What is the translation of " AMNESTY PROGRAM " in Indonesian?

• program amnesti
• program pengampunan

Examples of using Amnesty program in English and their translations into Indonesian

The English-language details of the amnesty program are accessible at WEB.
Rincian bahasa Inggris dari program amnesti dapat diakses di WEB.

After years of tax evasion in the past, many Indonesian businessmen voluntarily joined the national tax amnesty program last year.
Setelah bertahun-tahun menghindari pajak, banyak pengusaha Indonesia yang secara sukarela bergabung dengan program amnesti pajak nasional tahun lalu.

In 2007, a Russian tax amnesty program collected $130 million in the first six months.
Pada 2007, sebuah program pengampunan pajak di Rusia berhasil mengumpulkan 130 juta dollar AS pada enam bulan pertama.

Many people fled to the U.S., which offered Nicaraguans immigration amnesty program until July 1999.
Banyak orang melarikan diri ke Amerika Serikat, yang menawarkan program amnesti Nikaragua imigrasi sampai Juli 1999.

In 2007, the Russian tax amnesty program yielded $130 million in the first six months.
Pada 2007, sebuah program pengampunan pajak di Rusia berhasil mengumpulkan 130 juta dollar AS pada enam bulan pertama.

On the other hand, we have Democrats(and Republicans like Sen. John McCain and President Bush) who support an amnesty program to gain a political advantage.
Di sisi lain, kita memiliki Demokrat( dan Republik seperti Senator John McCain dan Presiden Bush) yang mendukung program amnesti untuk mendapatkan keuntungan politik.

During the tax amnesty program, the state Department of Revenue will waive all penalties and half of the interest owed by participants.
Selama program amnesti pajak, Departemen Pendapatan negara bagian akan melepaskan semua hukuman dan setengah dari bunga yang ditanggung oleh para peserta.

Finance Minister, Sri Mulyani Indrawati, said tax amnesty program by the various elements of society.
Menteri Keuangan, Sri Mulyani Indrawati, menyebutkan program pengampunan pajak oleh berbagai elemen masyarakat.

Ken Dwijugiasteadi, Head of the Tax Office, informed that 81 Indonesian citizens were involved in the transfer, including 62 Indonesians who participated in Indonesia's recently completed tax amnesty program.
Ken Dwijugiasteadi mengatakan, dari 81 wajib pajak Indonesia itu, 62 orang di antaranya sudah ikut program amnesti pajak.

How extra cash generated from Indonesia's new tax amnesty program could boost the country's green economy.
Bagaimana dana ekstra yang dihasilkan dari program amnesti pajak baru dapat meningkatkan ekonomi hijau negara.

When registering for the dacha amnesty program, these documents are not required, however, if registration takes place in the general procedure, they will not be able to do without them.
Ketika mendaftar untuk program amnesti dacha, dokumen-dokumen ini tidak diperlukan, namun, jika pendaftaran dilakukan dalam prosedur umum, mereka tidak akan dapat melakukannya tanpa mereka.

Nigerian President Goodluck Jonathon has made a priority of reviving an amnesty program with rebels in the in the Niger Delta.
Presiden Nigeria Goodluck Jonathon telah membuat prioritas untuk menghidupkan kembali program amnesti dengan pemberontak di daerah Delta Niger.

Jakarta(ANTARA)- The Indonesian Embassy in Amman conducted the repatriation of 51 Indonesian migrant workers, largely illegal or undocumented, under the Jordanian government's amnesty program.
Jakarta( ANTARA)- Sebanyak 51 pekerja migran Indonesia yang sebagian besar berstatus ilegal atau tidak berdokumen direpatriasi oleh KBRI Amman, melalui pemanfaatan program amnesti pemerintah Jordania.

Suseno said the main problem faced by Indonesian workers participating in the amnesty program was the inability to pay fines for expired residence permits.
Suseno menyebut, masalah utama yang dihadapi para PMI yang ikut dalam program amnesti ini adalah ketidakmampuan mereka membayar denda izin tinggal yang harus ditanggung.

The Indonesian government introduced a tax amnesty program that hoped to repatriate money from overseas, which led to production falling at new main sites as traders were reluctant to remain in the mining industry.
Pemerintah Indonesia memperkenalkan program pengampunan pajak yang diharapkan dapat memulangkan uang dari luar negeri, yang menyebabkan produksi jatuh di situs-situs utama baru karena para pedagang enggan untuk tetap berada di industri pertambangan.

President Jonathan said he also plans to reform the nation's oil sector and strengthen the amnesty program for former militants in the oil-rich Niger Delta.
Presiden Jonathan mengatakan ia juga berencana mereformasi sektor minyak Nigeria dan memperkuat program amnesti bagi para mantan militan di Delta Niger yang kaya minyak.

Taiwan will soon introduce a five-month amnesty program for foreign nationals who have overstayed their visas, allowing them to pay smaller fines once they report to immigration authorities during the grace period, the National Immigration Agency(NIA) said on Sunday.
Taiwan akan segera memperkenalkan program amnesti lima bulan untuk warga negara asing yang telah memperpanjang visa mereka, yang memungkinkan mereka membayar denda yang lebih kecil begitu, mereka melapor ke otoritas imigrasi selama masa tenggang Badan Imigrasi Nasional( NIA) mengatakan pada hari Minggu.

The tax office will assess Subianto's assets included in tax returns and declarations made under Indonesia's tax amnesty program which ended in March this year.
Kantor pajak akan menilai aset Subianto yang termasuk dalam laporan pajak dan deklarasi yang dibuat berdasarkan program amnesti pajak Indonesia yang berakhir pada bulan Maret tahun ini.

The City of Los Angeles collected $18.6 million in its 2009 tax amnesty program, claiming that the amount was $8.6 million more than was expected and that businesses saved $6.7 million in penalties.
Kota Los Angeles mengumpulkan 18,6 juta dollar AS dalam program pengampunan pajak 2009, dan mengklaim bahwa angka itu lebih besar 8,6 juta dollar AS dari yang semula diharapkan, dan bahwa kalangan bisnis menghemat 6,7 juta dollar AS dalam bentuk sanksi-sanksi.

Economic growth is expected to accelerate to 5.09% this year, on the back of higher commodity prices and repatriated assets from tax amnesty program, according to Bank Indonesia.
Pertumbuhan ekonomi diperkirakan akan meningkat menjadi 5,09% tahun ini, didukung oleh kenaikan harga komoditas dan aset yang dipulangkan dari program amnesti pajak, menurut Bank Indonesia.

The rest came thanks to the help of British Ironwork Centre in Shropshire, which initiated an amnesty program“Save a Life, Surrender Your Knife,” through which people could anonymously donate their knives to the project.
Sementara pisau yang lain terkumpul berkat bantuan British Ironwork Centre di Shropshire, yang memprakarsai program amnesti Save a Life, Surrender Your Knife, di mana semua orang dapat menyumbang pisau ke proyek ini.

An unexpected cut in interest rates last month highlighted the struggle to lift growth despite government initiatives, including a tax amnesty program, an infrastructure drive, and a series of regulatory tweaks designed to make business easier.
Penurunan suku bunga yang tidak terduga pada bulan lalu mempersulit pertumbuhan meskipun ada inisiatif pemerintah, termasuk program amnesti pajak, dorongan infrastruktur, dan serangkaian peraturan yang dirancang agar bisnis lebih mudah dilakukan.

The remainder came due to the aid of British Ironwork Centre in Shropshire, which initiated an amnesty program“Save a Life, Surrender Your Knife,” by which individuals can anonymously contribute their knives into the undertaking.
Sementara pisau yang lain terkumpul berkat bantuan British Ironwork Centre di Shropshire, yang memprakarsai program amnesti Save a Life, Surrender Your Knife, di mana semua orang dapat menyumbang pisau ke proyek ini.

Indonesian Ambassador to Jordan Andy Rachmianto elaborated that the Jordanian government's amnesty program must be optimally implemented, as this program is not always available yearly.
Duta Besar RI untuk Jordania Andy Rachmianto menjelaskan program amnesti pemerintah Jordania ini harus dimanfaatkan sebaik-baiknya, karena program ini tidak selalu ada setiap tahun.

The rest came thanks to the help of British Ironwork Centre in Shropshire, which initiated an amnesty program“Save a Life, Surrender Your Knife,” through which people could anonymously donate their knives to the project.
Selain mendapat sumbangan pisau dari polisi, Radley juga bekerja sama dengan British Ironwork Center di Shropshire, yang memprakarsai sebuah program amnesti Save a Life, Surrender Your Knife, dimana orang dapat secara anonim menyumbangkan pisau mereka ke proyek tersebut.

The net loss is caused by several factors, including transactions(worth USD $137 million) related to the government's tax amnesty program, and a USD $8 million fine that had to be paid in Australia after being found guilty of participating in a cartel to fix the prices of cargo flights.
Kerugian bersih disebabkan oleh beberapa faktor, termasuk transaksi( senilai USD$ 137 juta) terkait dengan program pengampunan pajak pemerintah, dan denda$ 8 juta yang harus dibayar di Australia setelah dinyatakan bersalah berpartisipasi dalam kartel untuk memperbaiki harga penerbangan kargo.