What is the translation of " PATIENTS ARE ADVISED TO AVOID " in Indonesian?

• pasien disarankan untuk menghindari
• pasien dianjurkan untuk menghindari

Examples of using Patients are advised to avoid in English and their translations into Indonesian

Heart patients are advised to avoid these foods.
Pasien jantung disarankan untuk menghindari makanan tersebut.

If there is a history of chloasma or a tendency to develop it, patients are advised to avoid UV irradiation.
Jika Anda memiliki riwayat chloasma atau kecenderungan perkembangannya, pasien disarankan untuk menghindari paparan sinar UV.

In general, patients are advised to avoid alcoholic drinks and coffee.
Umumnya, pasien akan diminta untuk menghindari konsumsi minuman beralkohol dan kopi.

Full recovery can take up to 4 weeks, and during this time patients are advised to avoid any strenuous exercise.
Penyembuhan total berlangsung sekitar satu minggu, tetapi selama kurun waktu tersebut pasien disarankan untuk tidak melakukan kerja berat.

Patients are advised to avoid sudden movements that can cause vertigo.
Pasien disarankan untuk menghindari gerakan tiba-tiba yang dapat menyebabkan vertigo.

During the recovery period, patients are advised to avoid any stressful activities.
Selama masa pemulihan, pasien disarankan untuk menghindari aktivitas berat.

Patients are advised to avoid direct sunlight and bright indoor light for at least 6 weeks.
Pasien disarankan untuk menghindari sinar matahari langsung dan cahaya dalam ruangan yang terang selama minimal 6 minggu.

This sensitivity seldom lasts more than 24 hours and patients are advised to avoid extreme cold(ice cream is not a good idea) and heat.
Rasa sensitive pada gigi ini jarang yang bertahan lebih dari 24 jam dan pasien dianjurkan untuk menghindari rasa dingin yang berlebih( seperti makan es krim) dan rasa panas.

Thus, patients are advised to avoid direct sunlight and bright indoor light for at least 6 weeks.
Dengan demikian, pasien disarankan untuk menghindari sinar matahari langsung dan cahaya dalam ruangan yang terang selama minimal 6 minggu.

To avoid possible post-surgery complications, patients are advised to avoid strenuous activities for the first four to six weeks following the implantation.
Untuk menghindari komplikasi pasca bedah, pasien disarankan untuk menghindari aktivitas untuk 4- 6 minggu pertama setelah pemasangan.

Patients are advised to avoid exposure to others who are sick or who have been recently vaccinated.
Pasien juga harus dinasehati untuk menghindari kontak dengan orang lain yang sakit atau yang baru saja divaksinasi.

To avoid possible post-surgery complications, patients are advised to avoid strenuous activities for the first four to six weeks following the implantation.
Untuk menghindari komplikasi pasca bedah, pasien disarankan untuk menghindari aktivitas berat untuk empat sampai enam minggu pertama setelah pemasangan.

Patients are advised to avoid exposure from the surrounding environment, such as sunlight, smoke, or dust that can trigger the pterygium.
Pasien dianjurkan untuk menghindari pajanan dari lingkungan sekitar seperti sinar matahari, debu atau asap yang bisa picu pterigium.

To solve this problem, patients are advised to avoid certain foods that can trigger an abrupt increase in insulin levels.
Untuk mengatasi masalah ini, pasien disarankan untuk menghindari makanan tertentu yang dapat memicu peningkatan kadar insulin secara mendadak.

Patients are advised to avoid exposure from the surrounding environment, such as sunlight, smoke, or dust that can trigger the pterygium.
Penderita disarankan untuk menghindari pajanan dari lingkungan sekitar, seperti sinar matahari, asap, atau debu yang dapat memicu pterygium.

During taking Tramadol, patients are advised to avoid liquor and drugs that can have an impact on the level of consciousness(eg antihistamines and sedatives).
Selama mengonsumsi tramadol, pasien dianjurkan untuk menghindari minuman keras dan obat-obatan yang dapat berdampak pada tingkat kesadaran( misalnya antihistamin dan obat penenang atau sedatif).

Patients are advised to avoid exposure from the surrounding environment, such as sunlight, smoke, or dust that can trigger the pterygium.
Selain itu para penderitanya disarankan untuk menghindari pajanan dari lingkungan sekitar, seperti sinar matahari, asap, atau debu yang bisa memicu pterigium.

Patients are advised to avoid chewing gum or eating hard, chewy, or crunchy foods such as raw vegetables, candy, or nuts.
Pasien dianjurkan untuk menghindari mengunyah permen karet atau makan makanan yang keras, kenyal( chewy) dan garing( crunchy), seperti sayuran mentah, permen-permen atau kacang-kacangan.

Fake hip patients are advised to avoid certain positions of leg and movements during the rehabilitation period to help lower the risk of dislocation.
Penderita hip palsu disarankan untuk menghindari posisi kaki dan gerakan tertentu selama masa rehabilitasi untuk membantu menurunkan risiko dislokasi.

Heart disease patients are advised to avoid being outside during rush hour traffic, in a position paper on air pollution and cardiovascular disease published today in the European Heart Journal advises.
Pasien penyakit jantung telah disarankan untuk menghindari berada di luar selama jam sibuk lalu lintas dalam sebuah makalah yang diterbitkan baru-baru ini di European Heart Journal.

Although there is no scientific evidence as to how cold food items trigger and worsen coughs, patients are normally advised to avoid them altogether until they recover completely.
Meskipun tidak ada bukti ilmiah tentang bagaimana makanan dingin tersebut dapat memicu atau memperburuk kondisi batuk, namun biasanya dokter juga akan menyarankan pasien untuk menghindari jenis makanan dingin tersebut sampai mereka benar-benar sembuh sepenuhnya.

Although there is no scientific evidence as to how cold food items trigger and worsen coughs, patients are normally advised to avoid them altogether until they recover completely.
Meskipun tidak ada bukti ilmiah ketika bagaimana makanan dingin memicu dan memperburuk kondisi batuk, tetapi para pasien biasanya disarankan untuk menghindari asupan dingin hingga batuk mereka dinyatakan sembuh.

Although there is no scientific evidence as to how cold food items trigger and worsen coughs, patients are normally advised to avoid them altogether until they recover completely.
Meskipun masih belum memiliki bukti ilmiah mengenai bagaimana makanan dingin bisa memicu dan juga memperburuk kondisi batuk, namun para pasien biasanya diberikan saran agar menghindari asupan dingin sampai batu tersebut dinyatakan sembuh.

Patients are also advised to avoid breathing in cool or dry air.
Pasien juga disarankan untuk menghindari menghirup udara dingin atau kering.

Patients are also advised to avoid spending unnecessary time sitting at the toilet.
Pasien-pasien juga disarankan untuk menghindari menghabiskan waktu percuma saat duduk di toilet.

Patients are also advised to avoid direct sun exposure for a few days.
Pasien juga disarankan menghindari sinar matahari selama beberapa waktu.

Patients are also advised to avoid washing the procedure site for at least 24 hours after the procedure is completed.
Pasien juga disarankan untuk menghindari mencuci situs prosedur untuk setidaknya 24 jam setelah prosedur selesai.

Patients are also advised to avoid foods, beverages, or medications that cause symptoms or irritate the lining of the stomach.
Pasien juga disarankan untuk menghindari makanan, minuman, atau obat yang menyebabkan gejala atau iritasi pada lapisan perut.

Patients are also advised to avoid foods potentially exposed to bacteria, such as fruits or vegetables that are not washed or cleanly peeled.
Penderita juga dianjurkan untuk menghindari makanan yang berpotensi terapapar bakteri, misalnya buah atau sayur yang tidak dicuci atau dikupas dengan bersih.