What is the translation of " CANNOT RECONCILE " in Indonesian?

• tidak dapat mendamaikan
• tidak boleh berdamai
• tak memahami
• tidak dapat menerima

Examples of using Cannot reconcile in English and their translations into Indonesian

I cannot reconcile all this with the world I know.
Aku tak memahami semua kejadian ini.

Clearly, this is only due to the fact that human nature cannot reconcile negation and affirmation.
Adalah jelas bahwa ini tidak lain hanya karena watak manusia tidak dapat mengkompromikan antara penafian dan afirmasi.

I cannot reconcile his faith with his past.
Aku tidak bisa berdamai dengan masa lalunya.

The tragedy of G30S/PKI or 30 September Movement coup d'etat happened 52 years ago, however, Indonesian community still cannot reconcile with the past.
Peristiwa G30S/ PKI telah berlalu 52 tahun silam, namun masyarakat Indonesia masih belum dapat berdamai dengan masa lalu.

I cannot reconcile all this with the world I know.
Aku tak memahami semua kejadian ini, Dengan dunia yang kupahami..

I say most truthfully that it is possible for us to reconcile with wild snakes and wilderness beasts but we cannot reconcile with such people who do not desist from insulting the honour of God's holy prophets.
Dan saya mengatakan dengan sebenar-benarnya bahawa mungkin saja kita boleh berdamai dengan ular-ular di hutan dan binatang buas di padang pasir, tetapi kita tidak boleh berdamai dengan orang-orang yang tidak berpaling dari terus memburuk-burukkan nabi Allah yang suci.

Yet he cannot reconcile this knowledge with his behavior.
Namun, dia tidak dapat menyelaraskan ini dengan apa yang dikatakan oleh akalnya.

Even the high pay cannot reconcile me to the discomfort of my situation.
Bahkan membayar tinggi tidak dapat mendamaikan saya untuk ketidaknyamanan situasi saya.

I cannot reconcile the terms of the proposed deal with the promises we made to the country in our manifesto at the last election.”.
Saya tidak dapat menerima ketentuan kesepakatan yang diusulkan dengan janji-janji yang kita buat untuk negara dalam manifesto kita pada pemilu terakhir.

Underwood is not the only one who cannot reconcile the all-powerful Yahweh with Christ, the suffering servant.
Underwood bukanlah satu-satunya orang yang tidak dapat merekonsiliasi Yahweh yang maha kuasa dengan Kristus, hamba yang menderita.

If you cannot reconcile these contradictions, then you must conclude that the law can't organize labor and business without organizing injustice.
Jika Anda tidak dapat mendamaikan kontradiksi ini, maka Anda harus menyimpulkan bahwa hukum tersebut tidak dapat mengorganisasi kerja dan industri tanpa mengorganisasi ketidakadilan.

If you cannot reconcile these contradictions, then you should conclude that the law can not organize labor and industry with out organizing injustice.
Jika Anda tidak dapat mendamaikan kontradiksi ini, maka Anda harus menyimpulkan bahwa hukum tersebut tidak dapat mengorganisasi kerja dan industri tanpa mengorganisasi ketidakadilan.

If you cannot reconcile these contradictions, then you must conclude that the law can not organize labor and market without having organizing injustice.
Jika Anda tidak dapat mendamaikan kontradiksi ini, maka Anda harus menyimpulkan bahwa hukum tersebut tidak dapat mengorganisasi kerja dan industri tanpa mengorganisasi ketidakadilan.

Zionism cannot reconcile with feminism, and such antiquated imperial feminism belongs to another era, when feminists fought for the right to vote, but only for white women.
Zionisme tidak dapat berdamai dengan feminisme, dan feminisme kekaisaran kuno semacam itu termasuk era lain, ketika feminis memperjuangkan hak untuk memilih, namun hanya untuk perempuan kulit putih.

If a taxpayer cannot reconcile 1099-B cost basis with their actual trade history, then they cannot rely on that cost basis for generating accurate Form 8949 reports.
Jika wajib pajak tidak dapat mendamaikan basis biaya 1099 B dengan sejarah perdagangan aktual mereka, maka mereka tidak dapat mengandalkan dasar biaya untuk menghasilkan Formulir 8949 laporan yang akurat.

As sinners, we couldn't reconcile ourselves to God on our own.
Sebagai orang berdosa, kita tidak bisa mendamaikan diri kita kepada Tuhan kita sendiri.

I can't reconcile the thought.
Tidak Bisa Menyatukan Pemikiran.

We couldn't reconcile the unreality of this international organization and our place in it.
Kami tak dapat menerima keanehan organisasi tersebut dan posisi kami di.

The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
Persamaan itu tak bisa menyesuaikan Relativitas dengan Mekanisme kuantum.

The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
Persamaan tidak bisa mendamaikan relativitas dengan mekanika kuantum.

The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
Persamaannya tak bisa menghubungkan relativitas dengan mekanisme kuantum.

This is something I can't reconcile at all.
Ini adalah sesuatu yang kami tidak dapat terima sama sekali.

When you can not reconcile these contradictions, then you will need to conclude that the law cannot organize labor and trade without organizing injustice.
Jika Anda tidak dapat mendamaikan kontradiksi ini, maka Anda harus menyimpulkan bahwa hukum tersebut tidak dapat mengorganisasi kerja dan industri tanpa mengorganisasi ketidakadilan.