What is the translation of " IS BASED ON THE OBSERVATION " in Indonesian?

• didasarkan pada pengamatan
• berdasarkan pemerhatian

Examples of using Is based on the observation in English and their translations into Indonesian

My approach is based on the observation that individuals often are unaware of factors that determine their emotions and behaviors.
Berdasarkan pemerhatian bahwa individu seringkali tidak menyadari faktor-faktor yang menentukan emosi dan tingkah laku mereka.

Sufism is based on direct insights into the nature of reality, and physics is based on the observation of natural phenomena in scientific experiments.
Sufisme didasarkan pada wawasan langsung ke hakikat realitas, dan fisika didasarkan pada pengamatan fenomena alam dalam percobaan ilmiah.

It is based on the observation that individuals are often unaware of many of the factors that determine their emotions and behavior.
Berdasarkan pemerhatian bahwa individu seringkali tidak menyadari faktor-faktor yang menentukan emosi dan tingkah laku mereka.

The new research led by Bailey is based on the observation that the sun rotates on a different axis than the orbits of the planets.
Penelitian baru yang dipimpin oleh Bailey didasarkan pada pengamatan bahwa Matahari berputar pada sumbu yang berbeda dari orbit planet-planet.

It is based on the observation that lacking of understanding about the tax rules is an obstacle on getting the right and fulfill the tax liability.
Hal ini didasarkan pada pengamatan bahwa konsumen kurang memahami tentang peraturan pajak yang menjadi kendala untuk mendapatkan hak dan memenuhi kewajiban pajak.

The prefix"bi" in"bisulfate" comes from an outdated naming system and is based on the observation that there is twice as much sulfate in sodium bisulfate(NaHSO4) and other bisulfates as in sodium sulfate(Na2SO4) and other sulfates.
Awalan" bi" dalam" bisulfat" berasal dari sistem penamaan yang ketinggalan zaman dan didasarkan pada pengamatan bahwa terdapat dua kali lipat sulfat( SO4) dalam natrium bisulfat( NaHSO4) dan bisulfat lainnya seperti pada natrium sulfat( Na2SO4) dan sulfat lainnya.

The indicator is based on the observation that in a b up trend, closing prices for periods tend to concentrate in the higher part of the period's range.
Indikator ini mendasarkan pengamatannya bahwa pada harga uptrend b mendekati pada periode yang pasti cenderung berkumpul di bagian yang lebih tinggi dari kisaran tersebut.

Process management is a concept which is based on the observation that each product that an organization provides to the market is the outcome of a number of activities performed.
Manajemen proses bisnis didasarkan pada pengamatan bahwa setiap produk perusahaan yang disediakan ke pasar merupakan hasil dari sejumlah kegiatan yang dilakukan.

This probability is based on the observation that the probability that any number is divisible by a prime p is 1/p for example, every 7th integer is divisible by 7.
Probabilitas ini berdasarkan pengamatan bahwa probabilitas bilangan sembarang dapat dibagi dengan suatu bilangan prima p adalah 1/ p sebagai contoh, setiap bilangan bulat ke-7 dapat dibagi dengan 7.

The prefix"bi" in"bicarbonate" comes from an outdated naming system and is based on the observation that there is twice as much carbonate per sodium ion in sodium bicarbonate(NaHCO3) and other bicarbonates than in sodium carbonate(Na2CO3) and other carbonates.
Awalan" bi" dalam" bikarbonat berasal dari sistem penamaan kuno dan berdasarkan pengamatan bahwa terdapat dua karbonat( CO2- 3) per ion natrium dalam natrium bikarbonat( NaHCO3) dan bikarbonat lain kecuali dalam natrium karbonat( Na2CO3) dan karbonat lainnya.

The model is based on the observation that people behave in a predictable way, and that an individual's behavior is context specific, based on social position and other factors.
Model ini didasarkan pada pengamatan bahwa orang berperilaku dengan cara yang dapat diprediksi, dan bahwa perilaku individu adalah konteks tertentu, berdasarkan posisi sosial dan faktor lainnya.

The expanded definition of addiction is based on the observation that when the addict indulges in an addiction, the brain is basically seeking a'reward' and this reward can be a chemical substance or an experience.
Definisi kecanduan yang diperluas didasarkan pada pengamatan bahwa ketika pecandu menuruti kecanduan, otak pada dasarnya mencari hadiah dan hadiah itu bisa berupa bahan kimia atau pengalaman.

It is based on the observation that today's managers and entrepreneurs increasingly have to face challenges that cannot be met with the classical function areas of business administration and economics alone.
Hal ini didasarkan pada pengamatan bahwa manajer today's dan pengusaha semakin harus menghadapi tantangan yang tidak dapat dipenuhi dengan daerah fungsi klasik administrasi bisnis dan ekonomi saja.

The expanded definition of addiction is based on the observation that when the addict indulges in an addiction, the brain is basically seeking a'reward' and this reward can be a chemical substance or an experience.
Definisi ketergantungan yang diperluas didasarkan pada pengamatan bahwa ketika penggila memanjakan diri dalam suatu kecanduan, kinerja mental pada dasarnya mencari yang lebih baik' dan manfaat ini dapat berupa bahan majemuk atau pengalaman.

The model is based on the observation that people behave in a predictable way, and that an individual's behavior is context specific, based on social position and other factors.
Model ini didasarkan pada pengamatan bahwa orang-orang bertindak dengan cara yang dapat diprediksikan, dan bahwa kelakuan seseorang bergantung pada konteksnya, berdasarkan posisi sosial dan faktor-faktor lain.

Leuco-cytotoxic Test is based on the observation that the white blood cells of a person with intolerance might dramatically alter in size, getting smaller or larger, once in contact with a reactive food.
Leuco-sitotoksik Test ini didasarkan pada pengamatan bahwa sel-sel darah putih seseorang dengan intoleransi mungkin secara dramatis mengubah ukurannya( semakin kecil atau lebih besar), sekali bersentuhan dengan makanan reaktif.

It is based on the observation that organisations business units can be classified into four categories based on combinations of market growth and market share relative to the largest competitor.
Hal ini didasarkan pada pengamatan bahwa unit bisnis perusahaan dapat diklasifikasikan ke dalam empat kategori berdasarkan kombinasi dari pertumbuhan pasar dan pangsa pasar relatif terhadap pesaing terbesar.

It is based on the observation that because at the end of oil production when the reservoir has been completely depleted the flow will stop and nothing much takes place, then both of these terms are zero.
Hal ini didasarkan pada pengamatan bahwa karena pada akhir produksi minyak saat waduk telah habis habis, arus akan berhenti dan tidak banyak yang terjadi, maka kedua istilah ini nol.

The OPERA result is based on the observation of over 15000 neutrino events and appears to indicate that the neutrinos travel at a velocity 20 parts per million above the speed of light, nature's cosmic speed limit.
Laporan OPERA didasarkan pada pengamatan lebih dari 15.000 momen neutrino yang diukur di Gran Sasso dan muncul pada kecepatan 20 bagian per juta di atas kecepatan cahaya, batas kecepatan kosmik alam.

This model is based on the observation that people behave in predictable ways, and that an individual's behaviour is context-specific, based on social position and other pre-defining factors related to expectations.
Model ini didasarkan pada pengamatan bahwa orang-orang bertindak dengan cara yang dapat diprediksikan, dan bahwa kelakuan seseorang bergantung pada konteksnya, berdasarkan posisi sosial dan faktor-faktor lain.

It is based on the observation that a company's business units can be classified into four main categories based on combinations of market growth and market share, hence the name growth-share matrix.
Hal ini didasarkan pada pengamatan bahwa unit bisnis perusahaan dapat diklasifikasikan ke dalam empat kategori berdasarkan kombinasi dari pertumbuhan pasar dan pangsa pasar relatif terhadap pesaing terbesar, maka nama pertumbuhan-berbagi.

It is based on the observation that a company's business units can be classified into four categories based on combinations of market growth and market share relative to the largest competitor, hence the name"growth-share".
Hal ini didasarkan pada pengamatan bahwa unit bisnis perusahaan dapat diklasifikasikan ke dalam empat kategori berdasarkan kombinasi dari pertumbuhan pasar dan pangsa pasar relatif terhadap pesaing terbesar, maka nama pertumbuhan-berbagi.

These results are based on the observation of over 15,000 neutrinos.
Hasil ini didasarkan pada pengamatan lebih dari 15.000 neutrino.

Almost all scientific explanations for aging are based on the observations of objects around us.
Hampir semua penjelasan ilmiah untuk penuaan berdasarkan pengamatan benda sekitar kita.

The earliest penile implants were based on the observation that many animals had actual penile bones.
Implan penis awalnya didasarkan pada pengamatan bahwa terhadap banyak hewan yang memiliki tulang penis sejati.