What is the translation of " FUELLED SPECULATION " in Indonesian?

• memicu spekulasi

Examples of using Fuelled speculation in English and their translations into Indonesian

The absence of Shekau from the video fuelled speculation about his whereabouts.
Tidak adanya Mr Shekau ini dari video telah memicu spekulasi tentang nasibnya.

Guardiola is a reported target for United and rivals Manchester City but Wenger feels the Spaniard's decision has merely fuelled speculation.
Guardiola adalah target yang dilaporkan untuk United dan rival Manchester City namun Wenger merasa keputusan pelatih asal Spanyol telah hanya memicu spekulasi.

But the presence of the sisters of Harry's late mother has fuelled speculation that they were chosen for the spiritual role.
Tetapi kehadiran saudara perempuan dari ibu mendiang Pangeran Harry telah memicu spekulasi bahwa mereka dipilih untuk melakukan peran spiritual.

Beto Yaque fuelled speculation linking Martinez with Barca only yesterday as he admitted it would be‘wonderful' to see the Argentine play alongside Lionel Messi at Camp Nou.
Beto Yaque memicu spekulasi yang menghubungkan Martinez dengan Barca kemarin karena dia mengakui akan' indah'?? melihat pemain Argentina itu bermain bersama Lionel Messi di Camp Nou.

These witness accounts, together with the snippet of intelligence shared by Malone's sources, fuelled speculation that it was indeed Lewthwaite leading the siege of the Nairobi mall.
Laporan para saksi itu, bersama dengan potongan laporan intelijen oleh sumber Malone, telah memicu spekulasi bahwa memang Lewthwaite lah yang memimpin pengepungan Mall Nairobi.

Zinedine Zidane has fuelled speculation that he could be being lined up to replace Jose Mourinho at Manchester United by revealing that he plans to return to management"soon".
Zinedine Zidane telah memicu spekulasi bahwa ia bisa saja berbaris untuk menggantikan Jose Mourinho di Manchester United dengan mengungkapkan bahwa ia berencana untuk kembali ke manajemen segera.

Hariri's resignation announcement and his subsequent failure to return home to officially quit in person, fuelled speculation that he was acting under orders from his Saudi patrons.
Pengumuman mundurnya Hariri dan tidak pulangnya dia ke Lebanon untuk secara langsung menyatakan pengunduran dirinya, telah memicu spekulasi bahwa dia bertindak atas perintah para petinggi Saudi.

The 19-year-old's lack of opportunities has fuelled speculation he could leave, either on loan or in a permanent move, but Ancelotti has made it clear a transfer is not an option.
Agen Sbobet- kurangnya berusia 19 tahun itu kesempatan telah memicu spekulasi bahwa ia bisa meninggalkan, baik pinjaman atau pindah permanen, namun Ancelotti menegaskan transfer bukanlah pilihan.

De Boer has been at Ajax since 2010- his first managerial job- after playing 432 times for the Dutch champions and has fuelled speculation that he is inclined to move to England.
De Boer telah berada di Ajax sejak tahun 2010 kemarin- pekerjaan pertamanya sebagai seorang manajer- setelah bermain sebanyak 432 kali untuk sang juara Liga Belanda tersebut dan telah memicu spekulasi bahwa dirinya cenderung akan pindah ke Inggris.

Increased tension between Tehran and Riyadh has fuelled speculation that shared interests may push Saudi Arabia and Israel to work together against what they see as a common Iranian threat.
Peningkatan ketegangan antara Teheran dan Riyadh telah memicu spekulasi bahwa kepentingan bersama dapat mendorong Arab Saudi dan Israel untuk bekerja sama melawan Iran yang mereka lihat sebagai ancaman bersama.

Reports claimed the club's top goalscorer had an argument with Conte and a fitness coach in training having become unsettled by the approach, while his agent Jorge Mendes fuelled speculation by holding a meeting with the Chinese club.
Laporan mengklaim pencetak gol terbanyak klub memiliki argumen dengan Conte dan pelatih kebugaran di pelatihan setelah menjadi gelisah dengan pendekatan, sementara agennya Jorge Mendes memicu spekulasi dengan mengadakan pertemuan dengan klub Cina.

Griezmann continues to be linked with a move to Old Trafford and this week fuelled speculation that he could join United by saying there is a"six out of 10" chance the move will happen.
Griezmann terus dikaitkan dengan kepindahan ke Old Trafford dan pekan ini memicu spekulasi bahwa ia bisa bergabung dengan United dengan mengatakan ada peluang enam dari 10 kemungkinan pergerakan tersebut akan terjadi.

Morata fuelled speculation he could be set to join United by'liking' an Instagram post reporting the link on Sunday, with Juanma Lopez acknowledging the Old Trafford option is intriguing for his client.
Morata memicu spekulasi bahwa dia dapat ditunjuk untuk bergabung dengan United dengan menyukai' sebuah pos Instagram yang melaporkan tautan tersebut pada hari Minggu, dengan Juanma Lopez mengakui bahwa opsi Old Trafford sangat menarik bagi kliennya.

His good form, coupled with the €100m addition of Cristiano Ronaldo to Allegri's ranks, fuelled speculation over a move to Camp Nou or Stamford Bridge, but the 28-year-old remains focused on Juve.
Kabar baiknya, ditambah dengan kedatangan Cristiano Ronaldo ke Juventus, memicu spekulasi bahwa diri akan pindaha ke Camp Nou atau Stamford Bridge, tetapi pemain berusia 28 tahun itu tetap fokus pada Juve.

The Brazilian's return fuelled speculation over whether the Brazilian forward or Edinson Cavani would take a penalty if the French club are awarded one during the Group B game at the Parc des Princes.
Kembalinya sang pemain Brazil itu memicu spekulasi mengenai apakah penyerang Brazil atau Edinson Cavani yang akan mengambil penalti kalau klub Prancis itu mendapat hadiah penalti pada pertandingan Grup B di Parc des Princes.

The weak data sparked concerns over the strength of the recovery in the housing sector and fuelled speculation over whether the Fed will start to scale back its USD85 billion-a-month asset purchase program in September.
Data yang lemah memicu kekhawatiran terhadap kekuatan pemulihan di sektor perumahan dan memicu spekulasi mengenai apakah Fed akan mulai menimbang kembali program pembelian aset USD85 miliar per bulan pada bulan September.

Morata fuelled speculation he could be set to join United by'liking' an Instagram post reporting the link on Sunday, with Juanma Lopez acknowledging the Old Trafford option is intriguing for his client.
Morata memicu spekulasi bahwa dia dapat bergabung dengan United dengan menyukai' sebuah postingan di Instagram yang memuat berita tersebut pada hari Minggu, dan seperti pengakuan dari Juanma Lopez bahwa opsi Old Trafford sangat menarik bagi kliennya.

The dollar slid almost half a percent against the euro and the yen on Monday after soft U.S. payrolls data fuelled speculation that the Federal Reserve may stop raising interest rates after a highly likely move next week.
Dolar tergelincir hampir setengah persen terhadap euro dan yen pada hari Senin setelah data payrolls AS yang lemah memicu spekulasi bahwa Federal Reserve mungkin akan berhenti menaikkan suku bunga setelah kemungkinan besar kenaikan minggu depan.

Gordon's ascend fuelled speculation that the two had conspired on a succession plan of sorts following the unexpected death of Labour leader John Smith on the 12th of May 1994- two years after Soros almost bankrupted the UK.
Naiknya Gordon memicu spekulasi bahwa keduanya telah bersekongkol pada rencana suksesi tindakan menyusul kematian tak terduga dari pimpinan Partai Buruh John Smith pada tanggal 12 Mei 1994- dua tahun setelah Soros hampir membangkrutkan Inggris.

Manzurul Hassan Khan, a Bangladesh border guard officer, told Reuters earlier that two blasts were heard on Tuesday on the Burma side, after two on Monday fuelled speculation that Burma forces had laid landmines.
Manzurul Hassan Khan, seorang petugas penjaga perbatasan Bangladesh, mengatakan kepada Reuters bahwa dua ledakan terdengar pada Selasa di sisi perbatasan Myanmar, setelah dua ledakan juga terjadi pada Senin yang memicu spekulasi bahwa pasukan Myanmar telah menanam ranjau darat.

Increased tension between Tehran and Riyadh has fuelled speculation that shared interests may push Saudi Arabia and Israel to working together against what they see as a common Iranian threat.
Tetapi peningkatan ketegangan antara Teheran dan Riyadh telah memicu spekulasi bahwa kepentingan bersama dapat mendorong Arab Saudi dan Israel untuk bekerja sama melawan apa yang mereka anggap sebagai ancaman umum Iran.

It fuels speculation of a rematch against Pacquiao.
Ini memicu spekulasi mengenai kemungkinan pertandingan ulangan melawan Pacquiao.

Huawei had previously given little information about the software, fueling speculation about how quickly or effectively it could find an alternative to the Android system.
Huawei sebelumnya telah memberikan sedikit informasi tentang perangkat lunak, memicu spekulasi tentang seberapa cepat atau efektifnya ia dapat menemukan alternatif untuk sistem Android.

Monaco star Fabinho has fueled speculation he's set for a move to the Premier League by revealing his time at the club is"coming to an end".
Bintang Monaco sendiri juga sempat memicu spekulasi yang dia ungkap untuk pindah ke Premier League dengan mengatakan bahwa waktunya di klub tersebut akan segera berakhir'.

That fueled speculation that the Fed would hike interest rates at a faster pace than previously indicated, a dynamic that would make bonds more attractive compared to stocks.
Itu memicu spekulasi bahwa The Fed akan menaikkan suku bunga pada kecepatan yang lebih cepat daripada yang ditunjukkan sebelumnya, sebuah dinamika yang akan membuat obligasi lebih menarik dibandingkan dengan saham.

His statement to police about the devil and drinking blood fueled speculation about Satanism, but the subject never came up at Vasquez”s trial or in appeals.
Pernyataannya kepada polisi tentang setan dan minum darah, memicu spekulasi tentang satanisme, tetapi hal tersebut tidak pernah dibicarakan di persidangan Vasquez.

Increased tension between Tehran and Riyadh has fueled speculation that shared interests may push Saudi Arabia and Israel to work together.
Dan meningkatnya ketegangan antara Teheran dan Riyadh belakangan telah memicu spekulasi bahwa dengan dilandaskan kepentingan bersama, Saudi dan Israel dapat menjalin kerja sama.

The announcement by Mayweather will also fuel speculation he could be about to make the move into UFC.
Pengumuman oleh Mayweather juga akan memicu spekulasi bahwa dia akan pindah ke UFC.