What is the translation of " SAID A STATEMENT RELEASED " in Indonesian?

• kata sebuah pernyataan yang dikeluarkan
• kata sebuah pernyataan yang dirilis

Examples of using Said a statement released in English and their translations into Indonesian

There are, however, managerial issues that need to be addressed,” said a statement released by Mr Guterres' office.
Namun, ada masalah manajerial yang perlu ditangani, sebut pernyataan Guterres.

This realistic air combat exercise is designed to enhance interoperability between U.S. and Republic of Korea forces and increase the combat effectiveness of both nations,” said a statement released by the Air Force.
Latihan tempur udara yang realistis ini didesain untuk meningkatkan interaksi antara militer AS dan Korea Selatan serta meningkatkan efektivitas tempur kedua negara, kata pernyataan resmi Angkatan Udara AS.

Saudi Arabia cannot allow Turkey to establish military bases on its territories,” said a statement released by the official Saudi Press Agency.
Arab Saudi tidak dapat membiarkan Turki membangun pangkalan militer di wilayahnya," kata sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh badan resmi Saudi Press Agency.

On the morning of June 8, information was received about a possible explosive device on board an А330-220 airliner belonging to an Egyptian air carrier and heading from Cairo to Beijing,” said a statement released by Uzbekistan Airways.
Pada 8 Juni pagi, informasi kami terima terkait kemungkinan adanya bahan peledak di dalam pesawat A330-220 milik EgyptAir yang sedang dalam perjalanan dari Kairo menuju Beijing, demikian keterangan dari Uzbekistan Airways.

There was enough information and evidence of the terrorist elements involved in the(attack) having trained in these camps", said a statement released by the Egyptian Foreign Ministry.
Ada cukup informasi dan bukti bahwa para teroris yang yang terlibat dalam serangan itu dilatih di kamp-kamp itu," demikian pernyataan Kemenlu Mesir.

Saudi Arabia's leaders should“maintain their membership in the Security Council and continue their brave role in defending our issues specifically at the rostrum of the Security Council,” said a statement released by Arab states at the UN.
Para pemimpin Arab Saudi harus mempertahankan keanggotaannya di Dewan Keamanan dan melanjutkan peran mereka yang berani dalam membela isu-isu kami khusus di mimbar Dewan Keamanan, kata sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh negara-negara Arab di PBB.

This is the first full face transplant performed worldwide, as the 10 operations performed previously had been only partial,” said a statement released by Barcelona's Vall d'Hebron University Hospital.
Ini adalah transplantasi wajah secara total pertama di dunia karena 10 operasi lain sebelumnya hanya dilakukan secara parsial, ungkap pernyataan resmi dari RS Vall d'Hebron University.

The UN will continue to push energetically for a political solution of the Syrian conflict regardless of the very disappointing outcome of intense and long discussions among two crucial international stakeholders,” said a statement released by his office.
PBB akan terus mendorong solusi politik atas konflik Suriah apapun hasilnya, meskipun dua pemangku kepentingan internasional sangat mengecewakan dari pembicaraan intens yang mereka lakukan, kata sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh kantornya.

From the outset, we have said that we understood labour reform would be a journey and not an end in itself," said a statement released by the Qatari government on Wednesday.
Sejak awal, kami telah mengatakan bahwa kami memahami reformasi tenaga kerja akan menjadi perjalanan dan bukan tujuan itu sendiri, kata sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh pemerintah Qatar pada hari Rabu.

The quality and effect of the fiscal policy must be enhanced with more efforts on structural adjustment, while the monetary policy should be pursued with moderate flexibility to maintain market liquidity at a reasonably ample level, said a statement released after the conference.
Kualitas dan efek kebijakan fiskal harus ditingkatkan dengan lebih banyak upaya penyesuaian struktural, sementara kebijakan moneter harus diupayakan dengan fleksibilitas moderat untuk menjaga likuiditas pasar pada tingkat yang cukup luas kata pernyataan yang dikeluarkan setelah pernyataan tersebut.

We encourage Israel and Jordan to work together to find solutions that ensure security for all,” said a statement released by the EU.
Kami mendorong Israel dan Yordania untuk bekerja sama mencari solusi yang menjamin keamanan bagi semua, kata sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh UE.

Our intelligence confirmed by three independent Syrian sources says that commanders of the so-called‘Free Syrian Army', backed by the American Special Forces operators, are preparing a serious provocation involving chemical warfare agents in Dayr al-Zawr province,” said a statement released by the ministry on Monday.
Intelijen kami dikonfirmasi oleh tiga sumber independen Suriah yang mengatakan bahwa para komandan dari apa yang disebut Tentara Pembebasan Suriah', yang didukung oleh operator Pasukan Khusus Amerika, sedang mempersiapkan provokasi serius yang melibatkan agen senjata kimia di provinsi Deir Ezzor, demikian bunyi pernyataan yang dirilis oleh kementerian pada hari Senin( 11/ 06).

Prudent monetary policy should be kept neutral, the floodgates of monetary supply should be controlled, and credit and social financing should see reasonable growth," said a statement released after the Central Economic Work Conference which concluded Wednesday.
Kebijakan moneter yang berhati-hati harus dijaga tetap netral, pintu air dari pasokan moneter harus dikendalikan, dan pembiayaan kredit dan sosial harus melihat pertumbuhan yang masuk akal," kata sebuah pernyataan yang dikeluarkan setelah Konferensi Kerja Ekonomi Pusat.

Our intelligence confirmed by three independent Syrian sources says that commanders of the so-called‘Free Syrian Army', backed by the American Special Forces operators, are preparing a serious provocation involving chemical warfare agents in Dayr al-Zawr province,” said a statement released by the ministry on Monday.
Intelijen kami telah mengkonfirmasi oleh tiga sumber independen Suriah, mengatakan bahwa para komandan dari apa yang disebut' Tentara Pembebasan Suriah', yang didukung oleh operator Pasukan Khusus Amerika, sedang mempersiapkan provokasi serius yang melibatkan agen senjata kimia di provinsi Dayr al-Zawr," ungkap pernyataan yang dirilis oleh kementerian negara itu pada hari Senin( 11/ 6/ 18).

We feel that this was not a random act of violence based on the condition of the body when it was found," said a statement released by his campaign.
Kami merasa bahwa ini bukan tindakan acak kekerasan berdasarkan kondisi tubuh ketika ditemukan, kata pernyataan yang dikeluarkan oleh tim kampanyenya.

Not a single airstrike on the regions specified by the US side was conducted by Russian or Syrian air forces," said a statement released by Russia.
Serangan udara tunggal pada daerah yang ditentukan oleh pihak AS dilakukan oleh pasukan udara Rusia atau Suriah, kata sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh Rusia.

We believe this could result in Russia's military power being strengthened on the four islands and that contradicts Japan's position on the islands,” said a statement released by the Japanese Embassy in Moscow.
Kami yakin ini bisa mengakibatkan kekuatan militer Rusia diperkuat di empat pulau dan itu bertentangan dengan posisi Jepang di kepulauan, katanya dalam sebuah pernyataan.

Their discoveries explain how plants, animals and humans adapt their biological rhythm so that it is synchronized with the Earth's revolutions,” said a statement released by The Nobel Assembly at Karolinska Institutet.
Temuan para ilmuwan ini menjelaskan bagaimana manusia, hewan dan tumbuhan beradaptasi pada ritme biologis masing-masing, yang disinkronkan dengan revolusi Bumi", demikian pernyataan Komite Nobel" Institut Karolinska" di Swedia.

The suspect traveled around Spain in an orange van set up as“mobile computing office equipped with various antennas to scan frequencies,” said a statement released by Spain's interior ministry.
Tersangka berkeliling Spanyol dalam sebuah van oranye yang merupakan kantor berjalanan yang dilengkapi dengan berbagai antena untuk memindai frekuensi, sebagaimana pernyataan yang dikeluarkan oleh kementerian dalam negeri Spanyol.

Syrian pro-regime forces initiated an unprovoked attack against well-established Syrian Democratic Forces(SDF) headquarters" on February 7, said a statement released by the US Central Command early on Thursday.
Pasukan pro-Suriah memulai sebuah serangan yang tidak beralasan terhadap markas besar Syrian Democratic Forces( SDF) pada tanggal 7 Februari, sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh Komando Pusat AS pada hari Kamis pagi.

The kingdom supports and welcomes the steps announced by the US president towards withdrawing from the nuclear deal… and reinstating economic sanctions against Iran,” said a statement released by the Saudi Arabian Foreign Ministry.
Kerajaan mendukung dan menyambut baik langkah-langkah yang diumumkan Presiden Amerika Serikat untuk menarik diri dari kesepakatan nuklir dan mengembalikan sanksi ekonomi terhadap Iran, demikian keterangan yang dirilis Kementerian Luar Negeri Arab Saudi.

There will be no let-up in the determined efforts of the joint task group's intensive military and law enforcement operations to neutralise these lawless elements," said a statement released Tuesday by the national police and military.
Tidak akan ada hentinya dalam upaya militer untuk penegakan hukum dan melakukan operasi intensif sebagai tugas kelompok bersama untuk menetralisir unsur-unsur tanpa hukum," kata sebuah pernyataan yang dirilis pada hari Selasa oleh polisi nasional dan pasukan militer.

The kingdom supports and welcomes the steps announced by the US president towards withdrawing from the nuclear deal… and reinstating economic sanctions against Iran,” said a statement released by the Saudi Arabian Foreign Ministry on Tuesday.
Kerajaan mendukung dan menyambut langkah-langkah yang diumumkan oleh presiden AS untuk menarik diri dari kesepakatan nuklir dan mengembalikan sanksi ekonomi terhadap Iran," kata pernyataan yang dirilis oleh Kementerian Luar Negeri Arab Saudi pada hari Selasa( 8/ 4).

Prudent monetary policy should be kept neutral, the floodgates of monetary supply should be controlled, and credit and social financing should see reasonable growth," said a statement released after the Central Economic Work Conference.
Kebijakan moneter yang berhati-hati harus dijaga tetap netral, pintu air dari pasokan moneter harus dikendalikan, dan pembiayaan kredit dan sosial harus melihat pertumbuhan yang masuk akal," kata sebuah pernyataan yang dikeluarkan setelah Konferensi Kerja Ekonomi Pusat.

Syria has lately seized, after liberating a number of regions in Hama countryside from terrorism, more than 40 tons of chlorine gas in the presence of the Chemical Weapons convention's inspectors,” said a statement released by the ministry on Tuesday.
Suriah akhir-akhir ini menjadi pembicaraan, setelah membebaskan sejumlah daerah di pedesaan Hama dari terorisme, lebih dari 40 ton gas klorin diserahkan pada inspektur konvensi Senjata Kimia, kata sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh kementerian tersebut pada hari Selasa.

Normally we would do this privately, but given that the gossip industry cannot resist an opportunity to speculate and invent, we wanted to convey the truth directly,” said a statement released by Aniston's longtime publicist Stephen Huvane.
Biasanya kami akan melakukan ini secara pribadi, namun mengingat bahwa industri gosip tidak dapat menolak kesempatan untuk berspekulasi dan mencari-cari, kami ingin menyampaikan kebenaran secara langsung, kata mereka dalam pernyataan yang dikeluarkan oleh humas lama Aniston, Stephen Huvane.