What is the translation of " BEEN TRYING TO MEDIATE " in Indonesian?

• berusaha menengahi
• berupaya menengahi
• mencoba memediasi
• berusaha melakukan mediasi

Examples of using Been trying to mediate in English and their translations into Indonesian

Kuwait has been trying to mediate the crisis.
Kuwait mencoba memediasi krisis tersebut.

The emir of Kuwait, which did not cut ties with Qatar, has also been trying to mediate.
Emir Kuwait, yang tidak memutuskan hubungan dengan Qatar, juga berusaha melakukan mediasi.

Egypt and the U.N. have been trying to mediate a long-term cease-fire.
Pemerintah Mesir dan PBB baru-baru ini berusaha menengahinya dengan menerapkan gencatan senjata jangka panjang.

Egypt and the United Nations, who have served as brokers in the past, had been trying to mediate a truce.
Mesir dan PBB, yang dulu pernah menjadi mediator, telah berupaya menengahi gencatan senjata.

France, Lebanon's onetime colonial ruler, has been trying to mediate in the crisis between Lebanon and Saudi Arabia.
Prancis, negara yang pernah menguasai Lebanon, mencoba memediasi krisis Lebanon dengan Saudi.

Sabah has been trying to mediate an end to the crisis, as he did in another dispute in 2014 among the same parties.
Emir telah berusaha menengahi akhir krisis, seperti yang dilakukannya dalam perselisihan yang sama pada tahun 2014.

Qatar's leaders deny these charges, and Kuwait has been trying to mediate the dispute.
Negara-negara Arab mengajukan tuntutan-tuntutan terhadap Qatar dan Kuwait telah berusaha memediasi pertikaian itu.

Ankara has also been trying to mediate between the sides to find a solution to the crisis.
Ankara juga telah berusaha menengahi antara pihak lawan untuk menemukan solusi terhadap krisis tersebut.

Thank God, now, what is important is that we have stopped any military action,” said Sheikh Sabah, who himself has been trying to mediate the dispute.
Alhamdulillah, yang penting adalah kita telah menghentikan tindakan militer, kata Sheikh Sabah yang juga telah berusaha menengahi perselisihan tersebut.

The emir has been trying to mediate an end to the crisis, as he did in a similar dispute in 2014.
Emir telah berusaha menengahi akhir krisis, seperti yang dilakukannya dalam perselisihan yang sama pada tahun 2014.

Ankara has also been trying to mediate between the sides to find a solution to the crisis.
Turki juga telah berusaha menengahi antara kedua belah pihak untuk menemukan solusi terhadap krisis yang sedang terjadi.

Egypt and the UN have been trying to mediate a comprehensive truce to prevent another escalation in fighting and to ease the economic hardship in Gaza.
Mesir dan PBB telah berusaha untuk menengahi gencatan senjata komprehensif untuk mencegah lebih banyak pertempuran dan untuk meringankan kesulitan ekonomi yang mendalam di Gaza.

Kuwait has been trying to mediate the Gulf crisis and several top Western diplomats have toured the region to try to defuse the row, including US Secretary of States Rex Tillerson.
Kuwait telah berusaha untuk menengahi krisis tersebut dan beberapa diplomat barat terkemuka telah mengunjungi wilayah tersebut untuk mencoba meredakan barisan tersebut, termasuk Sekretaris Negara AS Rex Tillerson.

Separately, the government, NGOs and CLOs have been trying to mediate and facilitate peace process in the area through several MDGs projects, sustainable initiative with communities in the region, and to negotiate with youth leaders, warlords;
Secara terpisah, pemerintah, LSM dan CLO telah mencoba untuk memediasi dan memfasilitasi proses perdamaian di daerah melalui beberapa proyek MDG, inisiatif berkelanjutan dengan masyarakat di wilayah tersebut, dan untuk bernegosiasi dengan para pemimpin pemuda, panglima perang;

Aki and Miharu were trying to mediate the quarrel of this pair of siblings.
Aki dan Miharu berusaha menengahi pertengkaran dari kedua saudara kandung ini.

Aki and Miharu were trying to mediate the quarrel of this pair of siblings.
Aki dan Miharu mencoba untuk menengahi pertengkaran dari sepasang saudara kandung ini.

I'm trying to mediate.
Aku mencoba melerainya.

Meanwhile family members of the husband were trying to mediate.
Sementara suami dari wanita itu mencoba menengahi.

The emir of Kuwait is trying to mediate the row, carrying out shuttle diplomacy between Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates(UAE).
Emir Kuwait mencoba menengahi sengketa ini, melakukan diplomasi bolak-balik antara Qatar, Arab Saudi dan Uni Emirat Arab( UEA).

De Mistura is trying to mediate a political agreement between Syria's warring sides.
De Mistura diketahui tengah mencoba untuk menengahi kesepakatan politik antara pihak-pihak yang terlibat konfrontasi di Suriah.

Early on in Save The Tiger the apparel executive Harry Stoner is trying to mediate a dispute in his dress factory between an ancient tailor and a young, flashy designer.
Pada awal Save The Tiger eksekutif pakaian Harry Stoner sedang mencoba untuk menengahi sengketa di pabrik pakaian di antara penjahit kuno dan muda, desainer mencolok.

An Al Jazeera source in Cairo said Egypt is trying to mediate so that this situation doesn't escalate any more than it has already.".
Sumber Al Jazeera di Kairo mengatakan Mesir berusaha untuk menengahi sehingga situasi ini tidak meningkat lebih dari yang sudah ada.

The rocket attack came as Egypt and the United Nations are trying to mediate a long-term truce between Israel and Hamas, the Islamist militant group that rules the Gaza Strip.
Kekerasan terjadi ketika PBB dan Mesir berusaha untuk menengahi gencatan senjata antara Israel dan Hamas, kelompok militan Islam yang mendominasi Gaza.