What is the translation of " WE HAD TO ASK " in Hungarian?

• kellett kérnünk
• meg kellett kérdeznünk

Examples of using We had to ask in English and their translations into Hungarian

We had to ask.
Meg kellett kérdezzük.

Sorry, sir, but we had to ask mr.
Sajnálom, uram, de fel kellett tennünk Mr.

We had to ask.
Meg kellett kérdeznünk.

(Laughter)(Applause) He said,"We had to ask them to leave the country.".
(Nevetés)(Taps)"Meg kellett kérjük őket, hogy hagyják el az országot.".

We had to ask her to leave.
Meg kellett kérnünk, távozzon.

No information available about the resort, we had to ask about everything.
A recepción szinte semmi tájékoztatást nem kaptunk, mindent nekünk kellett megkérdezni.

Well, we had to ask.
Nos, meg kellett kérdeznünk.

Donations still arrived in large quantities, but we had to ask for them more often.
Az adományok még mindig nagy mennyiségben érkeztek, de gyakrabban kellett kérni.

We had to ask permission for everything.
Mindenre engedélyt kellett kérni.

So rather embarrassingly, we had to ask the man we murdered to give us a hand.
Kínos, de, meg kellett kérnünk a férfit, akit meggyilkoltunk, hogy segítsen egy kicsit.

We had to ask him where it was.
Kérdezősködnünk kellett, hogy merre van az arra.

When we designed this device, we had to ask ourselves what people want and need from a 10" Surface.
Amikor tervezte a készüléket, kellett kérnünk magunkat, amit az emberek akarnak, és szükség van egy 10” Surface.

We had to ask permission of who everyone to give a car to, and by the end we were low on cars, we had to write case statements.
Engedélyt kellett kérnünk valakitől, hogy autókat akarunk odaadni és végül mikor kevés kocsink volt, egy eset jelentést kellett írnunk.

The studio is in the small beach 15min walk at the bottom of Stivan(big climb to the back…) it's quiet and area along the bay is very nice However, the studio lack of comfort(we had to ask a trash bag, a second toilet roll, a little salt and oil), and the fridge was really not very clean.
A stúdió a kis strand 15 perc séta alján Stiván(nagy mászni a hátsó…) ez egy csendes környék az öböl mentén nagyon szép Ugyanakkor a stúdió komfortérzet hiánya(meg kellett kérni egy szemeteszsákot, egy második WC-papír, egy kis sót és az olajat), és a hűtő tényleg nem túl tiszta.

Of course, we had to ask ourselves, Is that true?
De meg kellett kérdeznem magamtól: valóban így van?

We had to ask for help by the mayors of other towns in the province to bury eleven bodies, as we did not have any more space to bury them on the island.
Segítséget kellett kérnünk a tartomány polgármestereitől, hogy méltó módon eltemethessük az utolsó 11 holttestet, mert városunkban nem volt több sírhely.

We had three-three liters in our bottles, si we had to ask for supply from the race judges. They also told us that the end of the stage will be a quick stretch, but as a matter of fact we arrived to a fesh-fesh, what is a wheat-like sand type, so we had to run beside the road, because we did not want to sink again.
Mivel hőségben szereltünk, gyorsan elfogyott a három-három liter víz a kulacsunkból, úgyhogy kérnünk kellett a sportbíróktól utánpótlást, ráadásul azt mondták a rendezők, a szakasz vége gyors lesz, ehhez képest olyan fesh-feshbe, vagyis liszt-szerű homokba értünk, hogy az út mellett kellett menni, ha nem akart elakadni az ember.

Therefore, I think we have to ask the Commission to make an impact assessment.
Ezért- úgy vélem- fel kell kérnünk a Bizottságot, végezzen hatásvizsgálatot.

But believing what we do, we have to ask for this hearing.
De hiszünk abban, amit csinálunk, ezért kellett kérnünk ezt a meghallgatást.

We have to ask the user for permission to send their voice to Apple for analysis.
Engedélyt kell kérnünk a felhasználótól hogy a hangját továbbítsuk az Apple-nek analizálásra.

We have to ask.
Meg kellett kérdeznünk.

We have to ask for more time or go in with what we have..
Több időt kell kérnünk, vagy azzal mennünk, amink van.

Regarding your question, I think we have to ask more of the Member States.
A kérdésére válaszolva, úgy vélem, többet kell kérnünk a tagállamoktól.

We have to ask Gaius for his help.
Gaius segítségét kell kérnünk.

If it's a bachelor party, we have to ask for permission.
Ez egy legénybúcsú. Engedélyt kell kérnünk.

We have to ask the gods for their help.
Kérnünk kell az istenek segítségét.

We have to ask for ourselves!
Kérnünk kell saját magunk számára!

Unity is a grace that we have to ask for.
Az egység kegyelem, amelyet kérnünk kell.

We have to ask ourselves some honest questions.
Fel kell tennünk magunknak néhány őszinte kérdést.