What is the translation of " CANNOT BE CERTIFIED " in Indonesian?

• tidak dapat disertifikasi
• tidak bisa disertifikasi

Examples of using Cannot be certified in English and their translations into Indonesian

Therefore a company or organization cannot be certified by ISO.
Oleh karena itu perusahaan atau organisasi tidak dapat disertifikasi oleh ISO.

However, the restaurant cannot be certified Halal as a whole as they serve alcoholic beverages.
Namun, restoran ini tidak punya sertifikasi halal karena tetap menjual minuman beralkohol.

Therefore a company or organization cannot be certified by ISO.
Oleh karena itu sebuah perusahaan atau organisasi tidak dapat disertifikasi oleh lembaga ISO.

Unlike other ISO standards, ISO provides guidance rather than requirements because the nature of CSR is more qualitative than quantitative, and its standards cannot be certified.
Tidak seperti standar ISO lainnya, ISO 26000 memberikan panduan daripada aturan/ syarat karena sifat CSR lebih kualitatif daripada kuantitatif, dan standarnya tidak dapat disertifikasi.

ISO 26000:2010 provides guidance rather than requirements, so it cannot be certified to unlike some other well-known ISO standards.
ISO 26000: 2010 tidak memberikan persyaratan melainkan panduan, sehingga standar ini tidak dapat disertifikasi seperti standar ISO lainnya.

Unlike other ISO standards, ISO 26000 provided guidance rather than requirements because the nature of responsibility is more‘qualitative' than‘quantitative', and its standards cannot be certified.
Tidak seperti standar ISO lainnya, ISO 26000 memberikan panduan daripada aturan/ syarat karena sifat CSR lebih kualitatif daripada kuantitatif, dan standarnya tidak dapat disertifikasi.

ISO 26000:2010 provides guidance rather than requirements, so it cannot be certified unlike some other well-known ISO standards.
ISO 26000: 2010 lebih memberikan panduan daripada kebutuhan, sehingga tidak dapat disertifikasi tidak seperti beberapa standar ISO terkenal lainnya.

However, if it was planted afterwards, it should follow the rule of law and be subject to programs like social forestry, which dictate that palm oil produced on state forest land is illegal and cannot be certified.
Namun, jika ditanam setelahnya, harus diikuti aturan dan program seperti perhutanan sosial, yang menyatakan bahwa kelapa sawit di lahan hutan negara adalah ilegal dan tidak bisa disertifikasi.

Please note that if any major non-conformance is identified, the organisation cannot be certified until corrective action is taken and verified.
Harap dicatat bahwa jika ada ketidaksesuaian utama yang diidentifikasi, organisasi tidak dapat disertifikasi sampai tindakan perbaikan dilakukan dan diverifikasi.

However, if it was planted afterwards, it should follow the rule of law and be subject to programs like social forestry, which dictate that palm oil produced on state forest land is illegal and cannot be certified.
Namun, jika ditanam setelahnya, maka aturan harus diikuti dan bisa diterapkan program seperti perhutanan sosial, sehingga kebun kelapa sawit di kawasan hutan bisa ditetapkan ilegal dan tidak bisa disertifikasi.

Under the new government policy, cryptocurrency exchanges that will be newly set up this month or later cannot be certified as venture firms,” the report added, painting a bleak forecast for new startups entering the space.
Di bawah kebijakan pemerintah yang baru, pertukarang cryptocurrency yang akan baru dibentuk bulan ini atau nanti tidak dapat disertifikasi sebagai perusahaan ventura, tambah laporan itu, melukiskan perkiraan suram untuk startup baru memasuki ruang.

The following items are quality concepts that support an organization in pursuing improvements and quality excellence, but they are not designed as sets of requirements against which to create a quality management system, and a QMS cannot be certified against these guidelines.
Item berikut adalah konsep kualitas yang mendukung sebuah organisasi dalam mengejar perbaikan dan keunggulan kualitas, namun tidak dirancang sebagai seperangkat persyaratan untuk menciptakan sistem manajemen mutu, dan Sistem Manajemen Mutu tidak dapat disertifikasi dengan pedoman ini.

Under National Organic Program(NOP) policy, water cannot be certified as organic.
Berdasarkan kebijakan Program Nasional Organik( NOP), air tidak dapat disertifikasi sebagai organik.

ISO 26000 provides guidance rather than requirements, so it cannot be certified.
ISO 26000 lebih sebagai panduan persyaratan, jadi tidak dapat dijadikan sertifikasi.

This is performed by external certification bodies, thus a company or organization cannot be certified by ISO.
Hal ini dilakukan oleh badan sertifikasi eksternal, sehingga perusahaan atau organisasi tidak dapat disertifikasi oleh ISO.

This is performed by external certification bodies, thus a company or organization cannot be certified by ISO.”.
Sertifikasi dilakukan oleh badan sertifikasi eksternal, sehingga perusahaan atau organisasi tidak dapat disertifikasi oleh ISO.

Therefore, a company or organization can not be certified by the ISO.
Oleh karena itu sebuah perusahaan atau organisasi tidak dapat disertifikasi oleh lembaga ISO.

Therefore, a company or organization can not be certified by the ISO.
Oleh karena itu perusahaan atau organisasi tidak dapat disertifikasi oleh ISO.

However, another, and a large part of the ingredients used by by-cosmetics in the production of ingredients growing in the wild(coconuts, seaweed, etc.), so-called"wild plants", can not be certified as organic, and it would be cheating to claim the full organic composition.
Namun, beberapa bahan, dalam jumlah besar tumbuh di alam liar( kelapa, rumput laut, dan lain-lain), yang disebut dengan tanaman liar tidak dapat disertifikasi sebagai bahan organik, sehingga merupakan suatu kecurangan jika kami mengklaim seluruh komposisi produk kami berasal dari bahan organic.

Under National Organic Program(NOP) policy, water is not an ingredient that can be certified as organic.
Berdasarkan kebijakan Program Nasional Organik( NOP), air tidak dapat disertifikasi sebagai organik.

What's more, Georgia's use of what the plaintiffs say are insecure touch-screen voting computers, which they claim don't comply with Georgia state requirements for security testing, means the election results couldn't legally be certified, they say.
Terlebih lagi, penggunaan Georgia atas apa yang dikatakan penggugat adalah komputer pemilihan layar sentuh yang tidak aman, yang mereka klaim tidak memenuhi persyaratan negara Georgia untuk pengujian keamanan, berarti hasil pemilu tidak dapat disertifikasi secara hukum, kata mereka.

Prohibited products and practices cannot be used on certified organic farms for at least three years before the harvest of certified organic products.
Produk dan pestisida yang dilarang tidak dapat digunakan di dalam perkebunan atau pertanian organik selama minimal tiga tahun sebelum memanen produk yang dianggap organik dimaksud.

Transitional fruit cannot be sold as certified organically grown.
Buah transisi tidak boleh dijual sebagai bersertifikat ditanam secara organik.

Animals that have been transitioned to organic production techniques cannot be used for certified organic meat production.
Hewan yang telah dialihkan ke teknik produksi organik tidak dapat digunakan untuk produksi daging organik bersertifikat.

Minors below the age of 15 years cannot be hired by a certified farm.
Anak-anak dibawah usia 15 tahun tidak dapat dipekerjakan oleh pertanian bersertifikat.

Prior to the third year, the apples from the orchard are considered“transitional fruit.” Transitional fruit cannot be sold as certified organically grown.
Sebelum tahun ketiga, apel dari perkebunan dianggap buah transisi. Buah transisi tidak boleh dijual sebagai bersertifikat ditanam secara organik.

The dealership can still sell these cars, but they cannot be considered for the certified program.
Dealer masih bisa menjual mobil-mobil ini, tapi tidak bisa mempertimbangkan untuk mensahkan sertifikasi bagi mobil bekas tersebut.

Those who are not certified can sometimes be inexperienced, which may lead to unsafe and inefficient instruction.
Mereka yang tidak bersertifikat terkadang tidak berpengalaman, yang dapat menyebabkan instruksi yang tidak aman dan tidak efisien.

People that aren't certified can at times be inexperienced, which might result in dangerous and ineffective instruction.
Mereka yang tidak bersertifikat terkadang tidak berpengalaman, yang dapat menyebabkan instruksi yang tidak aman dan tidak efisien.

I have completed the on-line exam and my workplace units but I am not yet certified, can I be awarded GEL?
Saya telah menyelesaikan ujian online dan unit tempat kerja saya, namun saya belum bersertifikat, bisakah saya diberi gelar GEL?