What is the translation of " FORCIBLY RETURNED " in Indonesian?

• secara paksa kembali

Examples of using Forcibly returned in English and their translations into Indonesian

Many have also been detained and forcibly returned to Myanmar.
Banyak juga yang ditahan dan dikembalikan ke Myanmar secara paksa.

She was forcibly returned to Riyadh with relatives and has not been heard from since.
Ia dikembalikan secara paksa ke Riyadh dengan sanak saudaranya dan tidak ada kabar selanjutnya.

Until these conditions are met, no Rohingya refugees should be forcibly returned.
Dalam langkah ini pun tidak ada pengungsi Rohingya yang akan dipaksa kembali.

No Acehnese should be forcibly returned to Indonesia so long as their security would be at risk in Aceh.
Tidak ada orang Aceh yang seharusnya dikembalikan secara paksa ke Indonesia selama keamanan mereka beresiko di Aceh.

However, that man fell into a"trap", and was forcibly returned to his original world.
Namun, orang itu jatuh ke dalam perangkap, dan dipaksa kembali ke dunia aslinya.

Having been forcibly returned to his bed, Aleist held his left cheek as he turned his face towards Rudel's worry.
Setelah secara paksa kembali ke tempat tidurnya, Aleist memegang pipi kirinya saat ia mengarahkan wajahnya ke arah Rudel.

Asylum-seekers were illegally detained at the Kenyan border without charge or trial and forcibly returned to Somalia.
Para pencari suaka ditahan secara ilegal di perbatasan Kenya, tanpa dakwaan atau pengadilan dan dipaksa untuk kembali ke Somalia.

Refugees are being hunted, arrested and forcibly returned to the regime they fled in increasing numbers.
Pengungsi diburu, ditangkap, dan secara paksa dikembalikan ke rezim yang mereka tinggalkan dalam jumlah yang semakin banyak.

Many women, deeply traumatized by their experiences, said they would prefer suicide to being forcibly returned.
Banyak wanita, sangat trauma dengan pengalaman mereka, mengatakan bahwa mereka lebih memilih bunuh diri untuk dikembalikan secara paksa.

Still in chronic pain, Mantilla was dragged out of the clinic and forcibly returned to El Helicoide, where he was thrown into an isolation cell.
Matilla dikeluarkan dari klinik, meski masih kesakitan, dan secara paksa dikembalikan ke El Helicoide, di mana dia dijebloskan ke sel pengasingan.

Many women, deeply traumatised by their experiences, said they would prefer suicide to becing forcibly returned.
Banyak wanita, sangat trauma dengan pengalaman mereka, mengatakan bahwa mereka lebih memilih bunuh diri untuk dikembalikan secara paksa.

Youngsters who run away from home can be forcibly returned to their families, placed in alternate families or confined in detention centres.
Anak-anak muda yang melarikan diri dari rumah dapat secara paksa dikembalikan ke keluarga mereka, ditempatkan dalam keluarga lain atau dikurung di pusat penahanan.

Amnesty says the same fate would likely face Eritreans who had fled overseas, but then forcibly returned.
Amnesty mengatakan nasib yang sama kemungkinan akan dihadapi warga Eritrea yang telah melarikan diri ke luar negeri, dan kemudian dipaksa kembali.

In recent years, many Uyghurs have been forcibly returned to China, particularly from Southeast Asia, a common route for people fleeing China.
Dalam beberapa tahun terakhir telah terjadi beberapa insiden dimana warga Uighur secara paksa dikembalikan ke Cina dengan melanggar hukum internasional, khususnya dari Asia Tenggara, rute yang umum bagi orang-orang yang melarikan diri dari Cina.

Human Rights Watch and others have documented cases of torture and rape of ethnic Tamil detainees previously forcibly returned to Sri Lanka, including some from Australia.
Human Rights Watch dan lembaga lain telah mendokumentasikan kasus-kasus penyiksaan dan pemerkosaan para tahanan etnik Tamil yang sebelumnya dipaksa kembali ke Sri Lanka, beberapa di antaranya dari Australia.

Meanwhile, Bangladesh detained and forcibly returned 70 Rohingya to Myanmar, within hours after Myanmar troops opened fire on villagers fleeing the country, Bangladesh police sources said Sunday.
Sementara itu, Bangladesh telah menahan dan memaksa memulangkan 70 Rohingya ke Myanmar, beberapa jam setelah pasukan Myanmar melepaskan tembakan ke arah penduduk desa yang berusaha hijrah ke Bangladesh.

He recently flew to London to appear on a program with Ken O'Keefe about who is behind the 9-11 terrorism but was detained at Heathrow airport and forcibly returned to Sweden on the following day.
Dia baru-baru terbang ke London untuk tampil dalam sebuah program dengan Ken O'Keefe pada siapa yang di belakang 9- 11 terorisme, tapi ditangkap di Bandara Heathrow dan secara paksa kembali ke Swedia pada hari berikutnya.

According to the March 2014 Syria Needs Analysis Projectreport, Jordanian authorities have forcibly returned over 100 Palestinians to Syria, including deportations of women, children, and injured individuals.
Berdasarkan laporan Proyek Analisis Kebutuhan Suriah pada Maret 2014, pihak berwenang Yordania telah memaksa kembali lebih dari 100 warga Palestina ke Suriah, termasuk mendeportasi perempuan, anak-anak, dan orang-orang yang terluka.

In December 2009, Cambodia forcibly returned 20 Uighurs despite the fact that the office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) had already issued“persons of concern” letters to all members of the group.
Pada bulan Desember 2009, Kamboja mengembalikan secara paksa 20 warga Uighur meskipun sudah ada surat dari kantor Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi( UNHCR) terkait dengan orang-orang yang perlu mendapat perhatian, yang dikirim kepada semua anggota kelompok.

In Bangladesh, which borders Rakhine state, Amnesty International says hundreds of fleeing Rohingya have been detained and forcibly returned to an uncertain fate since October- a practice it says should end.
Di Bangladesh, yang berbatasan dengan negara bagian Rakhine, Amnesty International mengatakan ratusan Rohingya yang melarikan diri telah ditahan dan secara paksa kembali ke nasib yang tidak menentu sejak Oktober- praktik yang dikatakannya harus diakhiri.

Bangladesh has detained and forcibly returned at least 90 Muslim Rohingya refugees back to Myanmar, as thousands of civilians from the ethnic minority area, on the other side of the border, attempt to escape from continuing violence that has killed scores of people.
Sedangkan Bangladesh telah menahan dan secara paksa mengembalikan setidaknya 90 orang pengungsi Muslim Rohingya ke wilyah Myanmar, karena ribuan warga sipil etnis minoritas dari daerah Rakhine, di sisi lain perbatasan, terus-menerus dan berbondong-bondong berusaha meloloskan diri dari tindakan kekerasan di Rakhine, Myanmar yang telah menewaskan puluhan orang.

The European governments who insist on this dangerous fiction by forcibly returning Afghans are putting their lives in danger.".
Pemerintah Eropa yang mendesak fiksi berbahaya ini dengan secara paksa mengembalikan orang-orang Afghanistan membuat hidup mereka dalam bahaya.

European member states have fuelled the suffering by enabling the Libyan coastguard to intercept more than 14,000 people at sea this year and forcibly return them to Libya.
Negara-negara anggota Eropa telah memicu penderitaan dengan memungkinkan penjaga pantai Libya untuk mencegat lebih dari 14.000 orang di laut tahun ini dan secara paksa mengembalikan mereka ke Libya.

Used on a Servant, this Noble Phantasm realizes its legend by forcibly returning its target to Spirit Form from below the knee.
Digunakan pada seorang Servant, Noble Phantasm ini menyadari legendanya dengan secara paksa mengembalikan targetnya ke bentuk spiritual dari lutut ke bawah.

China has denied forcibly returning the Kachins, saying they voluntarily crossed the border when the fighting ended.
Tiongkok telah membantah memulangkan dengan paksa suku Kachin, dengan mengatakan mereka dengan sukarela menyeberang perbatasan ketika pertempuran berakhir.

In addition, the UK and European governments have further fuelled the unnecessary suffering of thousands by enabling the Libyan coastguard to intercept more than 14,000 people at sea this year alone and forcibly return them to Libya.
Negara-negara anggota Eropa telah memicu penderitaan dengan memungkinkan penjaga pantai Libya untuk mencegat lebih dari 14.000 orang di laut tahun ini dan secara paksa mengembalikan mereka ke Libya.

China is flouting its international legal obligations by forcibly returning Kachin refugees to an active conflict zone rife with Burmese army abuses,” said Bill Frelick, HRW Refugee Program director.
Cina melecehkan hukum internasional dengan memulangkan secara paksa para pengungsi Kachin ke zona konflik yang masih aktif dimana militer Birma melalukan banyak pelanggaran, kata Bill Frelick, direktur Program Pengungsi Human Rights Watch.

China is flouting its international legal obligations by forcibly returning Kachin refugees to an active conflict zone rife with Burmese army abuses," HRW's refugee program director Bill Frelick said.
Cina melecehkan hukum internasional dengan memulangkan secara paksa para pengungsi Kachin ke zona konflik yang masih aktif dimana militer Birma melalukan banyak pelanggaran, kata Bill Frelick, direktur Program Pengungsi Human Rights Watch.