What is the translation of " GLOBAL-E " in Indonesian?

• global-e

Examples of using Global-e in English and their translations into Indonesian

Global-e will process your payment of the Products.
Global-e akan memproses pembayaran Produk Anda.

Depending on your geography, payment may be routed through Global-e Australia Pty Ltd., our affiliate.
Tergantung pada geografis Anda, pembayaran dapat dialihkan melalui Global-e Australia Pty Ltd., afiliasi Global-e.

Or(b) Global-e is unable to verify the payment information you provided.
Atau( b) Global-e tidak dapat memverifikasi informasi pembayaran yang Anda berikan.

In relation to purchases from the Online Store, Suunto and Global-e will communicate electronically by sending email or otherwise posting electronically.
Sehubungan dengan pembelian dari Toko Daring, Suunto dan Global-e akan berkomunikasi secara elektronik dengan mengirim email atau memposting secara elektronik.

Global-e may contract with a local licensed customs broker in your country.
Global-e dapat membuat kontrak dengan bea pabean berlisensi lokal di negara Anda.

To exercise the right to cancel, you must inform Global-e of your decision to cancel your order by a clear statement using the portal here.
Untuk menggunakan hak untuk membatalkan, Anda harus menginformasikan Global-e tentang keputusan Anda untuk membatalkan pesanan Anda dengan pernyataan yang jelas menggunakan portal di sini.

Global-e will collect and process your personal data as the seller of the Products.
Global-e akan mengumpulkan dan memproses data pribadi Anda sebagai penjual Produk.

If the payment method you selected at Checkout supports an authorisation mechanism(e.g. most credit/debit cards), when you place your Order Global-e will only authorise the applicable amounts, and you will be charged only after the Products have been dispatched to you.
Jika metode pembayaran yang Anda pilih di Checkout mendukung mekanisme otorisasi( contohnya sebagian besar kartu kredit/ debit), ketika Anda menempatkan pemesanan, Global-e hanya akan mengesahkan jumlah yang berlaku, dan Anda hanya akan ditagih setelah Produk dikirimkan kepada Anda.

Global-e is under a legal duty to supply Products that are in conformity with the contract.
Global-e berada di bawah kewajiban hukum untuk memasok Produk dengan berdasarkan kontrak.

However, you acknowledge that, in the case of a return of Merchandise under the Additional Returns Policy below, you will be fully responsible for claiming back such Taxes from the applicable tax authority, to the extent possible, and Global-E shall have no responsibility or liability in connection with such claim.
Namun, Anda mengakui bahwa, dalam hal pengembalian Produk menurut Persyaratan Pengembalian di bawah ini, Anda( dan bukan atas nama Global-e atau siapa pun) yang akan bertanggung jawab penuh untuk mengklaim kembali biaya impor tersebut dari otoritas pajak yang berlaku, sejauh yang dimungkinkan, dan Global-e tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban terkait dengan klaim tersebut.

Global-e makes the appropriate efforts to process and fulfil any Order as quickly as possible.
Global-e berusaha dengan tepat untuk memproses dan memenuhi Pesanan apa pun secepat mungkin.

However, you acknowledge that, in the case of a return of Products(s) under the Returns Policy below, you(and not Global-e or anyone on its behalf) will be fully responsible for claiming back such import charges from the applicable tax authority, to the extent possible, and Global-e shall have no responsibility or liability in connection with such claim.
Namun, Anda mengakui bahwa, dalam hal pengembalian Produk menurut Persyaratan Pengembalian di bawah ini, Anda( dan bukan atas nama Global-e atau siapa pun) yang akan bertanggung jawab penuh untuk mengklaim kembali biaya impor tersebut dari otoritas pajak yang berlaku, sejauh yang dimungkinkan, dan Global-e tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban terkait dengan klaim tersebut.

Global-e(or Suunto) shall have no responsibility for their use of your personal data.
Global-e( atau Suunto) tidak memiliki tanggung jawab untuk penggunaan mereka terhadap data pribadi Anda.

You are advised that the characteristics of the Products you are buying from Global-e, as well as the price, Delivery Costs and(if available for pre-payment) Import Charges, shall be those displayed to you by Global-e at the Checkout, operated by Global-e on Suunto's Online Store you were browsing.
Anda disarankan bahwa karakteristik dari Produk yang Anda beli dari Global-e, termasuk harga, Biaya Pengiriman dan( jika tersedia Biaya Impor yang dibayarkan sebelumnya) Biaya Impor, akan ditampilkan kepada Anda oleh Global-e di Checkout, dioperasikan oleh Global-e pada Toko Daring Suunto yang Anda jelajahi.

Global-e is under a legal duty to supply Products that are in conformity with the contract.
Selanjutnya Global-e berada di bawah kewajiban hukum untuk memasok Produk dengan berdasarkan kontrak.

By placing an order via the Checkout("Order"), you acknowledge that the seller is Global-e and not Suunto, and that upon successful verification by Global-e of your Order and payment information, Global-e will buy the Products from Suunto and resell it to you in accordance with these Sales Terms.
Dengan menempatkan pesanan melalui Checkout(" Pesanan"), Anda mengakui bahwa penjualnya adalah Global-e dan bukan Suunto, dan setelah berhasilnya verifikasi oleh Global-e dari Pesanan dan informasi pembayaran Anda, Global-e akan membeli Produk dari Suunto dan menjualnya kembali kepada Anda sesuai dengan Persyaratan Penjualan ini.

Global-e is not required to provide a reason for declining to accept any order, though may do so in their sole discretion.
Global-e tidak perlu memberikan alasan untuk menolak atau menerima pesanan apa pun, meskipun dapat melakukannya atas kebijakan mereka sendiri.

By placing an order via the checkout, you acknowledge that the seller is Global-e and not the Victoria Beckham, and that upon successful verification by Global-e of your order and payment information, Global-e will buy the products from Victoria Beckham and resell it to you in accordance with these Terms.
Dengan menempatkan pesanan melalui Checkout(" Pesanan"), Anda mengakui bahwa penjualnya adalah Global-e dan bukan Suunto, dan setelah berhasilnya verifikasi oleh Global-e dari Pesanan dan informasi pembayaran Anda, Global-e akan membeli Produk dari Suunto dan menjualnya kembali kepada Anda sesuai dengan Persyaratan Penjualan ini.

Global-e has agreement with Suunto, to make Suunto's Products available to you for purchase from, and delivered by, Global-e.
Global-e memiliki perjanjian dengan Suunto, untuk membuat Produk-Produk Suunto tersedia untuk Anda membeli darinya, dan dikirimkan oleh Global-e.

You acknowledge and agree that Global-e, or anyone of our third-party fulfilment services providers acting on our behalf(each a"Fulfilment Provider") may handle the delivery and fulfilment of your order, and that Global-e have sole discretion as to the Fulfilment Provider we choose to use.
Anda mengakui dan menyetujui bahwa Global-e, atau siapa pun dari pihak ketiga penyedia layanan pemenuhan kami yang bertindak atas nama kami( setiap" Penyedia Pemenuhan") dapat menangani pengiriman dan pemenuhan pesanan Anda, dan bahwa Global-e memiliki kebijakannya sendiri sebagai Penyedia Pemenuhan yang kami pilih untuk digunakan.

Global-e may, if it suspects someone's identity, address, email address and/or payment information is being used fraudulently or in an unauthorised manner, also require additional verifications or information before accepting any Order.
Global-e dapat, jika curiga terhadap identitas seseorang, alamat, alamat surel dan/ atau informasi pembayaran yang digunakan secara tidak benar atau dengan cara yang tidak sah, juga memerlukan verifikasi atau informasi tambahan sebelum menerima Pesanan apa pun.

This allows you to buy such Products from Global-e in your local currency and at a price that includes any applicable sales taxes(such as VAT), plus international delivery costs and fees(“Delivery Costs") and, if available for pre-payment, any import duties, tariffs and similar fees that may be imposed by the delivery destination country("Import Charges").
Hal ini memungkinkan Anda unutk membeli Produk tersebut dari Global-e dalam mata uang lokal Anda dan dengan harga yang termasuk dengan pajak penjualan yang berlaku( seperti PPN), ditambah biaya pengiriman internasional serta biaya-biaya lainnya( Biaya Pengiriman") dan, jika tersedia pra-pembayaran tersedia, pajak impor, tarif-tarif dan biaya serupa yang dapat dikenakan oleh negara tujuan pengiriman(" Biaya Impor").

Global-e will pass the ownership of the Products ordered to you the moment it dispatches the Products to you(provided you have made full payment of the Products price plus delivery charges and any other charges payable under these Sales Terms, as applicable).
Global-e akan memindahkan kepemilikan Produk yang dipesankan kepada Anda saat Produk dikirimkan ke Anda( asalkan Anda telah melakukan pembayaran penuh atas harga Produk yang ditambahkan dengan biaya pengiriman dan semua biaya lainnya yang dibayarkan berdasarkan Persyaratan Penjualan ini, sebagaimana yang berlaku).

Suunto and Global-e will not be responsible or liable to you for any loss of content or material uploaded or transmitted through the Online Store.
Suunto dan Global-e tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban kepada Anda atas kehilangan konten atau materi yang diunggah atau dikirim melalui Toko Daring.

You should contact Global-e for questions and enquiries of the processing of your personal data by Global-e and Suunto for questions and enquiries of the processing of your personal data by Suunto.
Anda harus menghubungi Global-e untuk pertanyaan dan permintaan keterangan seputar pemrosesan data pribadi Anda oleh Global-e dan Suunto untuk pertanyaan dan permintaan keterangan seputar pemrosesan data pribadi Anda oleh Suunto.

Neither Suunto nor Global-e have liability for any losses arising from delay in delivery to the extent that this is due to circumstances beyond their reasonable control and where neither could have taken reasonable steps to deal with the delay.
Baik Suunto maupun Global-e tidak bertanggung jawab atas kerugian yang ditimbulkan dari keterlambatan pengiriman jika hal ini disebabkan oleh keadaan di luar kendali mereka yang wajar dan juga tidak dapat mengambil langkah-langkah yang wajar untuk menangani penundaan tersebut.

Global-e does not accept your Order(and therefore make no commitment to provide you with the Products), and no contract for the sale of such Products shall come into effect, until Global-e specifically accept your Order and notify you by email that we it dispatched the Products to you("Order Confirmation").
Global-e tidak menerima Pesanan Anda( dan tidak membuat komitmen untuk memberikan Produk kepada Anda), dan tidak ada kontrak untuk penjualan Produk tersebut yang berlaku, sampai Global-e secara khusus menerima Pesanan Anda dan memberi tahu Anda melalui email bahwa kami telah mengirimkan Produk kepada Anda(" Konfirmasi Pemesanan").

Global-e will take reasonable care to keep the details of your order and payment secure, but(in the absence of material negligence on their part) neither Suunto nor Global-e can be held liable for any loss you may suffer if a third party procures unauthorized access to any data you provide when accessing or ordering from the Online Store.
Global-e akan berhati-hati untuk menjaga agar detail pesanan dan pembayaran Anda tetap aman, tetapi( jika tidak ada kelalaian materi di pihak mereka), baik Suunto maupun Global-e tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas kerugian yang mungkin Anda derita jika pihak ketiga mendapatkan akses tidak sah ke data apa pun yang Anda berikan saat mengakses atau memesan dari Toko Daring.