What is the translation of " FUELLING SPECULATION " in Indonesian?

• memicu spekulasi

Examples of using Fuelling speculation in English and their translations into Indonesian

My future is here, of course,” said Cavani, fuelling speculation that Neymar is off to Real Madrid.
Masa depan saya di sini, tentu saja, kata Cavani, memicu spekulasi bahwa Neymar pergi ke Real Madrid.

Trust banks, which often buy and sell on behalf of pension investors, are putting the most money into local stocks in five years as foreigners sell, fuelling speculation that the fund is already buying.
Trust banks, yang melakukan buy dan sell selaku investor yang telah pensiun, mengalirkan jumlah uang paling banyak menuju saham lokal dalam 5 tahun seiring aksi jual pihak asing, memicu spekulasi bahwa GPIF sudah membeli saham.

The event drew supportive comments from local authorities on cryptocurrency, fuelling speculation the UAE could become a haven for digital assets.
Acara ini menarik komentar mendukung dari otoritas lokal tentang mata uang kripto yang memicu spekulasi UEA bisa menjadi surga bagi aset digital.

Meanwhile, it was reported earlier this week that US State Department officials recently met several times with their North Korean counterparts in Hanoi to discuss planning the second summit between the two countries, fuelling speculation the Vietnamese capital could play host to the event.
Sementara itu, dilaporkan awal pekan ini bahwa pejabat Departemen Luar Negeri AS baru-baru ini bertemu beberapa kali dengan rekan-rekan Korea Utara mereka di Hanoi untuk membahas perencanaan KTT kedua antara kedua negara, memicu spekulasi bahwa Ibu Kota Vietnam dapat menjadi tuan rumah acara tersebut.

The former Arsenal manager has spoken of his admiration of the German giants, fuelling speculation he could be set to take charge at Allianz Arena.
Mantan manajer Arsenal itu telah berbicara tentang kekagumannya terhadap raksasa Jerman, memicu spekulasi bahwa ia dapat diatur untuk mengambil alih kepemimpinan di Allianz Arena.

Earlier on Monday the South Korean newspaper Munhwa Ilbo reported that US State Department officials recently met multiple times with North Korean counterparts in Hanoi and discussed planning a second summit between Trump and Kim, fuelling speculation that Vietnam could host the event.
Sebelumnya pada hari Senin, surat kabar Korea Selatan Munhwa Ilbo melaporkan bahwa para pejabat Departemen Luar Negeri AS baru-baru ini bertemu beberapa kali dengan pejabat Korea Utara di Hanoi dan membahas perencanaan pertemuan puncak kedua antara Trump dan Kim, memicu spekulasi bahwa Vietnam dapat menjadi tuan rumah acara tersebut.

That suspicion has arisen partly because the club has not done too much- publicly, at least- to fight to keep him, fuelling speculation that all-powerful president Florentino Perez believes this is the right time to cash in.
Kecurigaan itu muncul karena klub belum melakukan terlalu banyak- secara terbuka- berjuang untuk mempertahankannya, memicu spekulasi bahwa Presiden Florentino Perez yakin ini adalah waktu yang tepat untuk mendapatkan uang.

His contract with Arsenal is due to expire in June 2018, though, and talks over a renewal have not borne fruit, fuelling speculation he could be on the move.
Kontraknya dengan Arsenal akan berakhir pada bulan Juni 2018, meskipun, dan pembicaraan tentang pembaruan kontrak belum berbuah hasil, memicu spekulasi dia bisa pindah.

That suspicion has arisen partly because the club has not done too much- publicly, at least- to fight to keep him, fuelling speculation that all-powerful president Florentino Perez believes this is the right time to cash in.
Kecurigaan itu telah muncul sebagian karena klub belum melakukan terlalu banyak- secara terbuka, setidaknya- berjuang untuk mempertahankannya, memicu spekulasi bahwa presiden yang berkuasa, Florentino Perez, yakin ini adalah waktu yang tepat untuk mendapatkan uang.

The Global Times reported on Monday that China's People's Armed Police assembled in the southeastern city of Shenzhen, fuelling speculation of a possible intervention in Hong Kong.
The Global Times melaporkan pada hari Senin bahwa Polisi Bersenjata Rakyat China berkumpul di kota tenggara Shenzhen, memicu spekulasi kemungkinan intervensi di Hong Kong.

The event more than 50 years ago was almost immediately followed by a smaller eruption by its neighbour to the north-west, fuelling speculation the two volcanoes were connected.
Peristiwa lebih dari 50 tahun yang lalu hampir segera diikuti oleh letusan yang lebih kecil oleh tetangganya ke barat laut, memicu spekulasi kedua gunung berapi itu terhubung.

Coutinho had stayed in Liverpool on Saturday while his teammates jetted off to Dubai for warm-weather training, fuelling speculation that he was set to leave the Premier League club.
Chelsea tetap berada di Liverpool pada Sabtu, sementara rekan setimnya pergi ke Dubai untuk latihan cuaca hangat, memicu spekulasi bahwa dia ditetapkan untuk meninggalkan klub Liga Primer.

Saudi Arabia's King Abdullah bin Abdulaziz has failed to attend a weekly meeting of the country's cabinet ministers, fuelling speculation about his true health condition and the kingdom's political future.
Raja Arab Saudi Abdullah bin Abdulaziz gagal menghadiri pertemuan mingguan menteri kabinet negara yang memicu spekulasi tentang kondisi kesehatannya dan masa depan politik kerajaan absolut itu.

Recent economic reports have indicated that the U.S. economy was regaining strength after contracting in the first quarter, fuelling speculation that the U.S. central bank could raise rates as soon as September.
Laporan ekonomi terbaru telah menunjukkan bahwa ekonomi AS mendapatkan kembali kekuatan setelah tertular pada kuartal pertama, memicu spekulasi bahwa bank sentral AS bisa menaikkan suku sesegera September.

The club revealed on Thursday that Zidane was to appear in a hastily arranged news conference that caught many by surprise, fuelling speculation that his tenure at the Santiago Bernabeu could be coming to an end.
Klub itu mengungkapkan pada hari Kamis bahwa Zidane akan muncul dalam konferensi pers tergesa-gesa yang mengejutkan banyak orang, memicu spekulasi bahwa masa jabatannya di Santiago Bernabeu akan segera berakhir.

Meanwhile, Reserve Bank of Australia Governor Glenn Stevens said Friday that spurring demand in the economy would take more work, fuelling speculation the RBA will do more to prop up the economy.
Sementara itu, Reserve Bank of Australia Gubernur Glenn Stevens mengatakan Jumat bahwa memacu permintaan dalam perekonomian akan mengambil lebih banyak pekerjaan, memicu spekulasi RBA akan berbuat lebih banyak untuk menopang perekonomian.

Messi agreed the new contract with Barcelona in July but the club did not release the usual photo of the player putting pen to paper, fuelling speculation he could depart in June 2018, when his previous deal ran out, for free.
Messi menyetujui kontrak baru dengan Barcelona pada Juli namun klub tidak merilis foto sang pemain meneken kontrak seperti biasanya, yang memicu spekulasi bahwa ia dapat hengkang pada Juni 2018, ketika kontraknya saat ini habis, dengan cuma-cuma.

Odd numbered meetings- such as this year- have significance in that they have traditionally identified the next generation of the country's leadership, however this was not the case at the 19th Congress- fuelling speculation that President Xi Jinping will continue to serve beyond the end of his second term(which ends in 2022).
Pertemuan bernomor ganjil- seperti tahun ini- memiliki arti penting karena mereka secara tradisional mengidentifikasi generasi kepemimpinan negara berikutnya, namun ini tidak terjadi pada Kongres ke-19- yang memicu spekulasi bahwa Presiden Xi Jinping akan terus melayani di luar akhir Istilah kedua( yang berakhir pada 2022).

It fuels speculation of a rematch against Pacquiao.
Ini memicu spekulasi mengenai kemungkinan pertandingan ulangan melawan Pacquiao.

Huawei had previously given little information about the software, fueling speculation about how quickly or effectively it could find an alternative to the Android system.
Huawei sebelumnya telah memberikan sedikit informasi tentang perangkat lunak, memicu spekulasi tentang seberapa cepat atau efektifnya ia dapat menemukan alternatif untuk sistem Android.

Monaco star Fabinho has fueled speculation he's set for a move to the Premier League by revealing his time at the club is"coming to an end".
Bintang Monaco sendiri juga sempat memicu spekulasi yang dia ungkap untuk pindah ke Premier League dengan mengatakan bahwa waktunya di klub tersebut akan segera berakhir'.

Last month, Prayut said he was interested in having a political role after the general election, fueling speculation he aims to stay on as prime minister.
Pada bulan lalu, Prayut menyatakan tertarik memiliki peran politik sesudah pemilihan umum itu, yang memicu praduga bahwa ia ingin tetap menjadi perdana menteri.

That fueled speculation that the Fed would hike interest rates at a faster pace than previously indicated, a dynamic that would make bonds more attractive compared to stocks.
Itu memicu spekulasi bahwa The Fed akan menaikkan suku bunga pada kecepatan yang lebih cepat daripada yang ditunjukkan sebelumnya, sebuah dinamika yang akan membuat obligasi lebih menarik dibandingkan dengan saham.

His statement to police about the devil and drinking blood fueled speculation about Satanism, but the subject never came up at Vasquez”s trial or in appeals.
Pernyataannya kepada polisi tentang setan dan minum darah, memicu spekulasi tentang satanisme, tetapi hal tersebut tidak pernah dibicarakan di persidangan Vasquez.

Increased tension between Tehran and Riyadh has fueled speculation that shared interests may push Saudi Arabia and Israel to work together.
Dan meningkatnya ketegangan antara Teheran dan Riyadh belakangan telah memicu spekulasi bahwa dengan dilandaskan kepentingan bersama, Saudi dan Israel dapat menjalin kerja sama.

The announcement by Mayweather will also fuel speculation he could be about to make the move into UFC.
Pengumuman oleh Mayweather juga akan memicu spekulasi bahwa dia akan pindah ke UFC.

The absence of any younger members will fuel speculation about Mr Xi's long-term intentions and his eventual successor.
Absennya anggota yang lebih muda akan memicu spekulasi mengenai keinginan Xi untuk dapat berkuasa lebih lama dan mengenai penggantinya.