What is the translation of " YET AGILE " in Hungarian?

• mégis agilis

Examples of using Yet agile in English and their translations into Hungarian

How difficult was it to bring together this aggressive yet agile design?
Mennyire volt nehéz létrehozni ezt az agresszív, mégis agilis dizájnt?

From her perch the jealous yet agile neighbour was able confirmed one pleasing detail.
Az ablakpárkányról… a féltékeny, mégis rugalmas szomszéd… képes volt igazolni egy kellemes részletet.

This children's bike Volare Blade-B 26 inch boys coaster brake black is safe yet agile to be able to travel with pleasure.
Ez a Volare Blade-B 26 gyermekülésű fekete kerékpárfék fekete, de mégis mozgékony, hogy örömmel utazhasson.

Our children's bike Volare Thombike 18 inch coaster brake yellow is a comfortable and stable children's bike, with your child safely and yet agile on the road.
Gyerekkerékünk, Volare Thombike 18 hüvelykujj-fék sárga, kényelmes és stabil gyermek kerékpár, gyermekével biztonságosan és mégis mozgékony az úton.

Typically, the German DD handles rapid lifecycle products, where reliable yet agile and flexible operation is of key importance right from the start.
A német DD tipikusan gyors életciklusú termékekkel foglalkozik, ahol a megbízható, de agilis, rugalmas operáció kulcsfontosságú már a kezdetektől.

Our children's bike Dino Disney Minions 12 inch 18cm boys rim brake blue is a comfortable and stable children's bike, with your child can be safe yet agile on the road.
Gyermek kerékpárunk Dino Disney Minions 12 hüvelyk 18cm fiúk kerékfékkék egy kényelmes és stabil gyermek kerékpár, a gyermeked pedig biztonságban, de mozgásban is mozgékony lehet.

Our children's bike Volare Thombike 24 inch boys 21G wheel brake gray-red is safe yet agile to be able to travel with pleasure.
Gyermekkerékünk, Volare Thombike 24 hüvelykes fiúk 21G fékszürke szürke, mégis mozgékony, hogy örömmel utazhasson.

Our children's bike Dino 144RN-05LH Little Heart 14 inch girls rim brake white is a comfortable and stable children's bike, with your child can be safe yet agile on the move.
Gyermek kerékpárunk Dino 144RN-05LH Little Heart 14 hüvelykujj lányok fékszárnya kényelmes és stabil gyermek kerékpár, gyermeke pedig biztonságban, de mozgásban is mozgékony lehet.

Our children's bike Volare Excellent 24 inch girl 3G coaster brake pink is safe yet agile to be able to travel with pleasure.
Volare kitűnő 24 hüvelykes lányunk kerékpáros kerékpárja 3G rózsaszín, biztonságos, mégis mozgékony, hogy örömmel utazhasson.

Our children's bike Dino 143G-SA Spiderman 14 inch 24cm Boys Rim Brake Blue is a comfortable and stable children's bike, with which your child can be safe yet agile on the move.
Gyerekkerékpárunk, a Dino 143G-SA Spiderman 14 hüvelykes 24cm Boys Rim Brake Blue egy kényelmes és stabil gyermekkerékpár, amellyel gyermeke biztonságban lehet, mégis mozgékony.

This children's bike Leader Palermo 26 inch boys 21G rim brake white is safe yet agile to be able to travel with pleasure.
Ez a gyermek kerékpárvezető, Palermo 26 hüvelykes fiúk 21G keréktárcsafék, biztonságos, mégis mozgékony, hogy örömmel utazhasson.

BMW Group required Hankook's engineers to develop a tyre that offers a high performance without compromising comfort for the summer tyre in particular, in keeping with the brand's sporty reputation and also matching the comfortable yet agile character of the BMW X3.
A BMW csoport különösen a nyári abroncsok terén kérte a Hankook mérnököket egy olyan termék kifejlesztésére, amely nagy teljesítményt nyújt, anélkül hogy ez a kényelem rovására menne, és így nem pusztán a márka sportos igényeinek felel meg, hanem a BMW X3 kényelmes, mégis agilis karakteréhez is illeszkedik.

This children's bike Leader Cassiopeia 26 inch girl 3G coaster brake bronze is safe yet agile to be able to travel with pleasure.
Ez a gyermek kerékpárvezető Cassiopeia 26 hüvelykes lány 3G alátétfék bronz biztonságos, de mozgékony, hogy örömmel utazhasson.

Endowed with advanced conversion capability and rich-featured edition skill, Tipard MP4 Converter is labeled as all-in-one yet agile MP4 conversion software.
Fejlett konverziós képességgel és gazdag funkciójú kiadási készséggel felruházva, a Tipard MP4 átalakító a többfunkciós, mégis agilis MP4 átalakító szoftverrel van jelölve.

This children's bike Volare Excellent 26 inch girls coaster brake turquoise is safe yet agile to be able to travel with pleasure.
Ez a Volare Excellent 26 hüvelykes lányok kerékpáros fék türkiz gyermekkerék biztonságos, de mozgékony, hogy örömmel utazhasson.

Our Holland wheel Popal Omafiets 28 inch women's coaster brake black is a comfortable and stable everyday bike, with which you can be safe yet agile in the city or on the bike paths.
Holland kerékünk Popal Omafiets 28 hüvelykujj női alátétfék fekete kényelmes és stabil mindennapi kerékpár, amellyel biztonságban, de mozgékony lehet a városban vagy a kerékpárutakon.

This children's bike Volare Excellent 26 inch girl 3G coaster brake turquoise is safe yet agile to be able to travel with pleasure.
Ez a Volare Excellent 26 hüvelykujj lány 3G alátét fék türkiz gyermekkerék biztonságos, de mozgékony, hogy örömmel utazhasson.

Our Dutch Salutoni Graffiti 28 inch woman coaster brake multicolor is a comfortable and stable everyday bike, with which you can be safe and yet agile in the city or on the bike paths.
A holland Salutoni Graffiti 28 hüvelykujjú, többszínű színeink kényelmes és stabil mindennapi kerékpár, amellyel biztonságban lehet, mégis mozgékony a városban vagy a kerékpárutakon.

This children's bike Volare Thombike City 26 inch 38cm Boys coaster brake black-green is safe yet agile to be able to travel with pleasure.
Ez a Volare Thombike City 26 hüvelykes 38cm fiú kerékpárfék fekete-zöld kerékpárja biztonságos, de mozgékony, hogy örömmel utazhasson.

Our Holland wheel Popal S3 28 inch woman 3G coaster brake dark gray is a comfortable and stable everyday bike, with which you can be safe and yet agile in the city or on the bike paths.
Holland kerékünk Popal S3 28 hüvelykes nő 3G alátétfék sötét szürke egy kényelmes és stabil mindennapi kerékpár, amellyel biztonságban lehet, mégis mozgékony a városban vagy a kerékpárutakon.

Our Dutch bike Avalon Export 28 inch 57cm woman coaster brake turquoise is a comfortable and stable everyday bike, with which you can be safe and yet agile in the city or on the bike paths on the way.
A holland kerékpáros Avalon Export 28 inch 57cm nő alátét fék türkiz egy kényelmes és stabil mindennapi kerékpár, amellyel biztonságban és mégis mozgékony lehet a városban vagy az úton lévő kerékpárutakon.

Inspiration came from many sources, but the main source of inspiration comes from the key phrases representing the character of the car:'robust yet agile' and'inside-out styling concept'.
Számos forrásból merítettünk ihletet, ám mind közül az autó személyiségét leíró, meghatározó kifejezések: a‘robusztus, ugyanakkor dinamikus', illetve a‘kifordított formai koncepció' bizonyultak a legerőteljesebb inspirációnak.

Suspension: exceptionally agile and yet comfortable.
Futómű: rendkívül agilis, mégis komfortos.

Trucks- Heavy machines are not very graceful and agile, yet no less successful run long distances and are able to develop a considerable speed.
Teherautók- Nehézgépek nem nagyon kecses és agilis, de nem kevésbé sikeres távon a nagy távolságok és képesek legyenek fejleszteni jelentős sebességgel.

See your City as a Startup This is why Europe needs‘City-as-a-Startup'; a method so simple, so agile, yet so brilliantly effective to help European cities build solid brand strategies.
Ezért van Európának szüksége a‘City-as-a-Startup' módszerre, amely olyan egyszerű, annyira agilis, mégis ragyogóan hatékony módszer, hogy segíteni tud az európai városoknak komoly márkastratégiát építeni.

Right from the start I noticed that the tractor is very agile when turning yet stable to drive,” Ville reports.
Már a kezdetektől fogva azt vettem észre, hogy a traktor nagyon mozgékony, mégis stabilan vezethető forduláskor”, mondja Ville.

Agile than multipunctatus or petricola, but rather a loner, yet the extent peacefully among themselves.
Agilis, mint multipunctatus vagy petricola, hanem egy magányos, mégis mértékben békésen egymás között.

What is certain is that a member of the States General who is approaching seventy has told me he saw this extraordinary man in the house of his father when he was only a child, and yet that he has the agile, loose movements of a man of thirty.
Ami bizonyos, hogy az Államtanács egyik tagja, aki 70 közelében jár, azt mondta nekem, hogy látta ezt a különleges embert az apjának a házában, amikor még csak gyerek volt, és akkor egy energikus, örökmozgó, harmincas férfi volt.

Yet as digital technologies accelerate the pace of modern business and enable more agile, flexible working practices, too often communication is the weak link.
Mivel azonban a digitális technológiák felgyorsítják a modern üzletmenetet, és gyorsabb, rugalmasabb munkamódszereket tesznek lehetővé, gyakran a kommunikáció jelenti a gyenge láncszemet.

And yet even though test automation itself isn't new, it has become quite a hot topic very recently(possibly bolstered by the continuing spread of development methodologies and strategies like Agile and ATDD/TDD).
És mégis, annak ellenére, hogy az automatizált tesztelés nem egy új dolog, nagyon fontos témává vált a fejlesztői stratégiákban és metódusokban, mint az Agile és az ATDD/TDD.