What is the translation of " MASTERLESS " in Indonesian?

• masterless
• bertuan
• tanpa master

Examples of using Masterless in English and their translations into Indonesian

The word“Ronin" is Japanese, and means"masterless samurai".
Ronin dalam bahasa Jepang artinya adalah" samurai tak bertuan".

They became ronin, masterless samurai, disgraced by another man's treachery.
Mereka menjadi Ronin, samurai tanpa majikan, dipermalukan oleh penghianatan orang lain.

As for the crystal giant originating from the fusion, it was currently a masterless item.
Adapun raksasa kristal yang berasal dari fusi, itu saat ini adalah item tanpa master.

Currently, they were at the masterless mountain range working for him.
Saat ini, mereka berada di pegunungan bertuan bekerja untuknya.

Masterless samurai were called ronin and caused minor troubles during the early Edo Period.
Master samurai disebut ronin dan menyebabkan masalah kecil selama awal Periode Edo.

By chance, she stumbles upon Saizou Kirigakure, a masterless ninja from the Iga school.
Secara kebetulan, dia tersandung pada Saizou Kirigakure, seorang ninja yang tidak berkuasa dari sekolah Iga.

What mean these masterless and gory swords To lie discolour would by this place of peace?
Apa artinya ini pedang bertuan dan berdarah Untuk berbohong discolour would oleh tempat yang damai?

In a full quarter hour of time, this mass of soul energy was reduced to the purest masterless soul fragment.
Dalam seperempat jam penuh, energi jiwa ini dikurangi menjadi fragmen jiwa paling murni tanpa master.

Many feature roaming masterless samurai, seeking work or a place in society.
Banyak fitur roaming samurai masterless, mencari pekerjaan atau tempat dalam masyarakat.

The temple is famous for its graveyard where the"47 Ronin"(also known as Akoroshi, the"masterless samurai from Ako") are buried.
Kuil ini terkenal dengan kuburan yang mana 47 Ronin( juga dikenal sebagai Akoroshi samurai bertuan dari Ako) dimakamkan.

Ronin- masterless samurai, in this case term for someone who failed to get into college.
Ronin- samurai masterless, dalam istilah ini kasus untuk seseorang yang gagal masuk ke perguruan tinggi.

The Tokugawa shoganate creates the Roshigumi, a masterless group of samurai to aid Aizu forces in Kyoto.
Para shoganate Tokugawa menciptakan Roshigumi, sekelompok masterless samurai untuk membantu Aizu pasukan di Kyoto.

The masterless rivers of star in the endless cosmos, I shall rewrite the infinite history!”.
Sungai bintang tanpa tuan di kosmos tanpa akhir, saya akan menulis ulang sejarah yang tak terbatas!".

To overcome his shortage of confidence he imagines an alter ego and role model“Masterless Samurai” actions and follow his lead.
Untuk membebaskan dirinya sendiri, dia membayangkan apa yang menjadi alter ego dan model perannya- the' Masterless Samurai'- akan melakukan dan mengikutinya.

Masterless Samurai Kyutaro Madarame is hired by a dog-loving gang to get rid of their rival gang's beloved pet, an adorable white cat.
Masterless Samurai Kyutaro Madarame dipekerjakan oleh sekelompok pecinta anjing untuk menyingkirkan saingan mereka yaitu, kucing putih yang menggemaskan.

The ever versatile Kazuki Kitamura stars as masterless samurai Kyutaro Madarame, a feared swordsman who has fallen on hard times in old Edo.
The pernah serbaguna Kazuki Kitamura bintang sebagai bertuan samurai Kyutaro Madarame, seorang pendekar ditakuti yang telah jatuh pada masa-masa sulit di Edo tua.

The Illusory Paradise would produce approximately twenty spiritual stoves every single time, but before these spiritual stoves were truly absorbed, they would remain masterless objects.
Ilusi Paradise akan menghasilkan sekitar dua puluh kompor spiritual setiap saat, tapi sebelum ini kompor spiritual yang benar-benar diserap, mereka akan tetap benda bertuan.

Kazuki Kitamura stars as the masterless samurai Kyutaro Madarame, a feared swordsman who has fallen on hard times in old Edo.
The pernah serbaguna Kazuki Kitamura bintang sebagai bertuan samurai Kyutaro Madarame, seorang pendekar ditakuti yang telah jatuh pada masa-masa sulit di Edo tua.

It also illustrates some of the conventions of samurai film in that the main characters are ronin, masterless unemployed samurai, free to act as their conscience dictates.
Ini juga menggambarkan beberapa konvensi film samurai dalam karakter utama adalah ronin, masterless samurai pengangguran, bebas untuk bertindak sebagai mereka hati nurani menentukan.

Kazuki Kitamura stars as the masterless samurai Kyutaro Madarame, a feared swordsman who has fallen on hard times in old Edo.
Bintang Kazuki Kitamura yang selalu serba-bisa sebagai samurai tanpa master Kyutaro Madarame, seorang pendekar pedang yang ketakutan yang telah jatuh pada masa-masa sulit di Edo lama.

Fourteen years after defeating the immortal warrior Himuro Genma and thwarting the Shogun of the Dark's evil plans, Kibagami Jubei continues to roam all over Japan as a masterless swordsman.
Empat belas tahun setelah mengalahkan prajurit abadi Himuro Genma dan menggagalkan Shogun dari rencana jahat ini, Kibagami Jubei terus berkeliaran di seluruh Jepang sebagai seorang Ronin.

The ever versatile Kazuki Kitamura stars as masterless samurai Kyutaro Madarame, a feared swordsman who has fallen on hard times in old Edo.
Bintang Kazuki Kitamura yang selalu serba-bisa sebagai samurai tanpa master Kyutaro Madarame, seorang pendekar pedang yang ketakutan yang telah jatuh pada masa-masa sulit di Edo lama.

Masterless samurai Akitsu Masanosuke is a skilled and loyal swordsman, but his nave, diffident nature has more than once caused him to be let go by the lords who employ him.
Masterless samurai Akitsu Masanosuke adalah ahli pedang yang terampil dan loyal, tetapi sifatnya yang naif dan malu-malu telah berkali-kali menyebabkan dia dilepaskan oleh tuan yang telah mempekerjakannya.

In fact, recently, he was finally going to establish his own sect, and the location he was going to establish his own sect was the masterless mountain range three hundred miles away from Erya's family.
Bahkan, baru-baru ini, ia akhirnya akan mendirikan sekte sendiri, dan lokasi ia akan mendirikan sekte sendiri adalah kisaran bertuan gunung tiga ratus mil jauhnya dari keluarga Erya ini.

Others believe that they were masterless and homeless samurai(Kabukimono 傾奇者) from the early 17th century who began grouping together, thus creating families.
Sementara yang lainnya percaya bahwa mereka adalah samurai tak bertuan dan tunawisma( Kabukimono 傾奇者) dari awal abad ke-17 yang mulai berkelompok bersama, menciptakan keluarga.

Masterless samurai Akitsu Masanosuke is a skilled and loyal swordsman, but his naïve, diffident nature has time and again caused him to be let go by the lords who have…[More].
Masterless samurai Akitsu Masanosuke adalah ahli pedang yang terampil dan loyal, tetapi sifatnya yang naif dan malu-malu telah berkali-kali menyebabkan dia dilepaskan oleh tuan yang telah mempekerjakannya.

Only by fully absorbing the masterless soul fragment in its purest untainted state could one perfectly inherit these memories that even included these comprehensions in Laws.
Hanya dengan sepenuhnya menyerap fragmen jiwa tanpa tuan dalam keadaan murni yang murni, kita bisa mewarisi kenangan ini dengan sempurna yang bahkan mencakup pemahaman ini dalam Hukum.

Masterless samurai Akitsu Masanosuke is a skilled and loyal swordsman, but his na�ve, diffident nature has time and again caused him to be let go by the lords who have employed him.
Masterless samurai Akitsu Masanosuke adalah ahli pedang yang terampil dan loyal, tetapi sifatnya yang naif dan malu-malu telah berkali-kali menyebabkan dia dilepaskan oleh tuan yang telah mempekerjakannya.

Masterless samurai Akitsu Masanosuke is a skilled and loyal swordsman, but his naïve, diffident nature has time and again caused him to be let go by the lord whom he has worked for.
Masterless samurai Akitsu Masanosuke adalah ahli pedang yang terampil dan loyal, tetapi sifatnya yang naif dan malu-malu telah berkali-kali menyebabkan dia dilepaskan oleh tuan yang telah mempekerjakannya.