What is the translation of " PULLED ASIDE " in Indonesian?

• ditarik ke samping

Examples of using Pulled aside in English and their translations into Indonesian

Without replying, he pulled aside the curtains around them.
Tanpa membalas, dia menyingkirkan tirai di sekitar mereka.

After all of this she looks for more money and wants to take it out of the money we pulled aside for Bills.
Setelah semua ini dia mencari lebih banyak uang dan ingin mengeluarkannya dari uang yang kami tarik untuk tagihan.

After which, he carefully pulled aside the cloth on top of the silver plate.
Setelah itu, ia hati-hati ditarik ke samping kain di atas piring perak.

In the event that the alarm on the metal detector does sound, your child will be pulled aside, just like everyone else.
Dalam acara yang alarm pada detector logam tidak suara, anak anda akan ditarik ke samping, sama seperti semua orang lain.

He was pulled aside at the airport and questioned but was eventually allowed into Singapore.
Saat itu, dia juga ditarik ke samping di bandara dan ditanyai macam-macam namun akhirnya diizinkan masuk ke Singapura.

After the two of them spoke to each other, Gustavo pulled aside the curtain and left.
Setelah mereka berdua saling bicara, Gustav menarik tirai dan pergi.

He has pulled aside the veil to the future so that believers can be warned of what lies ahead.
Dia telah menyibak tirai selubung masa depan sehingga orang-orang percaya dapat diperingatkan mengenai apa yang ada di masa depan.

Ugh, I was still recognized…” Yun Zhi's delicate hand pulled aside the black hair on her forehead.
Ugh, aku masih dikenali Tangan Yun Zhi yang halus menarik rambut hitam di keningnya.

Just before going on, I was pulled aside by a producer from the show who said that you were‘nervous' about being on the set with me.
Tapi, sebelum aku memasuki ruangan seorang produser menarikku ke samping dan mengatakan bahwa Anda gugup berada satu set dengan saya.

In case that the alarm o-n the metal detector does seem, your son or daughter will be pulled aside, just like everyone else.
Dalam acara yang alarm pada detector logam tidak suara, anak anda akan ditarik ke samping, sama seperti semua orang lain.

The logs that I pulled aside are from high up on the mountain, where they were beaten by strong winds from the time they were quite small.
Kayu-kayu yang aku angkut, selain berasal dari pegunungan tinggi, yang mana setiap saat diombang-ambingkan angin kencang sejak mereka masih kecil.

Halfway through the banquet, Li Mingyi was pulled aside by some businessmen for a discussion.
Di tengah perjamuan, Li Mingyi ditarik ke samping oleh beberapa pengusaha untuk berdiskusi.

In the event that you violate international airport security rules, intentionally or not, it is likely that you will be pulled aside.
Dalam hal Anda melanggar aturan keamanan bandara internasional, sengaja atau tidak, itu bisa mungkin bahwa Anda akan dibawa ke samping.

They finally get through all their written and physical tests when they are pulled aside by one of the instructors who takes them to a.
Mereka akhirnya berhasil melewati semua tes tertulis dan fisik mereka ketika mereka ditarik ke samping oleh salah satu instru.

The colorful-clothed young miss pulled aside a thread of black hair from her forehead with her delicate hand as she softly spoke.
Kekasih muda berpakaian warna-warni itu menarik sehelai rambut hitam dari dahinya dengan tangannya yang lembut saat dia berbicara dengan lembut.

The most common action taken, when it comes to trying to board an airplane with prohibited items, is that you will be pulled aside by airport security or other airport staff.
Tindakan yang paling umum diambil, ketika ia datang untuk mencoba board untuk pesawat terbang dengan item dilarang, adalah bahwa anda akan ditarik ke samping oleh keamanan bandara atau staf bandara lainnya.

Xiao Yan pulled aside the curtain of the horse carriage from within and eyed the merchant group which was slowly exiting the black-colored plains.
Xiao Yan ditarik ke samping tirai dari kereta kuda dari dalam dan mengamati kelompok pedagang yang perlahan-lahan keluar dari dataran hitam berwarna.

The most typical motion taken, in terms of making an attempt to board an airplane with prohibited objects, is that you will be pulled aside by airport safety or different airport staff.
Tindakan yang paling umum diambil, ketika ia datang untuk mencoba board untuk pesawat terbang dengan item dilarang, adalah bahwa anda akan ditarik ke samping oleh keamanan bandara atau staf bandara lainnya.

She had been pulled aside and told that there were permanent staff coming off projects and they had to be first in line for any vacancies.
Dia telah ditarik ke samping dan diberitahu bahwa ada staf tetap yang keluar dari proyek dan mereka harus menjadi yang pertama sesuai dengan lowongan apa pun.

They finally got through all their written and physical tests when they are pulled aside by one of the instructors who took them to a small room with another room adjacent to it.
Mereka akhirnya berhasil melewati semua tes tertulis dan fisik mereka ketika mereka ditarik ke samping oleh salah satu instruktur yang membawa mereka ke sebuah ruangan kecil dengan ruangan lain yang berdekatan dengan ruangan kecil itu.

As she spoke, she pulled aside the neck of the dressing gown to reveal the thin cut Bellatrix had made, scarlet against her throat.
Sementara dia berbicara, dia mendorong ke samping gaun di lehernya kesamping untuk menunjukkan goresan kecil yang telah dibuat Bellatrix, bekas luka di atas tenggorokannya.

If by chance, you earrings set the metal detectors off, you will likely be pulled aside and airport security should easily be able to tell whether or not your earring was what set off the alarms.
Jika kebetulan, Anda anting mengatur detektor logam off, Anda mungkin akan ditarik sisi dan keamanan bandara harus dengan mudah dapat mengatakan apakah atau tidak anting-anting Anda adalah apa yang berangkat alarm melalui penggunaan scanner genggam.

Even in my first year of university, I was pulled aside and told not to wear sleeveless shirts because they were‘too eye catching' with my white skin.
Bahkan di tahun pertama saya di universitas, saya ditarik ke samping dan diberitahu untuk tidak mengenakan baju tanpa lengan karena' terlalu mencolok' dengan kulit putih saya.".

Upon his return to Liverpool's Kirkby Academy, Kane was pulled aside by senior academy staff and asked what he took from the experience of seven full days in the first-team environment.
Setelah kembali ke Akademi Kirkby Liverpool, Kane ditarik ke samping oleh staf akademi senior dan bertanya apa yang dia ambil dari pengalaman tujuh hari penuh di lingkungan tim pertama.

However, my confidence is being eroded by being regularly pulled aside and told I should be able to answer questions put to me about a much wider range of matters than my role requires.
Namun, kepercayaan diri saya terkikis dengan sering ditarik ke samping dan mengatakan bahwa saya harus bisa menjawab pertanyaan yang diajukan kepada saya mengenai hal-hal yang jauh lebih luas daripada yang dibutuhkan peran saya.

You can spend time together and pull aside for a moment from various daily routines.
Anda dapat menghabiskan waktu bersama dan menepi sejenak dari berbagai rutinitas harian.

To avoid fly and smell problems, always bury the food waste by pulling aside some of the bedding, dumping the waste, and then cover it up with the bedding again.
Untuk menghindari lalat dan bau masalah, selalu mengubur limbah makanan dengan menarik menyisihkan sebagian dari tempat tidur, pembuangan limbah, dan kemudian menutupinya dengan selimut lagi.

And then as He pulls aside the curtain as the Lamb of God, in the snap of His finger He changes into the garb of a soldier and He comes riding out in a white horse.
Dan kemudian, ketika Dia menyibakkan tirai itu sebagai Anak Allah, di dalam jentikan jarinya Dia mengubahnya ke dalam pakaian seorang prajurit dan Dia datang dengan mengendarai seekor kuda putih.

(0800 GMT), riot police stood aside and allowed leaders of the demonstrators to cut and pull aside barbed wire barriers to allow them to cross a bridge that leads to the zone, which houses government offices, the parliament and embassies.
( 08: 00 GMT), polisi anti huru hara menepi dan membiarkan pemimpin demonstran untuk memotong dan menarik ke samping hambatan kawat berduri untuk memungkinkan mereka untuk menyeberangi jembatan yang mengarah ke zona hijau, suatu wilayah yang menampung kantor-kantor pemerintah, parlemen dan kedutaan asing.