What is the translation of " CANNOT ERR " in Indonesian?

• tidak bisa salah
• tidak dapat salah
• tidak bisa keliru
• tidak dapat melakukan kekeliruan

Examples of using Cannot err in English and their translations into Indonesian

The general will cannot err;
Kehendak umum tersebut tidak dapat salah;

And 27, cannot err in matters of belief.
Dan 27, tidak dapat sesat dalam beriman; dan sifat mereka yang istimewa itu.

All was the result of a law which cannot err.
Semua adalah hasil dari hukum yang tidak bisa salah.

A: The Pope cannot err, that is, he is infallible, in definitions regarding faith and morals.
Paus tidak dapat keliru, yaitu, ia infalibel, dalam definisi-definisi yang berhubungan dengan iman dan moral.

They are guided by the Holy Spirit in such a way that they cannot err.
Mereka merasa dibimbing oleh Roh Kudus, sehingga tidak bisa menyetopnya.

How do you know that the Church cannot err in what she teaches?
Bagaimana anda mengetahui bahwa Gereja tidak dapat melakukan kesalahan di dalam apa yang diajarkannya?

This is certain, because the Church's official understanding of the scriptures cannot err.
Hal ini pasti karena pengertian resmi Gereja tentang Kitab Suci tidak dapat pernah salah.

The Holy Scripture cannot err,… the decrees therein contained are absolutely true and inviolable.
Kitab Suci tidak bisa salah dan ketetapan-ketetapan yang ada di dalamnya mutlak benar dan tidak tergoyahkan.

And in the arrangement of his life there is no element of chance, but all is the result of a law which cannot err.
Dan dalam susunan hidupnya tak ada unsur kebetulan, karena semuanya adalah hasil dari hukum yang tak mungkin salah.

He wrote to a pupil:“Even though Scripture cannot err, its interpreters and expositors can, in various ways.
Ia menulis kepada seorang murid, Meskipun Alkitab tidak bisa salah, para penafsir dan komentatornya bisa[ salah], dalam berbagai cara.

The pope cites Vatican Council I and Vatican II, where it is said that“the holy people of God cannot err in belief.".
Paus menyebutkan Konsili Vatikan I dan Vatikan II, di mana dikatakan bahwa orang-orang kudus Allah tidak bisa keliru dalam hal-hal kepercayaan( Lumen Gentium).

The Church cannot err in what she teaches as to faith or morals, for she is our infallible guide in both.2.
Gereja tidak dapat melakukan kesalahan dalam apa yang diajarkannya yang berhubungan dengan iman atau moralitas, sebab ia adalah pemandu kita yang infalibel dalam kedua hal tersebut.

The formation of small companies as a basis of Christian effort has been presented to me by One who cannot err.
Pembentukan kelompok-kelompok kecil sebagai dasar upaya-upaya Kristiani adalah satu rencana yang disampaikan kepada saya oleh Oknum yang tidak dapat melakukan kekeliruan.

But I should have in your place added that, though Scripture cannot err, its expounders and interpreters are liable to err in many ways;
Tetapi saya perlu menambahkan bahwa, meskipun Alkitab tidak dapat berbuat salah, para penafsirnya cenderung melakukan kesalahan dalam banyak hal;

The formation of small companies as a basis of Christian effort is a plan that has been presented before me by One who cannot err.
Pembentukan kelompok-kelompok kecil sebagai dasar usaha Kristen adalah suatu rencana yang telah dinyatakan di hadapan saya oleh Dia yang tidak pernah salah.

The faithful as a whole cannot err in faith, because Jesus promised his disciples that he would send them the Spirit of truth and keep them in the truth(Jn 14:17).
Umat beriman sebagai keseluruhan tidak bisa salah dalam hal iman karena Yesus mengutus Roh Kebenaran dan menjaga mereka berada dalam kebenaran( Yoh 14.17).

The Pope mentions Vatican I and Vatican II, where it is said that"the holy people of God… cannot err in matters of belief"(Lumen Gentium).
Paus menyebutkan Konsili Vatikan I dan Vatikan II, di mana dikatakan bahwa orang-orang kudus Allah tidak bisa keliru dalam hal-hal kepercayaan( Lumen Gentium).

No, the Church cannot err in what she proposes for our belief, since according to the promise of Jesus Christ she is unfailingly assisted by the Holy Ghost.
Tidak, Gereja tidak bisa salah dalam hal yang ia ajukan bagi keyakinan kita, karena menurut janji Yesus Kristus Gereja secara tak terputus dibantu oleh Roh Kudus.

The formation of small companies as a basis of Christian effort is a plan that has been presented before me by One who cannot err.
Pembentukan kelompok-kelompok kecil sebagai dasar upaya-upaya Kristiani adalah satu rencana yang disampaikan kepada saya oleh Oknum yang tidak dapat melakukan kekeliruan.

Peter(the popes of the Catholic Church) cannot err when authoritatively teaching on a point of Faith or morals to be held by the entire Church of Christ.
Petrus( para Paus Gereja Katolik) tidak dapat berbuat salah sewaktu mereka mengajar secara otoritatif tentang sebuah poin yang menyangkut Iman atau moral yang harus dipercayai seluruh Gereja Kristus.

Synderesis is the interior witness to universal basic moral law, the deep structure of moral reasoning, and it cannot err.
Synderesis( kemampuan pikiran manusia untuk menyadari prinsip dasar dari etika dan moral) adalah saksi interior kepada hukum dasar moral universal, kedalaman struktur dari memberi alasan moral, dan itu bisa salah.

Thus we do not say that the Pope cannot err in his private opinions, as did John XXII.; or be altogether a heretic, as perhaps Honorius was.
Maka, kami tidak mengatakan bahwa sang Paus tidak dapat bersalah di dalam pendapat-pendapat pribadinya, seperti Yohanes XXII, atau sungguh menjadi seorang bidaah, seperti Honorius, barangkali.

It seems to me that it was well said by Madama Serenissima, and insisted on by your reverence, that the Holy Scripture cannot err, and that the decrees therein contained are absolutely true and inviolable.
Sepenglihatanku bahwa hal itu dikatakan dengan baik oleh Madama Serenissima, dan dengan penuh rasa hormat, bahwa Kitab Suci tidak dapat salah, dan bahwa pernyataan yang terkandung di dalamnya benar adanya dan tidak dapat diganggu gugat.

I know that the Church cannot err in what she teaches because Christ promised that the gates of hell shall never prevail against his Church; that the Holy Spirit shall teach her all things;
Saya tahu bahwa Gereja tidak dapat melakukan kesalahan di dalam apa yang diajarkannya karena Kristus berjanji bahwa alam maut tidak akan pernah mengalahkan Gereja-Nya, bahwa Roh Kudus akan mengajarkannya segala hal;

Although there is still a wide debate among scholars about papal infallibility and Catholics don't always agree what it means, the basic concept is that popes cannot err when speaking on behalf of the Catholic Church.
Meskipun masih ada perdebatan luas di antara para sarjana tentang infalibilitas kepausan dan umat Katolik tidak selalu setuju apa artinya, konsep dasarnya adalah bahwa para paus tidak dapat berbuat salah ketika berbicara atas nama Gereja Katolik.

When I say that the Pope is infallible, I mean that the Pope cannot err when, as Shepherd and Teacher of all Christians, he defines a doctrine concerning faith or morals, to be held by the whole Church.
Sewaktu saya berkata bahwa sang Paus infalibel, maksud saya adalah bahwa sang Paus tidak dapat melakukan kesalahan sewaktu, sebagai Gembala dan Pengajar dari segala umat Kristiani, ia mendefinisikan sebuah doktrin tentang iman dan moralitas, untuk dipercayai oleh seluruh Gereja.

Yet it was determined by astronomy and other sources, including Holy Scriptures, and thus could not err.
Namun itu ditentukan oleh astronomi dan sumber-sumber lain, termasuk Kitab Suci, dan dengan demikian tidak bisa berbuat salah.