What is the translation of " EVENTUALLY ALLOWED " in Indonesian?

• akhirnya mengizinkan
• akhirnya memungkinkan
• akhirnya diperbolehkan
• nantinya memungkinkan

Examples of using Eventually allowed in English and their translations into Indonesian

Though the factory eventually allowed it, when he explained why he needed to use the phone.
Namun pabrik itu akhirnya mengizinkannya ketika dia menjelaskan mengapa dia perlu menggunakan telepon.

These are the stars that formed the first heavy particles that eventually allowed us to be here.
Bintang-bintang ini lah yang membentuk partikel-partikel berat pertama yang nantinya memungkinkan kita bisa berada di sini.

The riverboat states, similarly, eventually allowed their floating casinos to remain dockside.
( Negara-negara bagian sungai, sama, akhirnya mengizinkan kasino apung mereka untuk tetap berlabuh.).

The family was freed in 2012 amid a political opening in Myanmar as the military junta reconciled with the West and eventually allowed civilian, elected leaders.
Keluarga itu dibebaskan pada 2012 di tengah selesainya gejolak politik di Myanmar, ketika junta militer berdamai dengan Barat dan akhirnya mengizinkan pemimpin sipil terpilih.

His captors in Hanoi eventually allowed him to write home but limited his message to less than 25 words.”.
Para penangkapnya di Hanoi akhirnya memperkenankan dia untuk menulis ke rumah namun membatasi pesannya kurang dari 25 kata.

According to the author, this extreme“exposure therapy” eventually allowed the man to resume driving himself.
Menurut penulis," terapi pemaparan" ekstrem ini akhirnya memungkinkan pria untuk melanjutkan mengemudi sendiri.

That Gmail address eventually allowed authorities to link Ulbricht to VPN service used by the Dread Pirate Roberts.
Alamat Gmail itu akhirnya memungkinkan pihak berwenang untuk menghubungkan Ulbricht ke layanan VPN yang digunakan oleh Dread Pirate Roberts.

Advances in live cell culture and microscopy in the twentieth century eventually allowed scientists to identify viruses.
Kemajuan dalam kultur sel hidup dan mikroskop pada abad kedua puluh akhirnya memungkinkan para ilmuwan untuk mengidentifikasi virus.

These developments eventually allowed 3rd generation systems to operate commercially at 2.5 Gbit/s with repeater spacing in excess of 100 km.
Perkembangan ini akhirnya diperbolehkan sistem generasi ketiga untuk beroperasi secara komersial pada 2,5 Gbit per detik dengan repeater jarak lebih dari 100 km.

Piaro's high agility and passive skill meant he defended against most of the attacks, but he eventually allowed two attacks and coughed out blood.
Agility tinggi dan skill pasif Piaro berarti ia bertahan melawan sebagian besar serangan, tetapi ia akhirnya membiarkan dua serangan dan mengeluarkan darah.

Kukai garnered the attention of the emperor, who eventually allowed him to establish a chapel within the palace for the performance of esoteric rituals.
Akhirnya, Kukai mendapat perhatian kaisar, yang akhirnya mengizinkannya mendirikan kuil di dalam istana untuk melakukan ritual esoterik.

Sanctions are the most visible sign of US disappointment over Myanmar, formerly known as Burma, since 2011's political reforms in which the military reconciled with Washington and eventually allowed an elected political parliament leadership.
Sanksi tersebut adalah tanda kekecewaan AS terhadap Myanmar, yang sebelumnya dikenal sebagai Burma, karena meluncurkan reformasi politik pada 2011, dengan junta militer berdamai dengan Washington dan akhirnya memungkinkan kepemimpinan politik terpilih.

The discovery that enzymes could be crystallized eventually allowed their structures to be solved by x-ray crystallography.
Penemuan bahwa enzim dapat dikristalisasi pada akhirnya mengizinkan struktur enzim ditentukan melalui kristalografi sinar-X.

The government eventually allowed those who wished to return to Chaiten to do so, but only to the northern part of the town, which has been partially cleared and utilities re-established.
Pemerintah akhirnya mengizinkan mereka yang ingin kembali ke Chaiten untuk melakukannya, tetapi hanya ke bagian utara kota, yang sebagian telah dibersihkan dan utilitas dibangun kembali.

These are the stars that formed the first heavy particles that eventually allowed us to be here. It doesn't really get any more exciting than this!
Bintang-bintang ini lah yang membentuk partikel-partikel berat pertama yang nantinya memungkinkan kita bisa berada di sini. Keren' kan?

When his father was eventually allowed to meet him, he reported that his son did not look well, but that he had been singing worship songs in detention.
Ketika ayah Gou yang sudah tua akhirnya diizinkan untuk bertemu dengannya, ia mengatakan bahwa putranya tidak terlihat sehat, tetapi bahwa ia telah menyanyikan lagu-lagu pujian dan penyembahan saat sedang ditahan.

In fact, some ancestors wondered if the emperor had done something or left an item behind which eventually allowed for the current mastermind to carry out the plan.
Bahkan, beberapa leluhur bertanya-tanya apakah kaisar telah melakukan sesuatu atau meninggalkan barang di belakang yang akhirnya memungkinkan dalang saat ini untuk melaksanakan rencana tersebut.

Racing officials eventually allowed Fisher to start racing again in 1972, but by that time, his passion for mountain biking had spread to others- and the term‘mountain biking' gained traction.
Pejabat Racing akhirnya memperbolehkan Fisher mulai membalap lagi pada tahun 1972, tetapi pada saat itu, semangat untuk bersepeda gunung telah menyebar ke orang lain- dan traksi istilah' bersepeda gunung' diperoleh.

The divorce settlement saw Wendy receive most of her $460 million settlement in Nextel stock, which eventually allowed her to purchase the Santa-Barbara News-Press from The New York Times.
Warisan perceraian melihat Wendy menerima sebagian dari USD460 juta saham Nextel yang pada akhirnya memungkinkan dia untuk membeli Santa-Barbara News-Press dari The New York Times.

It was meticulous work, but measurements of electrical activity eventually allowed the scientists to map the locations of some of the specific interneurons that were telling paralyzed leg muscles to move.
Ia adalah kerja yang teliti, tetapi pengukuran aktiviti elektrik akhirnya membenarkan para saintis memetakan lokasi beberapa interneuron tertentu yang memberitahu otot kaki lumpuh untuk bergerak.

Sanctions are the most visible sign of US disappointment over Myanmar, formerly known as Burma, since 2011's political reforms in which the military reconciled with Washington and eventually allowed an elected political parliament leadership.
Sanksi ini merupakan tanda paling jelas dari kekecewaan AS dengan Myanmar yang dulunya dikenal sebagai Burma, sejak meluncurkan reformasi politik pada tahun 2011, dengan junta militer melakukan rekonsiliasi dengan Washington dan pada akhirnya mengizinkan kepemimpinan politik terpilih.

Studies done by Walter Auffenberg, which were documented in his book The Behavioral Ecology of the Komodo Monitor, eventually allowed for more successful managing and reproducing of the dragons in captivity.
Penelitian yang dilakukan oleh Walter Auffenberg di atas, yang hasilnya kemudian diterbitkan sebagai buku The Behavioral Ecology of the Komodo Monitor, pada akhirnya memungkinkan pemeliharaan dan pembiakan satwa langka ini di penangkaran.

Emotional release eventually allows your child to regain a peaceful state of mind.
Rilis emosional akhirnya memungkinkan anak Anda untuk mendapatkan kembali keadaan pikiran yang damai.

However, because the girl whine constantly, they also eventually allow it.
Namun karena sang gadis merengek terus- menerus, merekapun akhirnya mengizinkannya.

The UN struck an outline deal with Myanmar in May aimed at eventually allowing hundreds of thousands of Rohingya in Bangladesh to return safely and by choice.
Perserikatan Bangsa-Bangsa mencapai kesepakatan garis besar dengan Myanmar pada Mei untuk pada akhirnya memungkinkan ratusan ribu warga Rohingya di Bangladesh kembali dengan selamat dan tanpa paksaan.

This field may eventually allow physicians to test for a patient's unique genetic markers and tailor the best treatments and medicine for that patient.
Bidang ini mungkin akhirnya memungkinkan dokter untuk menguji pasien tanda genetik yang unik dan menyesuaikan perawatan terbaik dan obat-obatan untuk pasien.

LaBoeuf expresses his displeasure by spanking Mattie with a stick, but Cogburn eventually allows Mattie to accompany them.
LaBoeuf mengungkapkan ketidaksenangannya dengan melakukan hukuman fisik kepada Mattie dengan tongkat, namun Rooster akhirnya membiarkan Mattie menemani mereka.

Shepherd's Crossing lets you create relationships with the townsfolk and eventually allows you to marry a person of your choice.
Shepherd's Crossing memungkinkan anda menjalin hubungan dengan warga kota dan akhirnya memungkinkan anda untuk menikah dengan seorang gadis pilihan.

In this time, the endless stream of herrings swimming in that direction eventually allows one to catch the copepod.
Pada saat ini, arus herring yang tiada habisnya berenang ke arah itu akhirnya memungkinkan seseorang untuk menangkap copepoda tersebut.