What is the translation of " LOCAL COMMANDERS " in Indonesian?

• komandan lokal
• komandan setempat

Examples of using Local commanders in English and their translations into Indonesian

Local Commanders.
Komandan Lokal.

In the end, the Nationalists blamed three local commanders for the fire and executed them.
Pada akhirnya, kaum Nasionalis menyalahkan tiga komandan setempat atas kebakaran dan mengeksekusi mereka.

The local commanders turned to the enemy's side.
Para komandan lokal berpaling ke sisi musuh.

At some points they no longer displayed the firmness which I, in common with the local commanders, had hoped for.
Pada beberapa saat, mereka tidak lagi memiliki ketegasan yang saya, bersama para komandan setempat, harapkan.

The biggest battle loss came in 2017 when several foreign and local commanders were killed as troops quelled a five-month siege by hundreds of militants in southern Marawi city.
Kekalahan besar mereka adalah ketika 2017 sejumlah militan asing dan komandan lokal mereka tewas dalam pertempuran lima bulan di Marawi.

Wavell resigned as supreme commander on 25 February 1942 handing control of the ABDA Area to local commanders.
Wavell mundur sebagai komandan tinggi pada tanggal 25 Februari 1942, mengalihkan kendali Area ABDA ke komandan lokal.

They said Baradar would likely be quickly replaced and that local commanders had a lot of autonomy from the leaders based in Pakistan.
Mereka menambahkan, Baradar kemungkinan besar akan segera digantikan oleh to- koh lain, dan komandan lokal mendapat banyak dorongan dari para pemimpin yang berbasis di Pakistan.

On February 25, 1942 Wavell resigned as supreme commander of ABDACOM, handing control of the ABDA Area to local commanders.
Wavell mundur sebagai komandan tinggi pada tanggal 25 Februari 1942, mengalihkan kendali Area ABDA ke komandan lokal.

Baghdadi has left the fighting in Mosul to local commanders and is believed to be hiding on the Iraq-Syrian border, according to U.S. and Iraqi military sources.
Dia disinyalir telah meninggalkan pertempuran di Mosul kepada komandan setempat dan diyakini bersembunyi di daerah perbatasan antara Irak dan Suriah, menurut sumber militer AS dan Irak.

Day one of the visit saw Benny escorted on a tour of Soweto, Johannesburg by local commanders of the Pan African Congress(PAC).
Satu hari kunjungan melihat Benny dikawal tur Soweto, Johannesburg oleh komandan lokal dari Afrika Kongres Pan( PAC).

He has left the fighting in Mosul to local commanders and is believed to be hiding in the border area between Iraq and Syria, according to US and Iraqi military sources.
Dia disinyalir telah meninggalkan pertempuran di Mosul kepada komandan setempat dan diyakini bersembunyi di daerah perbatasan antara Irak dan Suriah, menurut sumber militer AS dan Irak.

The US did not have Patriot air defenses at the base, and soldiers relied on local commanders to protect their troops.
AS tidak memiliki pertahanan udara Patriot di pangkalan itu, dan tentara mengandalkan komandan lokal untuk melindungi pasukan mereka.

However, they were governed by their own leaders called Local Commanders(土司 tusi), subject to recognition by the Emperor, and were exempt from the Chinese bureaucratic system.
Namun, mereka diperintah oleh pemimpin mereka sendiri yang disebut Komandan Lokal( 土司 tusi), tunduk pada pengakuan oleh Kaisar, dan dibebaskan dari sistem birokrasi Tiongkok.

The United States did not have Patriot air defences at the base, putting the onus on local commanders to protect their troops.
Amerika Serikat tidak memiliki pertahanan udara Patriot di pangkalan, memberikan tanggung jawab pada komandan lokal untuk melindungi pasukan mereka.

He has left the fighting in Mosul to local commanders and is believed to be hiding in the border area between Iraq and Syria, according to U.S. and Iraqi military sources.
Ia menyerahkan pertempuran di Mosul dan Raqqa di Suriah kepada para panglima setempat dan diyakini bersembunyi di kawasan perbatasan antara kedua negara itu, demikian menurut sumber-sumber militer Irak dan AS.

This jaundiced view of the public was further compounded by the practical implication of the report's recommendations, which was to give enormous discretion to local commanders.
Pandangan penuh prasangka terhadap khalayak ini semakin ditambah oleh implikasi praktis dari rekomendasi laporan, yakni memberi diskresi sangat besar kepada para komandan lokal.

The majority of Hungarian military units in Budapest and the countryside remained uninvolved, as the local commanders generally avoided using force against the protesters and revolutionaries.
Mayoritas unit militer Hongaria di Budapest dan wilayah pinggiran tetap tidak terlibat, karena komandan setempat pada umumnya menghindari menggunakan kekuatan melawan pengunjuk rasa dan pejuang revolusi.

For a time, the payments were made to local commanders, but after the company insisted that the units establish bank accounts Freeport subsequently transferred funds to those accounts.
Selama beberapa waktu, pembayaran ini diberikan kepada komandan setempat, tetapi setelah Freeport bersikeras agar satuan militer tersebut membuka rekening bank, perusahaan selanjutnya mengirimkan dana ke rekening-rekening tersebut.

But according to CNN, the coalition was using US-manufactured weapons“as a form of currency to buy the loyalties of militias or tribes, bolster chosen armed actors, and influence the complex political landscape,” local commanders and analysts said.
Tetapi menurut CNN, koalisi( Saudi) menggunakan senjata buatan AS sebagai alat tukar untuk membeli loyalitas milisi atau suku2 dan mendukung kelompok bersenjata yang dipilih guna mempengaruhi peta politik yang kompleks, kata komandan local dan para analis setempat.

If top MILF leaders engaged in peace negotiations are unaware of local level cooperation with JI or if they follow a"don't ask, don't tell" policy that leaves local commanders to their own devices, the lack of central control suggests it might not be possible to implement an agreement.
Jika pucuk pimpinan MILF yang terlibat perundingan perdamaian memang tidak tahumenahu tentang kerjasama dengan JI pada tingkat lokal, atau menganut sikap jangan bertanya, jangan ungkapkan yang memberi keleluasaan bagi komandan setempat untuk bertindak sendiri-sendiri, maka lepasnya kendali dari pusat tersebut bisa jadi berarti kesepakatan tidak mungkin dilaksanakan.

Saudi Arabia and the United Arab Emirates(UAE), its main partner in the war, have used the US-manufactured weapons as a form of currency to buy the loyalties of militias or tribes, bolster chosen armed actors, and influence the complex political landscape, according to local commanders on the ground and analysts.
Arab Saudi dan Uni Emirat Arab( UEA), mitra utama Washington dalam perang, menggunakan senjata buatan AS sebagai mata uang untuk membeli kesetiaan milisi atau suku dan memengaruhi lanskap politik, menurut komandan setempat di lapangan dan analis yang berbicara dengan CNN.

Saudi Arabia and the United Arab Emirates, its main partner in the war, used the US-made weapons as currency to buy the loyalties of militias or tribes and influence the political landscape, according to local commanders on the ground and analysts who spoke to CNN.
Arab Saudi dan Uni Emirat Arab( UEA), mitra utama Washington dalam perang, menggunakan senjata buatan AS sebagai mata uang untuk membeli kesetiaan milisi atau suku dan memengaruhi lanskap politik, menurut komandan setempat di lapangan dan analis yang berbicara dengan CNN.

Saudi Arabia and the UAE have used the US-manufactured weapons as a form of currency to buy the loyalties of militias or tribes, bolster chosen armed actors, and influence the complex political landscape,” CNN said in a report Monday, citing local commanders on the ground and analysts.
Saudi dan kaki tangannya dalam perang terhadap Yaman, UEA, telah menggunakan senjata buatan AS sebagai bentuk mata uang untuk membeli kesetiaan milisi atau suku, mendukung aktor bersenjata terpilih, dan memengaruhi lanskap politik yang kompleks, CNN mengatakan dalam sebuah laporan Senin, mengutip komandan lokal di lapangan dan analis.

Saudi and its main accomplice in the war on Yemen, the UAE,“have used the US-manufactured weapons as a form of currency to buy the loyalties of militias or tribes, bolster chosen armed actors, and influence the complex political landscape,” CNN said, citing local commanders on the ground and analysts.
Saudi dan kaki tangannya dalam perang terhadap Yaman, UEA, telah menggunakan senjata buatan AS sebagai bentuk mata uang untuk membeli kesetiaan milisi atau suku, mendukung aktor bersenjata terpilih, dan memengaruhi lanskap politik yang kompleks, CNN mengatakan dalam sebuah laporan Senin, mengutip komandan lokal di lapangan dan analis.

The local commander is still afraid I will come after him with my ruler.
Komandan lokal masih takut aku akan datang sambil membawa penggarisku.

It depends a lot on the individual local commander.
Tapi situasinya sangat tergantung pada komandan setempat.