What is the translation of " SECOND TERM IN OFFICE " in Indonesian?

• jabatan keduanya
• masa jabatan kedua
• masa jabatan kedua di kantor
• kedua di pejabat

Examples of using Second term in office in English and their translations into Indonesian

According to him, this is his second term in office.
Menurutnya, ini merupakan periode kedua kepemimpinannya.

Nyusi is hoping for a second term in office at general elections scheduled for 15 October.
Nyusi berharap untuk masa jabatan kedua pada pemilihan umum yang dijadwalkan 15 Oktober.

Having won the votes of 85 million Indonesians, president Joko"Jokowi" Widodo has secured a strong mandate for his second term in office.
Setelah memenangkan suara lebih dari 85 juta orang Indonesia, presiden Joko Widodo telah mendapatkan mandat yang kuat untuk masa jabatan keduanya.

Some of those payments were allegedly made during Garcia's second term in office to secure a contract to build the Lima metro.
Sebagian pembayaran itu diduga dilakukan selama masa jabatan kedua Garcia untuk mengamankan kontrak pekerjaan pembangunan metro di Lima.

The deal to build a mega-city comes just three weeks ahead of a presidential election in Egypt, with Sisi looking to secure a second term in office.
Kesepakatan untuk membangun mega-city muncul hanya tiga minggu menjelang pemilihan presiden di Mesir, dengan Sisi ingin mengamankan posisi masa jabatan keduanya.

Investigators say he took bribes from Odebrecht during his second term in office, linked to a metro line building project in the capital.
Penyelidik mengatakan, Garcia menerima suap dari Odebrecht selama masa jabatan keduanya, terkait dengan proyek pembangunan jalur metro di ibu kota.

Although not the first vetoed, Boutros-Ghali was the first UN secretary-general to not be elected to a second term in office.
Walaupun bukan yang pertama memveto( China memveto istilah ketiga Kurt Waldheim pada tahun 1981), Boutros-Ghali adalah satu-satunya Sekjen PBB tidak akan dipilih untuk masa jawatan kedua di pejabat.

The March 1973 general session of the MPR promptly appointed Suharto to a second term in office with Sultan Hamengkubuwono IX as vice-president.
Sidang umum Mac 1973 yang baru dipilih oleh MPR segera melantik Suharto untuk jawatan kedua dengan Sultan Hamengkubuwono IX sebagai wakil presiden.

The founders of To Build It declared after six months of campaigning that they had gathered more than 13m signatures of support for Sisi's second term in office.
Pendiri gerakan" To Build It" menyatakan bahwa selama enam bulan kampanye mereka telah mengumpulkan lebih dari 13 juta tanda tangan dukungan untuk periode kedua Sisi di pemerintahan.

There is no chance Trump will be in office in 2026 even if he wins a second term in office but the president quipped that maybe it could be extended.
Trump tidak akan di kantor pada 2026, bahkan jika ia memenangkan masa jabatan kedua, meskipun presiden bergurau bahwa mungkin masa jabatannya bisa diperpanjang.

After helping Obama win a second term in office, she formed the Reach Higher initiative to inspire young people to explore higher education and career-development opportunities.
Turut mendampingi Obama memenangkan untuk masa jabatan kedua, dia membentuk Reach Higher guna menginspirasi kaum muda untuk mengeksplorasi peluang pendidikan tinggi dan pengembangan karier.

Prime Minister Narendra Modi, a prolific user of social media himself, is seeking a second term in office when the country goes to the polls in the coming months.
Perdana Menteri India Narendra Modi yang merupakan seorang pengguna media sosial yang aktif sedang mengincar masa jabatan kedua ketika negara tersebut tak lama lagi melakukan pemilihan umum.

Seeking a second term in office, incumbent Jokowi pledged that the government will next focus on making massive investment in human capital development to produce high-quality and competent human resources.
Mencari masa jabatan kedua, Jokowi petahana berjanji bahwa pemerintah selanjutnya akan fokus pada investasi besar-besaran dalam pengembangan sumber daya manusia untuk menghasilkan sumber daya manusia yang berkualitas dan kompeten.

Incumbent president Cristina Fernández de Kirchner secured a second term in office after the Front for Victory won just over half of the seats in the National Congress.
Presiden petahana Cristina Fernández de Kirchner berhasil menduduki jabatan kedua setelah partai Front untuk Kemenangan memenangkan lebih dari setengah kursi di Kongres Nasional.

Although his predecessor John Adams was the first who has never exercised the right to veto, but Jefferson was the first president in a second term in office that has never used this veto.
Walaupun pendahulunya John Adams adalah yang pertama yang tidak pernah melaksanakan hak veto, namun Jefferson adalah presiden pertama dalam 2 masa jabatan yang tidak pernah menggunakan hak veto ini.

In January 2010, Sirleaf announced that she would run for a second term in office in the 2011 presidential election while speaking to a joint session of the Legislature.
Pada bulan Januari 2010, Sirleaf mengumumkan bahwa ia akan mencalonkan diri untuk jabatan kedua dalam pemilu presiden 2011 ketika berbicara ke sesi bersama Legislatif.

Two-time president of Peru, Allan Garcia is under investigation for bribes allegedly paid by Brazilian construction giant Odebrecht to secure contracts during his second term in office, from 2006 to 2011.
Garcia yang dua kali menjabat sebagai Presiden Peru, tengah diselidiki atas dugaan menerima suap dari perusahaan konstruksi Brasil Odebrecht untuk mengamankan kontrak di masa jabatan keduanya, antara 2006 dan 2011.

Millions of people tuned in to watch President Barack Obama sworn in for his second term in office on January 21, which included performances by James Taylor, Kelly Clarkson and Beyonce.
Jutaan orang menyaksikan prosesi inagurasi sumpah jabatan periode kedua Presiden Obama pada 21 Januari lalu, yang dihibur oleh sejumlah musisi seperti James Taylor, Kelly Clarkson dan Beyonce.

Who was twice president of Peru, is under investigation for bribes allegedly paid by Brazilian construction giant Odebrecht to secure contracts during his second term in office, from 2006 to 2011.
Yang dua kali menjabat sebagai presiden Peru, sedang diselidiki karena suap yang diduga dibayar oleh raksasa konstruksi Brasil, Odebrecht, untuk mendapatkan kontrak pada masa kepresidenannya yang kedua, dari 2006 hingga 2011.

Obama, ending eight years as president, made frequent use of his executive powers during his second term in office, when the Republican-controlled Congress stymied his efforts to overhaul immigration and environmental laws.
Obama, yang mengakhiri delapan tahun sebagai presiden, sering menggunakan kekuasaan eksekutifnya selama masa jabatan keduanya, ketika Kongres yang dikuasai Partai Republik menghalangi usahanya untuk merombak undang-undang imigrasi dan lingkungan.

Two-time president of Peru, Allan Garcia is under investigation for bribes allegedly paid by Brazilian construction giant Odebrecht to secure contracts during his second term in office, from 2006 to 2011.
Garcia, yang dua kali menjabat sebagai presiden Peru, sedang diselidiki karena suap yang diduga dibayar oleh raksasa konstruksi Brasil, Odebrecht, untuk mendapatkan kontrak pada masa kepresidenannya yang kedua, dari 2006 hingga 2011.

While signaling that he is the man of the people, which is crucial in his bid for a second term in office next year, Jokowi turned to the motorcycle perhaps to show the public that he is an ideal Javanese man.
Sambil memberi isyarat bahwa dia adalah pria dari orang-orang, yang sangat penting dalam usahanya untuk masa jabatan kedua di kantor tahun depan, Jokowi beralih ke sepeda motor mungkin untuk menunjukkan kepada publik bahwa dia adalah pria Jawa yang ideal.

Although not the first vetoed candidate(China vetoed the third term of Kurt Waldheim in 1981 in order to nominate a secretary general from the third world.), Boutros-Ghali was the only UN secretary-general not to be elected to a second term in office.
Walaupun bukan yang pertama memveto( China memveto istilah ketiga Kurt Waldheim pada tahun 1981), Boutros-Ghali adalah satu-satunya Sekjen PBB tidak akan dipilih untuk masa jawatan kedua di pejabat.

Widodo, who began his second term in office in October, is keen for an increase in foreign investment to help create jobs and boost economic growth, which has been stuck at around 5% for several years.
Joko Widodo yang memulai masa jabatan keduanya pada Oktober lalu, berkeinginan untuk meningkatkan investasi asing untuk membantu menciptakan lapangan kerja dan mendorong pertumbuhan ekonomi terbesar di Asia Tenggara di mana pertumbuhan ekonomi telah macet sekitar 5 persen selama beberapa tahun.

The Electoral College of Pakistan- a joint sitting of the Senate, National Assembly and Provincial Assemblies- were tasked with electing a new President to succeed President Zardari, who declined to seek a second term in office.
The Electoral College of Pakistan- sebuah duduk bersama Senat, Majelis Nasional dan Dewan Permusyawaratan Rakyat Daerah- ditugaskan dengan pemilihan presiden baru untuk menggantikan Presiden Zardari, yang menolak untuk mencari masa jabatan kedua di kantor.

Widodo, who began his second term in office in October, is keen for an increase in foreign investment to help create jobs and boost growth in Southeast Asia's biggest economy, where economic growth has hovered at around 5% for several years.
Joko Widodo yang memulai masa jabatan keduanya pada Oktober lalu, berkeinginan untuk meningkatkan investasi asing untuk membantu menciptakan lapangan kerja dan mendorong pertumbuhan ekonomi terbesar di Asia Tenggara di mana pertumbuhan ekonomi telah macet sekitar 5 persen selama beberapa tahun.

The Indonesian embassy in Kuala Lumpur had described Aisyah's release as the culmination of a diplomatic effort directed by Widodo, who is aiming to win a second term in office in elections scheduled for April 17.
Kedutaan Besar Indonesia di Kuala Lumpur menggambarkan pembebasan Aisyah sebagai puncak dari upaya diplomatik yang diarahkan oleh Presiden Jokowi, yang saat ini berjuang untuk memenangkan masa jabatan kedua dalam Pemilihan Presiden yang dijadwalkan 17 April.

President Widodo, who began his second term in office in October, is keen to boost foreign investment to help create jobs and boost growth in Southeast Asia's biggest economy where economic growth has been stuck at around 5% for several years.
Presiden Widodo, yang memulai masa jabatan keduanya pada Oktober, berkeinginan untuk meningkatkan investasi asing untuk membantu menciptakan lapangan kerja dan mendorong pertumbuhan ekonomi terbesar di Asia Tenggara itu, di mana pertumbuhan ekonominya telah macet pada kisaran 5% selama beberapa tahun.

The opposition's consternation at President Chamoun's reported plans to seek a second term in office and to join the pro-Western Baghdad Pact led to the outbreak of five months of civil strife in 1958 between the opposition's mostly Muslim supporters and Chamoun's mostly Christian supporters.
Kekhawatiran oposisi pada Presiden Chamoun dilaporkan berencana untuk mencari jabatan kedua dan bergabung dengan Pakta Baghdad menyebabkan perselisihan sipil yang berlangsung selama lima bulan tahun 1958 antara oposisi yang sebagian besar pendukung Muslim dan pendukung Kristen yang sebagian besar pendukung Chamoun.