What is the translation of " EDUCATED CLASSES " in Indonesian?

• kelas terdidik

Examples of using Educated classes in English and their translations into Indonesian

It is the sacred hereditary privilege of the educated classes.
Itu adalah hak istimewa suci yang turun-menurun milik kelas-kelas berpendidikan.

These women were not primarily from the genteel educated classes, they were working women who had seen peaceful protest achieve noth….
Wanita-wanita ini terutama bukan dari kelas terdidik yang sopan, mereka adalah wanita pekerja yang telah melihat protes damai tidak menghasilkan apa-apa.

Languages spoken: Arabic(official English and French widely understood by educated classes).
Bahas Resmi: Bahasa Arab( Inggris dan Perancis dipahami secara luas oleh kalangan berpendidikan).

They were not primarily from the genteel educated classes, but rather working women who had seen peaceful protest that achieved nothing.
Wanita-wanita ini terutama bukan dari kelas terdidik yang sopan, mereka adalah wanita pekerja yang telah melihat protes damai tidak menghasilkan apa-apa.

During the Reformation period, the inquisition in Spain certainly searched for evidence of Protestantism, particularly among the educated classes.
Selama periode reformasi, inkuisisi di Spanyol dengan pasti mencari bukti protestanisme, khususnya diantara kelas-kelas berpendidikan.

Fighting for the right-to-vote, these women were not only from the genteel educated classes, there were working women among them who had seen peaceful protest achieve nothing.
Wanita-wanita ini terutama bukan dari kelas terdidik yang sopan, mereka adalah wanita pekerja yang telah melihat protes damai tidak menghasilkan apa-apa.

You can see atheism was a pretty common position among the Greeks, Romans, Indians and Chinese from their writings, especially the educated classes.
Anda dapat melihat ateisme adalah posisi yang cukup umum di kalangan orang Yunani, Romawi, India dan Cina dari tulisan-tulisan mereka, terutama kelas-kelas terdidik.

The deciphering of the Egyptian hieroglyphics brought the culture of the Pharaohs to light, and the educated classes of Europe gained insight into this fascinating subject.
Penguraian makna hiroglif tersebut membawa penerangan terhadap budaya Firaun, dan kelas pelajar Eropa memperoleh pengetahuan dalam subjek yang mempesona tersebut.

Meanwhile, sons of the Basque educated classes had made the opposite journey and went to Britain to complete their studies in civil engineering and commerce.
Sementara itu, anak-anak kelas berpendidikan Basque telah melakukan perjalanan yang berlawanan dan pergi ke Inggris untuk menyelesaikan studi mereka dalam teknik sipil dan perdagangan.

The Rákosi government thoroughly politicised Hungary's educational system to supplant the educated classes with a"toiling intelligentsia".
Pemerintah yang Rakosi dipolitisir secara menyeluruh sistem pendidikan Hungaria menggantikan kelas terdidik dengan" inteligensia bekerja keras".

In order that payers of the educated classes should not too much distress themselves over the new payments they will have full accounts given them of the destination of those payments, with the exception of such sums as will be appropriated for the needs of the throne and the administrative institutions.
Agar pembayar pajak dari kelas terdidik tidak terlalu terbebankan terhadap pembayaran baru, mereka akan diberikan perhitungan lengkap tentang tujuan pembayaran mereka, dengan pengecualian jumlah tertentu akan tepat untuk kebutuhan tahta dan institusi administratif.

The R¡kosi government thoroughly politicized Hungary's educational system to supplant the educated classes with a"toiling intelligentsia".
Pemerintah yang Rakosi dipolitisir secara menyeluruh sistem pendidikan Hungaria menggantikan kelas terdidik dengan" inteligensia bekerja keras".

The journals of the time, including publications like the Reformatio Sigismundi, show that the educated classes that represented the small territorial lordships of the counts and barons(Freiherren) as well as the imperial knights but also the imperial cities and the smaller ecclesiastical territories supported the emperor having a powerful position, because it offered better protection against the demands of their own lords.
Publikasi-publikasi yang diterbitkan pada saat itu( seperti Reformatio Sigismundi) menunjukkan bahwa kelas-kelas terdidik yang mewakili wilayah-wilayah para graf dan baron( Freiherren), ksatria dan kota kekaisaran, dan wilayah-wilayah keuskupan yang lebih kecil mendukung kaisar karena akan melindungi mereka dari permintaan tuan-tuannya.

The Rákosi government thoroughly politicized Hungary's educational system in order to supplant the educated classes with a"toiling intelligentsia.
Pemerintah yang Rakosi dipolitisir secara menyeluruh sistem pendidikan Hungaria menggantikan kelas terdidik dengan" inteligensia bekerja keras".

Another miracle connected with the birth of Christ is the fact, or the fiction, that after all those demonstrations at the Court of Herod and in the educated classes at Jerusalem, nobody knew the address of the Holy Family; and that this mystifying ignorance cost the massacre by Herod of hundreds of infants at Bethlehem and its suburbs.
Keajaiban lain yang dikaitkan dengan kelahiran Yesus adalah fakta, atau fiksi, bahwa setelah semua pertunjukan itu di istana Herod dan di kalangan terpelajar Yerusalem itu, tidak seorang pun tahu alamat Keluarga Suci, dan bahwa kebodohan yang membingungkan ini menyebabkan terjadinya pembantaian oleh Raja Herod atas ratusan bayi di Betlehem dan sekitarnya.

In England, in the eighteenth century, the word"literature" did not refer only to writings of a creative and imaginative nature, but encompassed the set of writings produced by the educated classes, they fit in it from philosophy to essays, passing for the letters and the poetry.
Materi sastra Di kata-kata sastrawan Inggris pada abad kedelapan belas, kata" sastra" tidak hanya mengacu pada tulisan-tulisan yang bersifat kreatif dan imajinatif, namun mencakup serangkaian tulisan yang dihasilkan oleh kelas terpelajar: mereka memasukkannya dari filsafat ke esai, lulus untuk surat dan puisi.

Educated class of political or managerial bureaucrats is unaccustomed to thinking outside the box.
Kelas terdidik birokrat politik atau manajerial tidak terbiasa berpikir di luar kotak.

The educated class can make more responsible decisions about marriage and childbirth.
Kelas terdidik dapat membuat keputusan yang lebih bertanggung jawab tentang pernikahan dan melahirkan.

These dialogues usually target an educated class;
Dialog-dialog ini biasanya menargetkan kelas yang berpendidikan;

On the ruins of the eternal and genealogical aristocracy of the GOYIM we have set up the aristocracy of our educated class headed by the aristocracy of money.
Terhadap puing-puing kehancuran abadi dan silsilah aristokrasi Goyim, kita telah menyusun aristokrasi kelas terpelajar kita yang dipimpin oleh aristokrasi uang.

On the ruins of the natural and genealogical aristocracy… we have set up the aristocracy of our educated class headed by the aristocracy of money.
Di atas reruntuhan aristokrasi alami dan genealogis dari Goyim ini telah kita bangun aristokrasi dari kelas terdidik kita yang dipimpin dengan aristokrasi uang.

A new generation of Burmese leaders arose in the early 20th century from among the educated class that has been allowed to go to London to study law.
Sebuah generasi baru pemimpin Burma timbul di awal abad ke-20 dari kalangan kelas berpendidikan yang telah dibenarkan untuk pergi ke London untuk belajar undang-undang.

On the ruins of the natural and genealogical aristocracy… we have set up the aristocracy of our educated class headed by the aristocracy of money.
Terhadap puing-puing kehancuran abadi dan silsilah aristokrasi Goyim, kita telah menyusun aristokrasi kelas terpelajar kita yang dipimpin oleh aristokrasi uang.

This Internet facility was also heavily used by the educated class in the community- the hospital's staff.
Fasilitas Internet ini banyak digunakan oleh kalangan berpendidikan di komunitas- staff rumah sakit.

Yoga lecturers could devote much more time traveling into a client's household than educating classes.
Guru Yoga dapat menghabiskan lebih banyak waktu perjalanan ke rumah klien daripada mengajar kelas.

Written Coptic as a literary language seems to have resulted from a conscious effort among Egypt's educated class to revive their cultural heritage.
Penggunaan bahasa Koptik sebagai bahasa sastra tampaknya merupakan upaya dari golongan terdidik di Mesir untuk membangkitkan warisan budaya mereka.

Frankly, people are so nice that they would probably find someone who could speak some English, but the educated class speaks French+ Wolof+ perhaps another West African language, and then English fluency would come after that.
Terus terang, orang-orang begitu baik sehingga mereka mungkin bisa menemukan seseorang yang bisa berbicara bahasa Inggris, tapi kelas terpelajar berbicara bahasa Prancis Wolof mungkin bahasa Afrika Barat lainnya, dan kemudian kefasihan bahasa Inggris akan menyusul setelah itu.

Getting on the TV in front of a highly educated class of people, who monitor every word uttered, unlike millions of Americans who don't watch these early morning broadcasts, and who may be working( if they are lucky) only leaves a big footprint in the financial community and rattles the financial markets.
Mendapatkan di TV di depan kelas berpendidikan tinggi orang, yang memantau setiap kata yang diucapkan, tidak seperti jutaan orang Amerika yang tidak menonton siaran pagi ini, dan yang mungkin bekerja( jika mereka beruntung) hanya meninggalkan jejak besar dalam komunitas keuangan dan bergetar pasar keuangan.