What is the translation of " INTERJECTING " in Indonesian?

• menyela
• menyisipkan

Examples of using Interjecting in English and their translations into Indonesian

Let me apologize for interjecting myself in your inspection tour.
Aku meminta maaf atas menyela dalam inspeksi Anda.

Zhao Yatong waited until the trio was done speaking before interjecting.
Zhao Yatong menunggu sampai trio itu selesai berbicara sebelum menyela.

Try to listen without interjecting your thoughts or opinions.
Mencoba untuk mendengarkan tanpa menyela ide-ide atau pendapat.

Friend, now isn't the time to squabble,” Oie Zhang couldn't resist interjecting.
Teman, sekarang bukan waktunya untuk bertengkar, Ole Zhang tidak bisa menahan diri untuk menyela.

He kept interjecting and expressing doubts about what I said.
Dia terus memotong dan menyatakan keraguan tentang apa yang kukatakan.

Talking too much or randomly interjecting ideas.
O Terlalu banyak bicara atau dengan sembarangan menyisipkan ide-ide.

Forgive me for interjecting while you are at a deadlock, but you will not reach a conclusion this way.”.
Maafkan aku karena menyela saat Anda berada dalam kebuntuan, tapi Anda tidak akan sampai pada kesimpulan jika seperti ini.

Then listen, listen, listen, only interjecting with follow-up questions.
Kemudian dengarkan, dengarkan, dengarkan, hanya sela dengan pertanyaan lanjutan.

It is important to counter this type of team-subverting behavior, which can be done individually by interjecting something like.
Penting untuk melawan jenis perilaku tim-subversi ini, yang dapat dilakukan secara individual dengan menyisipkan sesuatu seperti.

Admittedly, I find myself interjecting what I feel are important details when my(male) partner is relaying a story to a group of friends….
Diakui, saya mendapati diri saya menyela apa yang pasangan saya( pria) sampaikan kepada sekelompok teman.

Qiao WuShuang did not stop HuangFu Li this time and only waited until he said his piece before interjecting,“Elder HuangFu, Brother Xiong, let's quickly chase after him.”.
Qiao WuShuang tidak menghentikan HuangFu Li kali ini dan hanya menunggu sampai dia mengucapkan kata-katanya sebelum menyela, Penatua HuangFu, Brother Xiong, ayo kita segera mengejarnya.

A community member doubted the company's promise, interjecting“Maybe they are scared that if the children get too smart, it will allow them to demand back everything that has been seized from them”.
Warga meragukan janji perusahaan dan menyela, Mereka mungkin takut juga kalau nanti anak-anak ini jadi pintar, bisa buat mereka menuntut kembali hak-haknya yang dirampas.

Standard Freudian-style psychoanalysis relies on free company, where the client talks publicly in a secure, non-judgmental room, as well as the therapist acting as a target onlooker, just interjecting if they believe they have the chance to give an understanding.
Psikoanalisis gaya tradisional Freud didasarkan pada asosiasi bebas, di mana klien berbicara dengan bebas di tempat yang aman dan tidak menghakimi, dan dengan terapis bertindak sebagai pengamat yang tidak memihak, hanya menyuntikkan jika mereka merasa memiliki kesempatan untuk membantu memberikan wawasan.

Now I find I spend more time entertaining them, interjecting in arguments or when they are getting a bit too creative with toys.
Sekarang menemukan menghabiskan lebih banyak waktu untuk menghibur mereka, menyela dalam argumen atau ketika mereka menggunakan kecerdasan buatan terlalu kreatif dengan mainan.

Interjecting into everyone's moment of excitement, Elder Mo continued with a warm smile,"All of those spirit beasts are aggressive beasts who have a track record of harming the innocent on numerous counts.
Menyela ke dalam kegembiraan setiap orang, Elder Mo melanjutkan dengan senyum hangat," Semua binatang roh itu adalah hewan agresif yang memiliki rekam jejak untuk mencelakakan orang yang tidak bersalah dalam berbagai hal.

After your difficult customer has ranted and raved, you can regain control of the conversation by interjecting- not interrupting, but interjecting to thank them for taking the time to give you feedback.
Setelah pelanggan sulit Anda mengoceh dan mengoceh, Anda bisa mendapatkan kembali kendali percakapan dengan menyela- tidak mengganggu, tetapi menyela untuk berterima kasih kepada mereka karena meluangkan waktu untuk memberi Anda umpan balik.

Skype's brand manual does just this, interjecting a little humour, and a colloquial and friendly tone into the explanations through instructions that are worded like“Never abuse our logo, it doesn't have arms so it can't fight back(our lawyers however, are another story).”.
Manual merek dari Skype melakukan hal ini, menyisipkan sedikit humor, dan nada bahasa dan bahasa yang ramah ke dalam penjelasan melalui instruksi yang berbunyi seperti" Jangan menyalahgunakan logo kami, kami tidak punya tangan jadi tidak dapat melawan( pengacara kami, bagaimanapun, adalah cerita lain).".

After your difficult customer has ranted and raved, you can regain control of the conversation by interjecting- not interrupting, but interjecting to thank them for taking the time to give you feedback.
Setelah klien keras Anda merespons dan berbesar hati Anda dapat memperoleh kembali kendali atas percakapan dengan mengintervensi- bukan menyela, tetapi mengintervensi untuk berterima kasih kepada mereka karena meluangkan waktu untuk memberi Anda umpan balik.

Between blocks of text, signpost the narrative by interjecting with a subheading that describes the upcoming section and, if relevant, uses one of your target search queries.
Antara blok teks, rujuk narasi dengan menyuntikkan dengan subpos yang menjelaskan bagian yang akan datang dan, jika relevan, menggunakan salah satu kueri penelusuran target Anda.

Standard Freudian-style psychoanalysis relies on free company, where the customer talks publicly in a safe, non-judgmental area, as well as the therapist acting as an objective onlooker, only interjecting if they believe that they have the chance to help give an understanding.
Psikoanalisis gaya tradisional Freud didasarkan pada asosiasi bebas, di mana klien berbicara dengan bebas di tempat yang aman dan tidak menghakimi, dan dengan terapis bertindak sebagai pengamat yang tidak memihak, hanya menyuntikkan jika mereka merasa memiliki kesempatan untuk membantu memberikan wawasan.

Standard Freudian-style psychoanalysis is based on free organization, where the customer talks publicly in a secure, non-judgmental room, and with the therapist acting as a target onlooker, just interjecting if they believe that they have the opportunity to give an understanding.
Psikoanalisis gaya tradisional Freud didasarkan pada asosiasi bebas, di mana klien berbicara dengan bebas di tempat yang aman dan tidak menghakimi, dan dengan terapis bertindak sebagai pengamat yang tidak memihak, hanya menyuntikkan jika mereka merasa memiliki kesempatan untuk membantu memberikan wawasan.

The goddess had to interject:“It's not necessarily true.
Dewi harus menyela: Itu belum tentu benar.

I would interject direction to change things during the take.
Saya akan menyisipkan arah untuk mengubah hal-hal selama mengambil.

If you must interject, do it calmly but forcefully.
Jika Anda harus menyela, lakukan dengan tenang tetapi dengan kuat.

Doing so would interject guesswork and objectivity into the exercise and influence the result.
Melakukan hal itu akan menyisipkan dugaan dan objektivitas ke dalam latihan dan mempengaruhi hasilnya.

Jianshi had to interject:“The problem is, he has been dead for a long time now.”.
Jianshi harus menyela:" Masalahnya, dia sudah lama meninggal sekarang.".

Everyemployee in NJEFG has interjected this faith into the daily work and life.
Setiap karyawan di NJEFG telah sela iman ini ke dalam pekerjaan sehari-hari dan kehidupan.

May I interject?
Boleh aku menyela?

(Do you) mind if I interject something here?
(( Apakah anda) pikiran jika saya menyisipkan sesuatu di sini?)?

Only interject things about yourself when they are actually relevant to the topic.
Hanya saja, sela hal-hal tentang diri Anda ketika benar-benar relevan dengan topik tersebut.