What is the translation of " SECULAR PRINCIPLES " in Indonesian?

• prinsip-prinsip sekuler

Examples of using Secular principles in English and their translations into Indonesian

He wants to reaffirm secular principles to send a message to hard-line Islamists.
Dia ingin menegaskan kembali prinsip-prinsip sekuler untuk mengirim pesan kepada golongan Islam.

Com the court said the administration's moves were"against the secular principles of the country.".
Com bahwa menurut pengadilan, tindakan pemerintah itu bertentangan dengan prinsip-prinsip sekuler India.

But France is fiercely protective of the secular principles of its constitution, banning the wearing of religious symbols in state schools.
Tetapi Prancis sangat melindungi prinsip sekuler konstitusinya, serta melarang pemakaian simbol-simbol agama di sekolah-sekolah negeri.

Opponents of the legislation have described it as exclusionary and in violation of the secular principles enshrined in India's constitution.
Pihak oposisi di India menyatakan undang-undang tersebut bersifat eksklusif dan melanggar prinsip sekuler yang menaungi konstitusi India.

They also say the bill violates secular principles enshrined in the constitution, which prohibits religious discrimination against all citizens.
Mereka juga menilai bahwa UU itu melanggar prinsip-prinsip sekuler yang diabadikan dalam konstitusi, yang melarang diskriminasi agama terhadap semua warga negara.

Opponents of the bill say it is exclusionary and violates the secular principles enshrined in the constitution.
Penentang RUU itu mengatakan itu eksklusif dan melanggar prinsip-prinsip sekuler yang diabadikan dalam konstitusi.

Those protesting against the bill say it is a part of the BJP's agenda to marginalise Muslims and it violates India's secular principles.
Mereka yang memprotes RUU itu mengatakan itu adalah bagian dari agenda BJP untuk meminggirkan Muslim dan melanggar prinsip-prinsip sekuler India.

She said the crucifix violates the secular principles the public schools are supposed to uphold.
Menurutnya, pemasangan salib melanggar prinsip sekular yang seharusnya dijunjung tinggi oleh sekolah-sekolah umum.

Thousands of students marched on their campuses or on the streets on Monday in solidarity with JMI and AMU students, and to uphold the secular principles of the Indian constitution.
Ribuan mahasiswa berbaris di kampus-kampus mereka atau di jalanan pada Senin sebagai bentuk solidaritas dengan mahasiswa JMI dan AMU, dan untuk menegakkan prinsip sekuler konstitusi India.

In his France-Soir interview, Dr Boubakeur said secular principles represented a“safeguard against abuse” but should not prevent a fair response to Islam's need to express itself.
Dr. Boubakeur berpendapat bahwa prinsip-prinsip sekuler mewakili sebuah" pelindung terhadap kekerasan" namun tidak seharusnya menghambat sebuah respon yang adil pada kebutuhan Islam untuk mengekspresikan dirinya sendiri.

Back in the 18th arrondissement, not far from the cobbled streets of Montmartre, France's secular principles seem neater in theory than in practice.
Kembali ke jalanan Paris No 18 itu- yang dipakai untuk melakukan Salat Jumat- tidak jauh dari jalanan Montmartre, prinsip-prinsip sekuler Prancis tampak lebih rapi dalam teori daripada praktek.

He added the government is working on a way to guarantee"total transparency" in the financing of the mosques while at the same time"strictly respecting the secular principles of the Republic".
Ia menambahkan pemerintah sedang mengupayakan cara untuk menjamin transparansi total dalam pendanaan masjid sementara pada saat yang sama menjunjung tinggi prinsip-prinsip sekuler Republik ini.

The Indian Union Muslim League party has petitioned the Supreme Court saying the law was in conflict with the secular principles of India's constitution that guaranteed equality to all without any regard to religion.
Partai Liga Muslim India mengajukan petisi kepada Mahkamah Agung dengan mengatakan bahwa undang-undang tersebut bertentangan dengan prinsip sekuler konstitusi India yang menjamin kesetaraan bagi semua orang tanpa memedulikan agama.

Cazeneuve confirmed that authorities were working on a French foundation for Islam which would guarantee total transparency in financing of mosques“with rigorous respect for secular principles.”.
Cazeneuve mengonfirmasi bahwa otoritas bekerja untuk membuat pondasi Prancis bagi Islam, yang akan menjamin transparansi total dalam pendanaan masjid-masjid" dengan penghormatan terhadap pronsip-prinsip sekuler.".

Secularists believe the law of the state should be based on secular principles, not on Islamic legal theory.
Kaum Sekuler percaya hukum negara harus didasarkan pada prinsip-prinsip sekuler, bukan pada teori hukum Islam.

When many Western analysts discuss the ruling Justice and Development Party(AKP) in Turkey, they rightfully criticize it for its religious intolerance, authoritarianism and lack of respect for secular principles and minorities.
Ketika banyak analisis Barat mendiskusikan tentang Justice and Development Party( Partai Keadilan dan Pembangunan-- AKP) di Turki, mereka dengan tepat mengkritiknya karena sikapnya yang tidak toleran dalam bidang agama, otoritarianisme dan kurangnya penghargaan terhadap prinsip-prinsip sekuler dan kaum minoritas.

Opponents say the law is exclusionary and violates the secular principles enshrined in the constitution.
Para penentang mengatakan hukum itu bersifat ekslusif dan melanggar prinsip-prinsip sekuler yang diabadikan dalam konstitusi.

Opposition parties and civil society members in India criticise the law as contrary to secular principles enshrined in India's constitution as it excludes Muslims.
Partai-partai oposisi dan anggota masyarakat sipil mengkritik RUU itu sebagai bertentangan dengan prinsip-prinsip sekuler yang diabadikan dalam konstitusi India karena tidak memasukkan muslim.

But many fear the current political climate is compromising that basic secular principle.
Tapi banyak yang takut kalau iklim politik saat ini membahayakan prinsip sekuler yang mendasar itu.

But many fear the current political climate is compromising that basic secular principle.
Tetapi banyak yang khawatir bahwa iklim politik saat ini membahayakan prinsip sekuler yang mendasar.

It would be hard to get farther from the principles of a secular state.
Bakal sulit untuk bergerak lebih jauh dari prinsip-prinsip negara sekular.

But despite being a secular democracy, principles based on Islamic doctrine do play a large role in the politics, the economy and society of Indonesia.
Tapi meskipun negaranya sebuah demokrasi yang sekuler, prinsip-prinsip yang berdasarkan doktrin Islam memainkan peran penting dalam bidang politik, ekonomi dan masyarakat Indonesia.