What is the translation of " PROXY FORCES " in Indonesian?

• pasukan proksi
• kekuatan proxy
• pasukan proxy

Examples of using Proxy forces in English and their translations into Indonesian

To expand Syrian territory under the control of US proxy forces by capturing territory currently held by ISIS.
Untuk memerluas wilayah Suriah di bawah kendali para pasukan wali AS dengan merebut wilayah yang saat ini dipegang oleh ISIS.

Qatar has an economic interest in ensuring gas and oil installations are not the subject of attacks by Iranian proxy forces.
Qatar masih memiliki kepentingan ekonomi dalam memastikan instalasi gas dan minyak tidak menjadi sasaran serangan oleh pasukan proksi Iran.

This is probably the last ceasefire on offer before al-Qaeda and CIA proxy forces in east-Aleppo are attacked in full force..
Ini mungkin adalah gencatan senjata terakhir yang ditawarkan sebelum al-Qaeda dan pasukan proksi CIA di timur-Aleppo diserang dengan kekuatan penuh.

Iranian proxy forces using improved missile technology in yet another country in the Middle East is concerning to Arab countries and the US.
Peningkatan teknologi rudal yang dikembangkan oleh kekuatan proxy Iran di negara lain di Timur Tengah akan menjadi perhatian serius bagi negara-negara Arab dan Amerika Serikat.

Regional rival Saudi Arabia accuses Iran of seeking to dominate the Middle East through the expansion of proxy forces in countries like Syria, Iraq and Lebanon.
Arab Saudi yang merupakan saingan regional Iran, menuduh Iran berusaha mendominasi Timur Tengah melalui perluasan pasukan proksi di sejumlah negara seperti Suriah, Irak, dan Lebanon.

Improved missile technology being developed by Iranian proxy forces in another country in the Middle East will be of grave concern to Arab countries and the US.
Peningkatan teknologi rudal yang dikembangkan oleh kekuatan proxy Iran di negara lain di Timur Tengah akan menjadi perhatian serius bagi negara-negara Arab dan Amerika Serikat.

Trump wants to go beyond that deal to further curb Iran's nuclear program, halt its ballistic missile work and end its support for proxy forces in the Middle East.
Trump ingin melampaui kesepakatan itu untuk lebih mengekang program nuklir Iran, menghentikan pekerjaan rudal balistiknya, dan mengakhiri dukungannya untuk pasukan proksi di Timur Tengah.

The goal is to weaken Arab governments and turn the proxy forces against those states if they pursued policies that ran counter to Teheran's interests.
Tujuannya adalah untuk melemahkan pemerintah Arab dan mengubah kekuatan proxy melawan negara-negara tersebut jika mereka menjalankan kebijakan yang bertentangan dengan kepentingan Teheran.

AQAP's proxy forces have, on occasion, offered to provide security against the Houthis for a local Sunni tribe until the area is under their control and stability has been established.
Terkadang, unit-unit pasukan proksi AQAP menawarkan jaminan keamanan dari ancaman Hautsi kepada warga Muslim lokal sampai wilayah tersebut berada di bawah kontrol mereka dan stabilitas keamanan bisa terwujud.

US officials have said there was clear evidence that Iran was building up its proxy forces' combat readiness and preparing them to attack US forces in the region.
Para pejabat AS mengatakan ada bukti jelas bahwa Iran sedang membangun kesiapan tempur pasukan proxy dan menyiapkan mereka untuk menyerang pasukan AS di wilayah tersebut.

Trump wants an agreement that goes beyond the 2015 nuclear deal and would further curb Iran's atomic program, restrict its ballistic missile work and end its support for proxy forces in the Middle East.
Trump menginginkan kesepakatan yang melampaui kesepakatan nuklir 2015 dan akan lebih mengekang program atom Iran, membatasi kerja rudal balistiknya, dan mengakhiri dukungannya untuk pasukan proksi di Timur Tengah.

Richardson listed North Korea, Iran's“advanced missiles, proxy forces and other conventional capabilities,” as well as international terrorist organizations as a threat to the US.
Richardson mencantumkan Korea Utara, misil canggih Iran, kekuatan-kekuatan proxy dan kapabilitas konvensional lainnya, berikut organisasi teroris international, sebagai ancaman bagi AS.

Since May this year, Iran has begun to exceed limits on its nuclear capacity set by the pact in retaliation for U.S. pressure on Iran to negotiate restrictions on its ballistic missile program and support for proxy forces around the Middle East.
Sejak Mei, Iran telah mulai melanggar batas kemampuan nuklirnya yang ditetapkan oleh perjanjian sebagai balasan atas tekanan AS terhadap Iran untuk menegosiasikan pembatasan pada program rudal balistik dan dukungan untuk pasukan pengganti di seluruh Timur Tengah.

With Western‘advisers' deployed alongside their proxy forces in Syria, Assad also thanked Russia for not triggering face-to-face confrontation with the US, which is operating in close proximity both in the air and on the ground.
Melihat banyaknya para penasihat militer Barat yang ditempatkan bersama pasukan proksi mereka di Suriah, Assad juga berterima kasih kepada Rusia karena hal ini tidak sampai memicu konfrontasi langsung( Rusia) dengan AS, yang beroperasi sangat dekat baik di udara maupun didarat.

But new intelligence reports, including intercepts, imagery and other information, have since indicated that Iran was building up its proxy forces' readiness to fight and was preparing them to attack U.S. forces in the region.
Namun, laporan intelijen baru, termasuk penyadapan, citra dan informasi lainnya, mengindikasikan bahwa Iran sedang membangun kesiapan pasukan proksi untuk berperang dan sedang mempersiapkan mereka untuk menyerang pasukan AS di wilayah tersebut.

Iran's Revolutionary Guard Corps, a force loyal to Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, and separate from the regular military, has an external special operations arm known as the Quds Force that has helped build proxy forces in places such as Iraq, Lebanon and Syria.
Korps Garda Revolusi Islam Iran, pasukan yang loyal kepada pemimpin tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei dan terpisah dari militer reguler, memiliki unit operasi khusus eksternal yang dikenal sebagai Pasukan Quds yang telah membantu membangun pasukan proksi di tempat-tempat seperti Irak, Lebanon, dan Suriah.

Officials told ABC News the deployments were in response to“clear indications” Iranian and Iranian proxy forces were preparing for a possible attack against U.S. forces on land, including in Iraq and Syria, and at sea.
Para pejabat AS mengatakan kepada ABC News bahwa pengerahan itu sebagai tanggapan atas" indikasi yang jelas" terhadap pasukan proksi Iran dan pasukan Iran yang kemungkinan mempersiapkan serangan terhadap pasukan AS di darat dan dilaut termasuk yang ada di Irak dan Suriah.

Such fiscal constraints would limit Iran's ability to fund a war, although some experts said Tehran could still ramp up its aggression against the U.S. by using its proxy forces across the Middle East, stretching from Syria and Yemen to Afghanistan.
Kendala fiskal seperti itu akan membatasi kemampuan Iran untuk mendanai perang, meskipun beberapa ahli mengatakan Teheran masih bisa meningkatkan agresi terhadap AS dengan menggunakan pasukan proxy di Timur Tengah, yang membentang dari Suriah dan Yaman hingga Afghanistan.

These fiscals would restrict the ability of Iran to fund a war; however, some experts said Tehran might still ramp up its anger against the United States by using its proxy forces all over the Middle East, stretching from Yemen and Syria to Afghanistan.
Kendala fiskal seperti itu akan membatasi kemampuan Iran untuk mendanai perang, meskipun beberapa ahli mengatakan Teheran masih bisa meningkatkan agresi terhadap AS dengan menggunakan pasukan proxy di Timur Tengah, yang membentang dari Suriah dan Yaman hingga Afghanistan.

The officials told the network the decision explains why an airstrike on Soleimani was one of the options the military presented to Mr Trump as a response to an attack by Iranian proxy forces on a military base in Iraq, which caused the death of a US civilian contractor.
Para pejabat mengatakan keputusan itu menjelaskan mengapa serangan udara terhadap Soleimani adalah salah satu opsi yang disajikan militer kepada Trump sebagai tanggapan terhadap serangan oleh pasukan proksi Iran di pangkalan militer di Irak, yang menyebabkan kematian seorang kontraktor sipil AS.

US Central Command, which is responsible for US military operations in the Middle East and Afghanistan, requested additional forces following“recent and clear indications” that Iranian and proxy forces were making preparations to possibly attack US forces in the region, Urban said.
Komando Sentral AS, yang bertanggung jawab atas operasi militer AS di Timur Tengah dan Afghanistan, meminta pasukan tambahan menyusul" indikasi baru dan jelas" bahwa pasukan Iran dan pasukan proksi sedang membuat persiapan untuk kemungkinan menyerang pasukan AS di kawasan itu, kata Urban.

Another military proxy force was flown in from the U. S.
Kekuatan lain Proksi Pasukan Militer juga dipasok dari Libya oleh Amerika Serikat.

We have told Iran that using a proxy force to attack an American interest will not prevent us from responding against the prime actor,” he continued.
Kami telah mengatakan kepada Republik Islam Iran bahwa menggunakan kekuatan proxy untuk menyerang kepentingan Amerika tidak akan mencegah kami menanggapi terhadap aktor utama," katanya.

We have told the Islamic Republic of Iran that using a proxy force to attack an American interest will not prevent us from responding against the prime actor.".
Kami telah mengatakan kepada Republik Islam Iran bahwa menggunakan kekuatan proxy untuk menyerang kepentingan Amerika tidak akan mencegah kami menanggapi terhadap aktor utama.

We will not let Iran get away with using a proxy force to attack an American interest;
Kami tidak akan membiarkan Iran lolos dengan menggunakan kekuatan proxy untuk menyerang kepentingan Amerika;