What is the translation of " CANNOT BE ALLOWED TO CONTINUE " in Indonesian?

• tidak bisa dibiarkan berlanjut
• tidak dapat diizinkan dilanjutkan
• tidak dapat dibiarkan terus-menerus
• tidak dapat dibiarkan berlanjut

Examples of using Cannot be allowed to continue in English and their translations into Indonesian

The decline of democracy cannot be allowed to continue.
Kemunduran demokrasi tidak bisa dibiarkan berlanjut.

The cold-blooded killing of thousands of defenseless prisoners, along with the carefully crafted and systematic programs of psychological and physical torture that are in place inside Saydnaya Prison cannot be allowed to continue,” she said.
Pembunuhan berdarah dingin yang dibuat rezim dengan menyiksa psikologis dan fisik ribuan tahanan tidak berdaya di penjara Saydnaya, tidak dapat dibiarkan terus-menerus, kata Maalouf.

Such a situation cannot be allowed to continue in Kashmir.
Kelakuan seperti itu tak bisa dibiarkan berlangsung di Baghdad.

But there is a global understanding that this cannot be allowed to continue.”.
Ada konsesus internasional, bahwa ini tidak boleh dilanjutkan.

The daily oppression of the Rohingya cannot be allowed to continue- and if the revoking of this honour contributes to the pressure on the Burmese Government to respect their fellow citizens, it is to be welcomed.".
Penindasan harian orang-orang Rohingya tidak dapat diizinkan dilanjutkan dan jika pencabutan kehormatan ini memberikan kontribusi dan tekanan pada pemerintah Myanmar untuk menghormati sesama warga negara mereka, maka akan dilakukan.

Under my watch, this situation cannot be allowed to continue.
Melihat situasi seperti ini, perang tidak bisa dibiarkan berlanjut.

Three times already at the UGM events have been forcibly cancelled due to intimidation, aside from yesterday, there was the case of a discussion by[Australian academic] Max Lane and Irshad Manji several years ago, this cannot be allowed to continue", he said.
Di UGM sudah tiga kali ada acara dibubarkan dengan cara intimidasi, selain kemarin, ada kasus diskusi Max Lane dan Irshad Manji beberapa tahun lalu, ini tidak bisa dibiarkan berlanjut," kata dia.

Final status decided only through Israeli-Palestinian negotiations' cannot be allowed to continue as points for legalizing Israeli illegal settlements in the West Bank.
Status akhir hanya diputuskan melalui rundingan Israel-Palestin tidak boleh dibenarkan untuk terus menjadi modal menghalalkan penempatan haram Israel di Tebing Barat.

The current conditions that are suffocating this unregulated industry simply cannot be allowed to continue.
Kondisi saat ini yang mencekik industri yang tidak diatur ini tidak dapat dibiarkan berlanjut.

The daily oppression of the Rohingya people cannot be allowed to continue and if the revoking of this honor contributes to the pressure on the Burmese(Myanmar) government to respect their fellow citizens it is to be welcomed,” councilor Cieran Perry said, quoted in the Irish Independent.
Penindasan harian orang-orang Rohingya tidak dapat diizinkan dilanjutkan dan jika pencabutan kehormatan ini memberikan kontribusi dan tekanan pada pemerintah Myanmar untuk menghormati sesama warga negara mereka, maka akan dilakukan," kata anggota dewan Cieran Perry, dikutip dari Independen Irlandia.

The scourge of anti-Semitism cannot be ignored, cannot be tolerated and cannot be allowed to continue.”.
Ancaman anti-semitisme tidak bisa diabaikan, dan tidak bisa ditoleransi, dan tidak bisa dibiarkan berlanjut.

But at the same time, a situation of massive indebtedness of US consumers, companies and the state cannot be allowed to continue forever and it is what led to the recession.
Tetapi pada saat yang sama, sebuah situasi dimana konsumen, perusahaan, dan pemerintahan AS berhutang besar tidak dapat dibiarkan berlanjut selamanya dan ini yang menyebabkan resesi.

With some 15 percent of all greenhouse gas emissions come from deforestation, and countless species of plants and animals losing their habitats every single day, these are absolutely devastating figures for the health of our planet, and it simply cannot be allowed to continue.
Dengan kira-kira 15 peratus daripada semua pelepasan gas rumah hijau berasal dari penebangan hutan, dan begitu banyak spesies tumbuhan dan haiwan yang kehilangan habitatnya setiap hari, ini adalah angka yang sangat dahsyat, dan hal ini semestinya tidak boleh dibiarkan terus berlaku.

Mourinho will not walk away from a £15million-a-year contract but staff are well aware that such results cannot be allowed to continue for much longer.
Mourinho tidak akan berjalan jauh dari kontrak 15 juta poundsterling per tahun tetapi staf sangat sadar bahwa hasil seperti itu tidak dapat dibiarkan berlanjut lebih lama lagi.

This kind of stuff can't be allowed to continue.
Hal seperti ini tidak bisa dibiarkan berlanjut-lanjut.

You can't be allowed to continue.
Kau tidak boleh terus hidup.

It can't be allowed to continue!
Ini tidak dapat diizinkan untuk melanjutkan!

You can't be allowed to continue.
Kau tidak bisa diizinkan untuk berlanjut.

You can't be allowed to continue.
Kamu tidak dibolehkan untuk berlanjut.

You can't be allowed to continue.
Kau tak bisa dibiarkan melanjutkan.

As far as the Anglo-American Establishment was concerned this could not be allowed to continue.
Sementara itu Anglo-Amerika Establishment khawatir ini tidak bisa dibiarkan terus.

It is a humanitarian issue that can not be allowed to continue.
Ia adalah isu kemanusiaan yang tidak boleh dibiarkan berterusan.

Such a public display of loyalty to something other than the Party and its leaders went directly counter to its push for sinicization and could not be allowed to continue.
Pertunjukan kesetiaan di hadapan publik seperti itu terhadap sesuatu selain Partai dan para pemimpinnya menjadi perlawanan secara langsung terhadap dorongannya untuk sinicisasi( sinicization) dan tidak dapat dibiarkan berlanjut.

But in its press conference later in the day, Beijing's Hong Kong and Macau Affairs Office focused squarely on the economic impact of the protests, making it clear the situation couldn't be allowed to continue.
Namun dalam konferensi persnya di kemudian hari, Kantor Urusan Hong Kong dan Makau Beijing berfokus langsung pada dampak ekonomi dari protes tersebut, menjelaskan bahwa situasinya tidak dapat dibiarkan berlanjut.

At a recent press conference, Beijing's Hong Kong and Macau Affairs Office focused squarely on the economic impact of the protests, making it clear the situation couldn't be allowed to continue.
Namun dalam konferensi persnya di kemudian hari, Kantor Urusan Hong Kong dan Makau Beijing berfokus langsung pada dampak ekonomi dari protes tersebut, menjelaskan bahwa situasinya tidak dapat dibiarkan berlanjut.

The contestants did not use the SARA issue, but the fact that massive SARA politicization in unofficial opinion competition through various groups of Medsos, dark leaflets, online mass media and public forums outside of official campaigns of course can not be allowed to continue.
Para kontestan memang tidak menggunakan isu SARA, namun fakta masifnya politisasi SARA dalam persaingan opini tidak resmi melalui berbagai group Medsos, selebaran gelap, media massa online maupun forum-forum publik di luar kampanye resmi tentu saja tidak bisa dibiarkan berlanjut.