What is the translation of " RETURN IN PEACE " in Indonesian?

• kembali dalam damai
• kembali dengan selamat

Examples of using Return in peace in English and their translations into Indonesian

Let them return in peace.
Buat mereka bisa kembali damai.

Give him only bread and water until I return in peace.”'.
Beri dia roti dan air serba sedikit sampai aku kembali dengan selamat.'.

They will return in peace.
Dan mereka pun kembali berdamai.

Give him only bread and water until I return in peace.”'.
Berikan kepadanya hanya roti dan air sampai aku kembali dari peperangan.

Let them return in peace.
Biarkan mereka kembali dengan damai.

Give him only bread and water until I return in peace.”'.
Jangan berikan apa-apa kepadanya selain roti dan air sampai aku kembali dari perang.'.

The rest of you can return in peace to your father.”.
Selainnya kamu dapat pergi dalam damai kepada ayahmu.

Feed him on reduced rations of bread and water until I return in peace.'.
Beri dia roti dan air serba sedikit sampai aku kembali dengan selamat.'.

But Micaiah said,"If you ever return in peace, the LORD has not spoken by me.".
Tetapi jawab Mikha:" Jika benar-benar engkau pulang dengan selamat, tentulah TUHAN tidak berfirman dengan perantaraanku!".

Feed him on reduced rations of bread and water until I return in peace.'.
Berikan kepadanya hanya roti dan air sampai aku kembali dari peperangan.

At the momen of death, we thus also try be calm for the sake our soul can return in peace- every second is try and try with no human can determine the future properly.
Pada detik-detik kematian, kita pun juga berusaha tenang agar roh kita bisa kembali dengan damai- setiap detik adalah usaha tanpa manusia bisa menentukan masa depannya.

And we will guard this secret until the time comes when dragons can return in peace.
Dan kami akan menjaga rahasia ini sampai saatnya tiba saat naga bisa kembali dengan tenang.

Whatever comes out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the people of Ammon, shall surely be the Lord's, and I will offer it up as a burnt offering.”.
Maka apa yang keluar dari pintu rumahku untuk menemui aku, pada waktu aku kembali dengan selamat dari bani Amon, itu akan menjadi kepunyaan TUHAN, dan aku akan mempersembahkannya sebagai korban bakaran.

And we will guard this secret until the time comes when dragons can return in peace.
Dan kami akan menjaga rahasia ini hingga waktunya tiba ketika naga bisa kembali dengan damai.

Whatever comes out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the people of Ammon, shall surely be the Lord's, and I will offer it up as a burnt offering.”.
Apa pun yang keluar dari pintu rumahku untuk menyambut aku pada saat aku kembali dengan selamat dari orang-orang Amon, dia menjadi kepunyaan TUHAN dan aku akan mempersembahkan dia sebagai korban bakaran.

And say,'Thus says the king:"Put this fellow in prison, and feed him with bread of affliction and water of affliction until I return in peace."'".
( 26) dan katakan: Beginilah titah raja: Masukkan orang ini dalam penjara dan beri dia makan roti dan minum air serba sedikit sampai aku pulang dengan selamat.".

Then it shall be, that whatsoever cometh forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Jehovah's, and I will offer it up for a burnt-offering.
Maka apa yang keluar dari pintu rumahku untuk menemui aku, pada waktu aku kembali dengan selamat dari bani Amon, itu akan menjadi kepunyaan TUHAN, dan aku akan mempersembahkannya sebagai korban bakaran.

Hiccup vows that Berkians will guard the secret of dragons until humankind can co-exist peacefully with each other and dragons can return in peace.
Hiccup bersumpah bahwa Berkian akan menjaga rahasia naga sampai manusia dapat hidup berdampingan secara damai satu sama lain dan naga dapat kembali dengan damai.

Then it shall be, that whatsoever cometh forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Jehovah's, and I will offer it up for a burnt-offering.
Maka terjadilah, apa yang benar-benar keluar dari pintu rumahku untuk menemui aku, pada waktu aku kembali dengan selamat dari bani Amon, ia akan menjadi milik TUHAN YAHWEH 03068, dan aku akan mempersembahkannya sebagai ganti persembahan bakaran.".

Hiccup vows that until humankind can coexist peacefully with each other, the dragons will stay hidden until the time comes when they will return in peace.
Hiccup bersumpah bahwa Berkian akan menjaga rahasia naga sampai manusia dapat hidup berdampingan secara damai satu sama lain dan naga dapat kembali dengan damai.

If you will give the Ammonites into my hand, then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering.
Jika Engkau sungguh-sungguh menyerahkan bani Amon itu ke dalam tanganku, maka apa yang keluar dari pintu rumahku untuk menemui aku, pada waktu aku kembali dengan selamat dari bani Amon, itu akan menjadi kepunyaan TUHAN, dan aku akan mempersembahkannya sebagai korban bakaran'.

And he also spoke to the men of Penuel and said,“When I return in peace, I will demolish this tower.” 10Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their camps were with them- about fifteen thousand men- all those who remained from the whole camp of the easterners.
Maka katanya kepada orang Penuel," Jika aku kembali dengan selamat, akan kurobohkan menara ini." 10 Sementara itu Zebah dan Salmuna berada di Karkor bersama pasukan mereka, kira-kira lima belas ribu orang banyaknya, semuanya orang yang tersisa dari seluruh pasukan bani Timur.

And he spoke arrogantly, 35 1Mach 7, 35 and he swore with anger, saying,“Unless Judas and his army have been delivered into my hands, when I return in peace, I will burn this house.”.
Dan ia bersumpah dengan amarah, mengatakan," Kecuali Yudas dan pasukannya telah diserahkan ke tangan saya, ketika aku kembali dalam damai, Aku akan membakar rumah ini.

According to the report on the Jewish Voice[hakol hayehudi] website, Rabbi Yosef gave a sermon today at the Cave of the Patriarchs in Hebron, and among other statements blessed the IDF soldiers by saying:“we warmly bless the soldiers and pray that they leave in peace and return in peace.”.
Menurut laporan di situs Jewish Voice( hakol hayehudi), yang dikutip media Israelglobes. co. il, Yosef berceramah di Gua" para Leluhur" di Hebron, dan di antara pernyataannya untuk" memberkati" para tentara Zionis yang siap tempur, dia mengatakan" Kami dengan hangat memberkati para tentara dan berdoa agar mereka pergi dalam damai dan kembali dalam damai.".

And they went up to mount Sion with joy and ladness, and offered holocausts, because not one of them was slain till they had returned in peace.
Dan mereka naik ke gunung Sion dengan sukacita dan sukacita, dan mereka menawarkan holocausts, karena bukan salah satu dari mereka telah jatuh, sampai mereka telah kembali dalam damai.

Ma 5:54* So they went up to mount Sion with joy and gladness, where they offered burnt offerings, because not one of them were slain until they had returned in peace.
Dan mereka naik ke gunung Sion dengan sukacita dan sukacita, dan mereka menawarkan holocausts, karena bukan salah satu dari mereka telah jatuh, sampai mereka telah kembali dalam damai.

So now return them in peace.".
Sekarang kembalikanlah itu secara damai.".

Then David accepted her present and told her,"Return home in peace.
Daud menerima pemberian Abigail dan berkata kepadanya, Pergilah dengan damai ke rumahmu.

Let each return to his house in peace'.
Biarlah masing-masing kembali ke rumahnya dengan damai.'.