What is the translation of " COEQUAL " in Indonesian?

• sederajat
• setara
• sama kedudukan

Examples of using Coequal in English and their translations into Indonesian

The Soviet Union is a coequal ally.
Uni Soviet adalah sekutu sama kedudukan.

An alleged coequal and coeternal Son could not have been“granted” a“life in himself”(by the Father), while being coequal and timeless!
Sebuah sederajat dan sama abadinya dugaan Anak tidak mungkin" diberikan" a" hidup sendiri"( oleh Bapa), sementara sederajat dan abadi!

But the whole three persons are coeternal together, and coequal.”.
Tetapi semua tiga Pribadi adalah sama-sama kekal dan agung.

Coequal, coeternal, and coexistent with the Father and the Holy Spirit, Jesus was with God- and He was God.
Sama kedudukannya, sama abadinya, dan sama keberadaannya dengan Bapa dan Roh Kudus, Yesus ada bersama Allah dan Dia adalah Allah.

But the entire three persons are coeternal and coequal with one another….
Tetapi keseluruhan ketiga-tiga orang sama abadi dan setara antara satu sama lain.

Yet how could a coequal and coeternal(timeless) God the Son Person not know the day and the hour of his own second coming,“but the Father alone”(Mark 13:32)?
Namun bagaimana mungkin seorang sederajat dan sama abadinya( abadi) Allah Anak Orang tidak tahu hari dan jam sendiri kedua kali," hanya Bapa sendiri"( Markus 13: 32)?

What a bargain that would have been for Satan to be coequal with the Prince of glory!
Betapa sebuah harga murah bagi Setan, untuk menjadi setara dengan Pangeran Kemuliaan!

In precise theological terms, they are one in substance(or essence), coeternal, and coequal.
Dalam istilah teologikal yang tepat, mereka adalah satu sifat( atau intipati), sama-abadi dan setara.

How can an alleged non-incarnate coequal God the Holy Spirit Person be said to“attend on the Lord(the Father)” as“he wishes” while remaining coequal with the“LORD?”.
Bagaimana bisa orang yang diduga non-inkarnasi sederajat Allah Roh Kudus Orang dikatakan" hadir pada Tuhan( Bapa)" sebagai" dia ingin" sambil tetap sama kedudukan dengan" TUHAN?".

This does not mean, however, that he had in mind three coequal and coeternal persons.
Akan tetapi, ini tidak berarti bahwa ia memiliki gagasan mengenai tiga pribadi yang setara dan sama kekalnya.

The Supreme Court theoretically stands coequal with the executive and legislative branches, but it does not have the right of judicial review over laws passed by Parliament.
Menurut teori, Mahkamah Agung berdiri sejajar dengan cabang eksekutif dan legislatif, tapi lembaga ini tidak mempunyai hak uji materi atas undang-undang yang disahkan DPR.

How can an alleged non-incarnate God the Holy Spirit Person be said to“serve God with gladness” while remaining coequal with God the Father?
Bagaimana bisa orang yang diduga non-inkarnasi sederajat Allah Roh Kudus Orang dikatakan" hadir pada Tuhan( Bapa)" sebagai" dia ingin" sambil tetap sama kedudukan dengan" TUHAN?"?

In like manner, how could an alleged timeless and coequal God the Son be said to have“inherited a more excellent name than” the angels if he has always had that name throughout eternity past?
Dengan cara seperti, bagaimana bisa dugaan abadi dan sederajat Allah Anak dikatakan memiliki" mewarisi nama yang lebih baik dari" malaikat jika ia selalu memiliki nama seluruh kekekalan?

But“to push ahead with an action of this gravity without involving Congress raises serious legal problems and is an affront to Congress's powers as a coequal branch of government.”.
Tetapi melakukan aksi tanpa melibatkan Kongres akan menimbulkan masalah hukum serius, ini merupakan penghinaan terhadap kekuatan kongres sebagai cabang pemerintahan yang setara.

There is a Trinitarian formula, which presents the Godhead as consisting of three coequal and coeternal persons who, while distinct, are an undivided unity Matt.
Ada satu formula trinitas, yang menyajikan Keallahan sebagai yang terdiri dari tiga oknum yang sama kedudukannya dan sama kekalnya yang, meskipun berbeda, merupakan satu kesatuan yang tak terpisahkan Mat.

A Trinitarian can search the whole Bible from Genesis to Revelation without finding a single verse of scripture showing God the Father and the Holy Spirit ever communicating with each other as two coequal God Persons.
Sebuah Tritunggal dapat mencari seluruh Alkitab dari Kejadian sampai Wahyu tanpa menemukan satu ayat dari kitab suci yang menunjukkan Allah Bapa dan Roh Kudus berkomunikasi satu sama lain sebagai dua Tuhan Orang sederajat.

Warfield"There is only one God, but in the unity of the Godhead there are three coeternal and coequal Persons, the same in substance but distinct in subsistence.".
Warfield berkata: Ada satu Allah yang benar dan satu-satunya, tetapi didalam keesaan dari keallahan ini ada tiga pribadi yang sama kekal dan sepadan, sama didalam hakikat tetapi berbeda didalam pribadi.

How exactly could an alleged timeless and coequal God the Son have“BECOME… better than the angels” if he was already better than the angels as a coequal God the Son to begin with?
Bagaimana sebenarnya itu bisa diduga abadi dan sederajat Allah Anak memiliki" MENJADI lebih baik daripada malaikat" jika dia sudah lebih baik dari para malaikat sebagai Tuhan sederajat Anak untuk memulai dengan?

It is hard to imagine that a timeless God the Son was“made Lord” or“caused” to be the“Lord” if he was already an alleged coequal God the Lord of the universe to begin with.
Sulit untuk membayangkan bahwa Allah abadi Anak itu" dibuat Tuhan" atau" menyebabkan" menjadi" Tuhan" jika dia sudah menjadi sederajat Allah dugaan Tuhan alam semesta untuk mulai dengan.

If the Son is called the Son because he always existed as a timelessly coequal God the Son, why is it that inspired scripture only tells us that the Son is called the Son of God because of his virgin conception and birth?
Jika Anak disebut Anak karena dia selalu ada sebagai abadi sama kedudukan Allah Anak, mengapa bahwa terinspirasi kitab suci hanya mengatakan bahwa Anak disebut Anak Allah karena konsepsi perawan dan kelahiran?

Warfield says it like this,"… there is one only and true God, but in the unity of the Godhead there are three coeternal and coequal Persons, the same in substance but distinct in subsistence.".
Warfield berkata: Ada satu Allah yang benar dan satu-satunya, tetapi didalam keesaan dari keallahan ini ada tiga pribadi yang sama kekal dan sepadan, sama didalam hakikat tetapi berbeda didalam pribadi.

Being truly“divinity,” or“divine nature,” does not make Jesus as the Son of God coequal and coeternal with the Father, any more than the fact that all humans share“humanity” or“human nature” makes them coequal or all the same age.
Benar-benar ilahi, atau bersifat ilahi, tidak membuat Yesus Putra Allah setara atau sama kekalnya dengan Bapak, seperti halnya kenyataan bahwa semua manusia memiliki kemanusiaan atau sifat manusia tidak membuat mereka semua sama atau seumur.

Nontrinitarianism refers to belief systems within Christianity which reject the mainstream Christian doctrine of the Trinity, namely, the teaching that God is three distinct hypostases or persons who are coeternal, coequal, and indivisibly united in one being or ousia.
Nontrinitarianisme mengacu pada sistem-sistem keyakinan di dalam Kekristenan yang menolak doktrin Kekristenan arus utama mengenai Trinitas( Tritunggal), yaitu, ajaran bahwa Allah merupakan tiga hipostasis atau pribadi berbeda yang sama kekalnya, sederajat, dan bersatu tanpa terpisahkan dalam satu hakikat atau ousia.

No scripture from Genesis to Revelation ever says that God as God is a plurality of coequally distinct Yahweh Persons in which one of the alleged coequal God Persons could be seen while the other two could not be seen.
Tidak kitab suci tunggal dari Kejadian sampai Wahyu pernah menyatakan bahwa Allah adalah pluralitas coequally berbeda Yahweh Orang yang salah satu dugaan sederajat Allah Orang bisa dilihat sementara dua lainnya tidak bisa dilihat.

In the 1950's when Bastyr became involved in establishing and teaching a naturopathic curriculum at the National College of Naturopathic Medicine in Portland, his balanced emphasis of homeopathy as a therapeutic modality coequal with nutrition, hydrotherapy and botanical medicine assured its place in the ongoing development of naturopathic science.”.
Dalam 1950- an ketika Bastyr terlibat dalam membangun dan mengajar kurikulum naturopati di National College of Naturopathic Medicine di Portland, penekanannya yang seimbang dari homeopati sebagai modalitas terapi yang setara dengan nutrisi, hidroterapi dan obat botani meyakinkan tempatnya dalam pengembangan ilmu naturopati yang sedang berlangsung..".

But the debate it brought to the House floor was the latest in which lawmakers, citing their obligations as a coequal branch of government, voiced deep skepticism about a potentially devastating military conflict.
Tapi perdebatan yang dibawa ke lantai DPR adalah yang terbaru di mana anggota parlemen, mengutip kewajiban mereka sebagai cabang pemerintah yang setara, menyuarakan skeptisisme mendalam tentang konflik militer yang berpotensi menghancurkan.

And in this Trinity none is before or after, nothing greater or less, but all three persons are coeternal and coequal, so that in all things, as has been said above, the Trinity in Unity and Unity in Trinity.
Dan dalam Tritunggal ini tidak ada yang mendahului atau kemudian, tidak ada yang lebih besar atau lebih kecil, tetapi semua tiga Pribadi adalah sama-sama kekal dan agung, sehingga seperti dikatakan bahwa baik keesaan dalam ketigaan maupun ketigaan dalam keesaan haruslah disembah.

Since the Son of God is clearly the word that has gone out of the Father's mouth, it is nonsensical to believe that a timelessly coequal true God Person could have gone forth from the Father's anthropomorphic mouth while being timeless and coequal.
Karena Anak Allah jelas merupakan kata yang telah keluar dari mulut Bapa, itu masuk akal untuk percaya bahwa abadi sederajat Allah yang benar Orang bisa pergi keluar dari mulut antropomorfik Bapa sementara abadi dan sederajat.