What is the translation of " REDUCING ITS COMMITMENTS " in Indonesian?

• mengurangi komitmennya

Examples of using Reducing its commitments in English and their translations into Indonesian

Iran has responded to the withdrawal by reducing its commitments to the accord.
Iran menanggapi dengan mengurangi komitmennya di bawah perjanjian itu.

But those efforts have stalled, with Iran reducing its commitments to a 2015 nuclear deal with world powers, from which Washington withdraw last year, and the United States refusing to ease sanctions that have strangled Iran‘s economy.
Namun upaya itu terhenti, dengan Iran mengurangi komitmennya terhadap perjanjian nuklir 2015 dengan negara besar dunia, sejak Washington mundur dari perjanjian tersebut tahun lalu dan menolak melonggarkan sanksi yang telah mencekik perekonomian Iran.

Twelve months on from the US pulling out of the nuclear deal, Iran began reducing its commitments.
Setahun setelah AS menarik diri dari kesepakatan nuklir, Iran mulai mengurangi komitmennya.

Mousavi also said Iran's action in reducing its commitments is within the framework of the JCPOA and the Europeans have no right to complain about it.
Mousavi juga mengatakan tindakan Iran dalam mengurangi komitmennya adalah dalam kerangka JCPOA dan Eropa tidak memiliki hak untuk memprotes tentang hal itu.

Iran has not specified what its third step might be in reducing its commitments to the deal.
Iran belum merinci apa langkah ketiga dalam mengurangi komitmennya terhadap kesepakatan itu.

Rouhani also recalled that Tehran will continue reducing its commitments under the nuclear deal, if other signatories of the deal fail to shield Iran from Washington's sanctions.
Rouhani juga mengingatkan bahwa Teheran akan terus mengurangi komitmennya di bawah kesepakatan nuklir, jika penandatangan kesepakatan lainnya gagal melindungi Iran dari sanksi Washington.

The remaining European signatories to the nuclear deal, he said, should act quickly to fulfill their promises because Iran will continue reducing its commitments to the deal until achieving result.
Para penandatangan Eropa yang tersisa untuk perjanjian nuklir, katanya, harus bertindak cepat untuk memenuhi janji-janji mereka karena Iran akan terus mengurangi komitmennya terhadap kesepakatan itu hingga mencapai hasil.

Twelve months on from the US pullout, Iran began reducing its commitments to the deal hoping to win concessions from those still party to the accord.
Bulan setelah penarikan AS, Iran mulai mengurangi komitmennya pada kesepakatan itu dengan harapan akan memenangkan konsesi dari mereka yang masih pihak dalam perjanjian itu.

Kamalvandi said the European signatories to the nuclear deal should act quickly to fulfill their promises because Iran will continue reducing its commitments to the agreement until it achieves a result.
Para penandatangan Eropa yang tersisa untuk perjanjian nuklir, katanya, harus bertindak cepat untuk memenuhi janji-janji mereka karena Iran akan terus mengurangi komitmennya terhadap kesepakatan itu hingga mencapai hasilnya.

He said Tehran was determined to continue reducing its commitments under the accord until it received protection against sanctions on its oil sales and banking transactions.
Ia mengatakan Teheran bertekad terus mengurangi komitmennya berdasarkan kesepakatan itu hingga menerima perlindungan terhadap sanksi-sanksi atas penjualan minyak dan transaksi perbankan.

The remaining European signatories to the nuclear deal should act quickly to fulfill their promises because Iran will continue reducing its commitments to the deal until it achieves a result, Kamalvandi said, according to IRIB.
Penandatangan Eropa yang tersisa untuk perjanjian nuklir harus bertindak cepat untuk memenuhi janji mereka karena Iran akan terus mengurangi komitmennya untuk kesepakatan itu sampai mencapai hasil, kata Kamalvandi, menurut IRIB.

His efforts have stalled in recent weeks, with Iran reducing its commitments to the nuclear accord, and the United States refusing to ease sanctions that have strangled its oil exports, a mainstay of the Iranian economy.
Usahanya telah terhenti dalam beberapa pekan terakhir, dengan Iran mengurangi komitmennya terhadap perjanjian nuklir, dan Amerika Serikat menolak untuk mengurangi sanksi yang telah mencekik ekspor minyaknya, yang menjadi andalan ekonomi Iran.

On May 8, exactly one year after the U.S. withdrawal, Tehran began reducing its commitments to the agreement at bi-monthly intervals.
Pada 8 Mei, tepat satu tahun setelah AS membatalkan kesepakatan, Tehran mulai mengurangi sebagian komitmennya pada perjanjian dengan interval dua bulanan.

Earlier in the day, Tehran promised to reveal new steps aimed at reducing its commitments under the 2015 nuclear deal as the EU has so far failed to resolve the issue of the country's falling oil profits due to American sanctions.
Sebelumnya, pada hari yang sama, Iran berjanji untuk mengeluarkan langkah-langkah baru yang bertujuan mengurangi komitmennya terhadap perjanjian nuklir 2015, karena Uni Eropa sejauh ini telah gagal untuk menyelesaikan masalah penurunan keuntungan minyak Iran karena sanksi AS.

The Russian Foreign Ministry stressed that the measure- which Iran has taken recently as a third step in reducing its commitments under the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)- did not risk any reorientation.
Kementerian Luar Negeri Rusia, menekankan bahwa tindakan yang baru-baru ini diambil Iran sebagai langkah ketiga dalam mengurangi komitmennya di bawah Rencana Aksi Komprehensif Bersama( JCPOA) tidak mengambil risiko reorientasi apapun.

Tensions have flared in the Gulf since May, when Iran began reducing its commitments to the nuclear deal and the US said it was sending forces to waters near the Islamic republic in response to"indications of a credible threat" from its forces.
Ketegangan berkobar di Teluk sejak Mei, ketika Iran mulai mengurangi komitmennya terhadap perjanjian nuklir dan AS mengatakan pihaknya mengirim pasukan ke perairan dekat republik Islam itu dalam menanggapi indikasi ancaman yang dapat dipercaya dari pasukannya.

France has led a European effort to try and defuse tensions between Washington and Tehran but those efforts have stalled, with Iran reducing its commitments to a 2015 nuclear deal with world powers and the United States refusing to ease sanctions that have strangled Iran's economy.
Perancis telah memimpin upaya Eropa untuk mencoba dan meredakan ketegangan antara Washington dan Teheran tetapi upaya-upaya itu terhenti, dengan Iran mengurangi komitmennya pada perjanjian nuklir tahun 2015 dengan kekuatan dunia dan Amerika Serikat menolak untuk mengurangi sanksi yang telah mencekik ekonomi Iran.

In a live news conference, senior Iranian officials said Tehran would keep reducing its commitments every 60 days, unless European signatories of the pact protect it from U.S. sanctions imposed by President Trump.
Dalam konferensi pers langsung, pejabat senior Iran mengatakan Teheran akan terus mengurangi komitmennya setiap 60 hari, kecuali jika penandatangan pakta Eropa melindunginya dari sanksi AS yang dijatuhkan oleh Presiden Donald Trump.

(Al Jazeera) On Sunday, Iran said it was hours away from passing the 3.67 percent uranium enrichment cap set in the deal, and threatened to keep reducing its commitments every 60 days unless the remaining signatories to the accord- United Kingdom, Germany, France, Russia and China- protected it from US sanctions.
Pada hari Minggu, Iran mengatakan masih beberapa jam lagi dari melewati batas pengayaan uranium 3,67 persen yang ditetapkan dalam kesepakatan, dan mengancam akan terus mengurangi komitmennya setiap 60 hari kecuali para penandatangan yang tersisa untuk perjanjian tersebut- Inggris, Jerman, Prancis, Rusia dan China- melindunginya dari sanksi AS.

In a news conference, senior Iranian officials said Tehran would keep reducing its commitments every 60 days, unless signatories of the pact moved to protect it from U.S. sanctions, but they left the door open to diplomacy.
Dalam satu jumpa pers, para pejabat senior Iran mengatakan Teheran akan terus mengurangi komitmennya tiap 60 hari jika para penandatangan perjanjian itu tidak tergerak melindunginya dari sanksi-sanksi AS, tetapi mereka membiarkan pintu terbuka untuk diplomasi.

(Al Jazeera) On Sunday, Iran said it was hours away from passing the 3.67 percent uranium enrichment cap set in the deal, and threatened to keep reducing its commitments every 60 days unless the remaining signatories to the accord- United Kingdom, Germany, France, Russia and China- protected it from US sanctions.
Pada hari Minggu 7/ 7 kemrin, Iran mengatakan hanya butuh beberapa jam lagi untuk bisa melewati batas pengayaan uranium 3,67 persen yang ditetapkan dalam kesepakatan, dan mengancam akan terus mengurangi komitmennya setiap 60 hari kecuali para penandatangan yang lainnya dalam perjanjian tersebut yaitu Inggris, Jerman, Prancis, Rusia dan China melindunginya dari sanksi AS.

Last week, President Hassan Rouhani said Iran will soon take a third step in reducing its commitments under the nuclear deal in response to European countries failing to meet their commitments..
Pekan lalu, Presiden Hassan Rouhani mengatakan bahwa Iran akan segera mengambil langkah ketiga dalam mengurangi komitmennya di bawah kesepakatan nuklir dalam menanggapi negara-negara Eropa yang gagal memenuhi komitmen mereka.

Resorting to the JCPOA's articles on its rights, Tehran has reduced its commitments under the deal, setting a deadline for the Europeans to honor their end of the bargain.
Dengan menggunakan artikel JCPOA tentang hak-haknya, Tehran telah mengurangi komitmennya berdasarkan kesepakatan tersebut, menetapkan tenggat waktu bagi Eropa untuk menghormati akhir dari tawar-menawar mereka.

Rouhani said, however, that Iran had reduced its commitments under the JCPOA to persuade other parties to the deal to observe their own obligations so that Iran could enjoy the promised benefits.
Rouhani mengatakan, bagaimanapun, Iran sudah mengurangi komitmennya di bawah JCPOA untuk membujuk pihak lain pakta nuklir untuk mematuhi kewajiban mereka sendiri sehingga Iran dapat menikmati manfaat yang dijanjikan.

The Islamic Republic is thus entitled to restore the balance between its rights and obligations under the JCPOA, and has no option but to“reduce its commitments” within the framework of the deal, it added.
Republik Islam dengan demikian berhak untuk mengembalikan keseimbangan antara hak dan kewajibannya di bawah JCPOA, dan tidak memiliki pilihan selain untuk mengurangi komitmennya dalam kerangka kesepakatan, tambahnya.

Iran had earlier reduced its commitments in three other phases, but the latest one, the injection of uranium hexafluoride(UF6) gas into centrifuges at Fordow, is believed to be the most important step so far, and a serious warning to the other parties.
Negara itu sebelumnya telah mengurangi komitmennya dalam tiga fase lain, tetapi yang terakhir, injeksi gas uranium hexafluoride[ UF6] menjadi sentrifugal di Fordow, diyakini sebagai langkah paling penting sejauh ini, dan merupakan peringatan serius bagi pihak lain.