What is the translation of " EVEN IN THE NAME " in Indonesian?

• bahkan atas nama

Examples of using Even in the name in English and their translations into Indonesian

It's even in the name.
Itu bahkan dalam nama.

John sees a significance even in the name.
Yohanes punya arti didalam nama ini.

It is even in the name.
Itu bahkan dalam nama.

Its strength was apparent even in the name.
Kekuatannya terlihat jelas dalam nama itu.

Even in the name of Faith.
Bahkan atas nama agama.

Cultures have rights not to be denigrated or exploited, even in the name of progress.
Budaya memiliki hak untuk tidak direndahkan atau dieksploitasi, bahkan atas nama kemajuan.

Even in the name of safety.
Tetapi juga atas nama keamanan.

Works were forged in the names of the apostles, and even in the name of Christ.
Karya-karya ini dipalsukan dengan menggunakan nama para rasul, bahkan dengan nama Kristus.

Not even in the name of religion.
Tidak juga atas nama agama.

You can also include them in your image titles, alt tags, even in the names you give your pages.
Anda juga dapat memasukkannya dalam judul gambar, alt tag, bahkan dalam nama-nama halaman Anda.

Not even in the name of revenge.
Bukan atas nama dendam.

The figure of the puma is present in the South American culture and even in the name of the rugby team of Argentina.
Angka puma hadir dalam budaya Amerika Selatan dan bahkan atas nama pasukan ragbi Argentina.

It's even in the name of his place.
Bahkan namanya sendiri mewakili tempatnya.

This ministry is not named after a man or woman but rather brings YAHUVEH the Glory even in the name.
Ministry ini tidak dinamai dengan nama seorang pria maupun wanita, tetapi malah membawa Kemuliaan bagi YAHUVEH, bahkan di dalam namanya.

War, even in the name of religion.
Perang itu pula, mestilah atas nama agama.

We have the duty to resist whenever the domination of one sex over the other is preached- even in the name of religious conviction…".
Kami memiliki tugas untuk melawan dominasi jenis kelamin satu terhadap lainnya yang diajarkan- bahkan dalam nama agama.

Even in the names we give our children.
Demikian juga dalam memberikan nama-nama pada anak-anak kita.

Right now, that judge may think you're guilty, and it's not easy to let a cold-blooded killer go free, even in the name of national security.
Sekarang, hakim mungkin berpikir kau bersalah, dan tidak mudah untuk membiarkan pembunuh berdarah dingin pergi bebas, bahkan atas nama keamanan nasional.

Make no doubt about it: Even in the name of a cause with which you might agree, hacktivists are not the good guys.”.
Jangan meragukannya: Bahkan atas nama tujuan yang kau sepakati, peretas bukanlah orang baik.".

Have we been so afraid to offend someone who called us“Mormons” that we have failed to defend the Savior Himself, to stand up for Him even in the name by which His Church is called?
Apakah kita begitu takut untuk menyinggung seseorang yang menyebut kita Orang Mormon sehingga kita gagal membela Juruselamat Sendiri, untuk membela Dia bahkan dalam nama yang olehnya Gereja-Nya disebut?

In my view, it is deeply regrettable, that the principle of mutual respect, which is the means of establishing love and unity, has been sacrificed in the modern world in the name of so-called freedom and even in the name of‘entertainment'.
Dalam pandangan saya, dan sungguh disesalkan, bahwa prinsip saling menghormati, yang merupakan sarana untuk membangun cinta dan persatuan, telah dikorbankan di dunia saat ini atas nama kebebasan dan bahkan atas nama hiburan'.

To this day, I'm still not sure what it was that prompted me to do that, but my sense is that my Authentic Self had just had enough of me being something and someone I wasn't, even in the name of self preservation.
Sampai hari ini, saya masih belum yakin apa yang mendorong saya untuk melakukan itu, tapi perasaan saya adalah bahwa Otentik Otak saya baru saja memiliki cukup saya menjadi seseorang dan seseorang yang bukan diri saya, bahkan atas nama pelestarian diri.

To this day, I'm still not sure what it was that prompted me to do that, but my sense is that my Authentic Self had just had enough of me being something and someone I wasn't, even in the name of self preservation.
Sehingga hari ini, saya masih tidak yakin apa yang mendorong saya untuk berbuat demikian, tetapi rasa saya adalah bahawa Diri Sendiri saya hanya mempunyai cukup dari saya menjadi sesuatu dan seseorang yang saya tidak, walaupun atas nama pemeliharaan diri.

Sometimes there are even tips in the name of updates.
Terkadang bahkan ada tips atas nama pembaruan.

Even awards in the name of RAMA, are given.
Bahkan penghargaan dengan nama RAMA diberikan.

Sometimes there are even tips in the name of updates.
Terkadang bahkan ada tip atas nama update.

It's even mentioned in the name; evaporation and condensation.
Bahkan disebutkan dalam namanya; penguapan dan kondensasi.

Sometimes there are even tips in the name of the latest.
Terkadang bahkan ada tip atas nama update.

Sometimes there are even tips in the name of updates.
Terkadang, ada beberapa tips dalam pembaruan nama.