What is the translation of " GUSTING " in Indonesian?

• berembus
• kencang
• kecepatan
• berkecepatan
• bertiup

Examples of using Gusting in English and their translations into Indonesian

Winds were about 18 mph, gusting to 23.
Angin berada di 18 mph, berembus ke 23 mph.

As gusting winds evaporate seawater, the fraction of heavier to lighter hydrogen and oxygen atoms in vapor depend on the ocean's temperature.
Saat angin kencang menguap air laut, pecahan atom hidrogen dan oksigen yang lebih berat ke lebih ringan dalam uap bergantung pada suhu lautan.

The wind is at eighteen mph, gusting to 23 mph.
Angin berada di 18 mph, berembus ke 23 mph.

With winds gusting at almost 90km an hour, meteorologists said they had recorded snowfall as high as 38 inches near Baltimore, Maryland- a record.
Dengan kecepatan angin hampir 90 km per jam, para ahli meteorologi mengatakan, mereka mencatat salju turun sampai setinggi 96 cm dekat Baltimore, Maryland, sebuah rekor.

The wind is at eighteen mph, gusting to 23 mph.
Angin saat ini di 18 mph, bertiup ke 23 mph.

For the rest, the alert is yellow for winds gusting to 85 km/h, and for costeros- it is the sea that will be the biggest problem, with swells of some 4-5m, especially in north Tenerife.
Yang lain, kuning tanda peringatan angin kencang 85 km/ jam dan costeros- laut, itu akan menjadi masalah terbesar, dan beberapa membengkak 4- 5 m, terutama di bagian utara Tenerife.

These can be readily seen in operation when the pilot is fighting gusting crosswinds when landing.
Ini dapat dengan mudah dilihat dalam operasi ketika pilot berjuang crosswinds berembus ketika mendarat.

Damrey reached land at 4 a.m. local time with winds gusting at up to 90 kmph(56 mph) that tore off more than 1,000 roofs, knocked down hundreds of electricity poles and uprooted trees.
Damrey mencapai daratan pada pukul 04.00 waktu setempat dengan angin berkecepatan hingga 90 kilometer per jam, yang menghancurkan lebih dari 1.000 atap, merobohkan ratusan tiang listrik dan menumbangkan pohon.

The state-run weather office also forecast winds gusting up to 200 km/h by Friday.
Badan cuaca milik pemerintah India juga memprediksikan kecepatan angin hingga 200 kilometer per jam pada Jumat hari ini.

With temperatures around six degrees Celsius and wind gusting to 64 kilometres per hour, some 50,000 runners set off in the world's largest marathon on the Verrazano-Narrows Bridge in Staten Island.
Dengan suhu sekitar 6 derajat Celsius dan kecepatan angin 64 kilometer per jam, sekitar 50.000 pelari ikut serta dalam maraton terbesar di dunia itu yang dimulai dari Jembatan Verrazano-Narrows di Pulau Staten.

However, by late Saturday night, the city had been spared the worst of the storm, receiving only light showers and gusting winds.
Namun pada Sabtu malam, kota itu selamat dari badai terburuk, hanya dilanda hujan ringan dan angin kencang.

And so, raising the mainsail to the gusting wind, they pressed on toward the shore.
Dan sebagainya, menaikkan layar utama untuk angin berembus, mereka menekan ke arah pantai.

The storm made landfall early on the island's east-coast counties of Yilan and Hualien, bringing more than 1,000 mm(39 inches) of rain in mountainous areas and wind gusting up to 200 kph(124 mph).
Badai tiba awal di pantai timur pulau Yilan dan Hualien, membawa lebih dari 1.000 mm( 39 inci) hujan di daerah pegunungan dan berembus angin hingga 200 kilometer per jam( 124 mph).

E così, raising the mainsail to the gusting wind, they pressed on toward the shore.
Dan juga, menaikkan layar utama untuk angin langkisau yang, mereka ditekan pada arah pantai.

Officials were preparing compulsory evacuation plans for tens of thousands of people in the Philippines as they watched Typhoon Parma track toward the country with winds gusting up to 130 mph(210 kph).
Pejabat wajib menyiapkan rencana evakuasi puluhan ribu orang di Filipina saat mereka menyaksikan Typhoon Parma jalur menuju negara dengan angin berembus hingga 130 bsj( 210 kph).

Five tug boats were used in the operation to free the vessel, as winds gusting at up to 110 kilometres per hour made the task difficult.
Lima unit kapal tunda dikerahkan dalam operasi tersebut, karena angin yang berkecepatan hingga 110 km/ jam menyulitkan proses evakuasi.

The storm made landfall early in the morning on the island's east-coast counties of Yilan and Hualien, bringing up to 1,000 mm(39 inches) of rain in mountainous northeastern areas and wind gusting up to 200 kph(124mph).
Badai tiba awal di pantai timur pulau Yilan dan Hualien, membawa lebih dari 1.000 mm( 39 inci) hujan di daerah pegunungan dan berembus angin hingga 200 kilometer per jam( 124 mph).

The Swedes made a march to the fortress, despite the strongest snowstorm and gusting wind, which allowed them to approach the enemy from the rear and go unnoticed.
Swedia melakukan pawai ke benteng, meskipun badai salju terkuat dan angin kencang, yang memungkinkan mereka untuk mendekati musuh dari belakang dan pergi tanpa diketahui.

The Japanese Meteorological Agency warned that Tokyo and surrounding areas could get as much as 350 mm(14 inches) of rain in the 24 hours to noon on Thursday, with winds gusting as high as 180 kmh(111 mph).
Badan Meteorologi Jepang memperingatkan bahwa Tokyo dan sekitarnya bisa dihantam 350 mm( 14 inci) hujan dalam 24 jam hingga tengah hari pada Kamis, dengan angin berembus setinggi 180 kmh( 111 mph).

Taipei, Oct. 4(CNA) Typhoon Kong-Rey's periphery will bring rain to Taiwan and gusting wind to coastal areas Thursday and Friday, the Central Weather Bureau(CWB) said.
Taipei, 4 Oktober( CNA) Typhoon Kong-Rey akan membawa hujan ke Taiwan dan angin kencang ke daerah pesisir pada hari Kamis dan Jumat, Biro Cuaca Pusat( CWB) mengatakan.

The Japan Meteorological Agency warned that Tokyo and surrounding areas could get as much as 300 mm(12 inches) of rain in the 24 hours to 6:00 p.m. on Thursday, with winds gusting as high as 180 kmph(111 mph).
Badan Meteorologi Jepang memperingatkan bahwa Tokyo dan sekitarnya bisa dihantam 350 mm( 14 inci) hujan dalam 24 jam hingga tengah hari pada Kamis, dengan angin berembus setinggi 180 kmh( 111 mph).

When the storm collapses and begins to release precipitation, wind directions reverse, gusting outward from the storm and generally gusting the strongest in the direction of the storm's travel.
Ketika badai runtuh( kolaps) dan mulai melepaskan curah hujan, angin berbalik arah, berhembus keluar dari badai dan umumnya yang terkuat adalah yang searah dengan perjalanan badai.

Winds gusting up to 200 kilometers per hour damaged homes and tore down trees and signage as the storm barrelled through islands south of the capital, moving across the archipelago towards the South China Sea.
Angin berhembus hingga 200 kilometer per jam merusak rumah-rumah dan bangunan-bangunan dan merobohkan pohon-pohon dan papan nama saat angin melintasi pulau-pulau tengah di selatan ibu kota, bergerak melintasi kepulauan itu menuju Laut China Selatan.

Trami was about 60 km(37.3 miles) south of Kume island, with winds gusting as high as 216 kilometres an hour(134 mph).
Topan Trami berada sekitar 60 km( 37,3 mil) di selatan pulau Kume, dengan angin berembus setinggi 216 kilometer per jam( 134 mph).

The massive Pacific storm swept into Southern California on Friday morning, bringing torrential rain and gusting winds to the region while also spreading precipitation north into the San Joaquin Valley and up to San Francisco.
Badai Pasifik menyapu ke Southern California sejak Jumat pagi, membawa hujan deras, angin kencang, dan menyebarkan curah hujan ke utara hingga San Joaquin Valley dan San Francisco.

Heavy rainfall has helped to contain and, in some cases, extinguish long-running blazes but an expected return to searing heat and gusting winds Thursday was flagged as a cause for concern as dozens of fires continued to burn.
Hujan deras memang telah membantu menahan dan, dalam beberapa kasus, memadamkan kobaran api yang telah berlangsung lama, tetapi kembalinya cuaca panas membakar dan angin kencang Kamis, menimbulkan kekhawatiran karena lusinan kebakaran masih terus menyala.

The sun spiked through the trees, like always- the drowsy willows, the hot wind gusting over the picnic blankets- but the familiarity of the day was disturbed by the path the girls cut across the regular world.
Sinar matahari menusuk, seperti biasa, pepohonan- pohon willow yang tertidur, angin panas bertiup di atas selimut piknik- tapi atmosfer biasa terganggu oleh jalan yang diikuti gadis-gadis di dunia normal.

Three men, aged 30, 45 and 62, were killed in falls and accidents related to the heavy rain and gusting winds from Typhoon Hato, and two other people were listed as missing, Macau's Government Information Bureau said.
Tiga pria berusia 30, 45 dan 62, tewas karena mengalami kecelakaan akibat hujan lebat dan angin kencang Topan Hato, dan dua orang lainnya hingga kini dilaporkan masih hilang, kata Biro Informasi Pemerintah Macau.