típusú termék forgalmából következően.

Due to direct connections to clean rooms(where the waste is generated) through airlock system, there is no need for a designated storage area for the biological infectious disposables, as it can be disposed of immediately, without the risk of cross-contamination.
Mivel a légzsilip-rendszeren keresztül közvetlen kapcsolat létesül a tisztaterekkel(ahol a hulladék képződik), nem szükséges a biológiailag fertőző eldobható eszközöket külön kijelölt helyen tárolni. Így a hulladékot a keresztszennyeződés kockázata nélkül lehet azonnal ártalmatlanítani.

We are interested in the plastic material(chips, re-granulate) by making acquisitions of plastic waste is generated by plastic waste recycling cost of our partner specializing in the plastic waste can be delivered to site.
Érdekel minket a műanyag alapanyag(darálék, re-granulátum) mellett gyártás során keletkező műanyag hulladékok felvásárlása is, melyet műanyag hulladékok újrahasznosítás ára szakosodott partnercégünkkel a műanyag hulladék keletkezésének helyszínről szállítani is tudunk.

Nearly 100 various types of waste are generated at the plant, which will be handled by audited waste companies with the necessary licenses for waste handling and operations.
A gyárban közel 100 fajta hulladék keletkezik, melynek a megfelelő ártalmatlanításáról és kezeléséről engedéllyel rendelkező és auditált végártalmatlanítók gondoskodnak.

The obligation under this Convention of States in which hazardous wastes and other wastes are generated to require that those wastes are managed in an environmentally sound manner may not under any circumstances be transferred to the States of import or transit.
(10) Azok a Részes Államok, amelyekben veszélyes vagy egyéb hulladékok keletkeznek, ezen Egyezményből adódó azon kötelezettségüket, hogy megköveteljék e hulladékok környezetvédelmi szempontból biztonságos kezelését, semmilyen körülmények között nem háríthatják át az importáló vagy tranzit államokra.