What is the translation of " THIS MATTER CANNOT " in Indonesian?

• hal ini tidak dapat
• masalah ini tidak bisa
• hal ini tidak bisa
• masalah ini tidak dapat
• dalam hal ini tak boleh

Examples of using This matter cannot in English and their translations into Indonesian

This matter cannot be delayed.
Masalah ini tidak boleh ditunda.

But, keep in mind that this matter cannot be generalized.
Namun harus diingat bahwa hal ini tidak bisa digeneralisir.

This matter cannot be covered over with a simple apology,” he said.
Masalah ini tidak bisa ditutupi dengan permintaan maaf sederhana, katanya.

Unless he takes the initiative, this matter cannot be resolved.
Kecuali orang mengambil inisiatif, isu ini tidak dapat ditangani.

Head, this matter cannot be blamed on them.
Kepala, hal ini tidak dapat disalahkan pada mereka.

Whilst it may sound cliché to once again talk about trading plans, their importance in this matter cannot be over-stated.
Sementara itu mungkin terdengar klise sekali lagi untuk membicarakan rencana trading, kepentingan mereka dalam hal ini tidak dapat diabaikan.

Head, this matter cannot be blamed on them.
Kepala, masalah ini tidak bisa disalahkan pada mereka.

The only thing we can do is just wait, hope Han has good luck, but this matter cannot spread to the outside.
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu, berharap Han memiliki keberuntungan, tetapi hal ini tidak dapat menyebar ke luar.

This matter cannot be delayed lest some unexpected changes occur.”.
Hal ini tidak dapat ditunda supaya beberapa perubahan yang tak terduga terjadi.

But, keep in mind that this matter cannot be generalized.
Tapi perlu diperhatikan bahwa hal tersebut tidak bisa digeneralisasikan.

If this matter cannot be settled through peaceful manners, then even if.
Jika masalah ini tidak dapat diselesaikan melalui perilaku damai, maka bahkan jika.

Whilst it may sound cliché to once again talk about trading plans, their importance in this matter cannot be over-stated.
Meskipun mungkin terdengar klise untuk sekali lagi berbicara tentang rencana perdagangan, kepentingan mereka dalam hal ini tidak dapat dinyatakan secara berlebihan.

This matter cannot be resolved only by scrutinizing the subjects of jihad and khilafah.
Persoalan ini tidak mungkin diselesaikan hanya dengan mengawasi materi soal jihad dan khilafah.

Although you didn't explain much, after hearing Baixi's words, I am able to see that this matter cannot be completely blamed on you.
Meskipun kamu tidak menjelaskan banyak, setelah mendengar kata-kata Baixi, aku bisa melihat bahwa hal ini tidak bisa sepenuhnya disalahkan padamu.

This matter cannot be taken care of in a day or two, because we have sinned greatly in this thing.
Masalah ini tidak dapat diselesaikan dalam satu atau dua hari karena dosa kami sangat berat.

Although you didn't explain much, after hearing Baixi's words, I am able to see that this matter cannot be completely blamed on you.
Meskipun kau tidak banyak menjelaskannya, setelah mendengar perkataan Baixi, aku bisa melihat kalau masalah ini tidak bisa disalahkan padamu sepenuhnya.

Besides, this matter cannot be taken care of in a day or two, because we have sinned greatly in this thing.
Lagipula ini bukan perkara yang dapat diselesaikan dalam satu dua hari, sebab banyak sekali dari kami yang terlibat dalam dosa ini..

Although you didn't explain much, after hearing Baixi's words, I am able to see that this matter cannot be completely blamed on you.
Meskipun Anda tidak menjelaskan banyak, setelah mendengar kata-kata Baixi ini, saya dapat melihat bahwa/ itu hal ini tidak bisa sepenuhnya disalahkan pada Anda.

This matter cannot be investigated, unless upon the complaint by the ship entrepreneur or a passenger filed within three weeks after the vessel's arrival at the first destination which is visited by the vessel concerned after the occurrence of the aforementioned inappropriate conduct.
Terhadap urusan ini tidak dapat diadakan pemeriksaan, kecuali atas dimasukkan dalam tiga minggu setelah tibanya kapal di tempat pertama yang disinggahi oleh kapal setelah terjadinya sikap yang tidak pantas.

This matter cannot be investigated, unless upon the complaint by the ship entrepreneur or a passenger filed within three weeks after the vessel's arrival at the first destination which is visited by the vessel concerned after the occurrence of the aforementioned inappropriate conduct.
Pemeriksaan dalam hal ini tak boleh dilakukan melainkan atas pengaduan pengusaha atau seorang penumpang, yang dimasukkan dalam jangka waktu tiga minggu setelah tibanya kapal diempat pertama yang disinggahi sesesudah terjadi perbutan salah itu.

This matter cannot be investigated, unless upon the complaint by the ship entrepreneur or a passenger filed within three weeks after the vessel's arrival at the first destination which is visited by the vessel concerned after the occurrence of the aforementioned inappropriate conduct.
Terhadap urusan ini tidak dapat diadakan pemeriksaan, kecuali atas pengaduan pengusaha kapal atau dari seorang penumpang yang dimasukkan dalam tiga minggu setelah tibanya kapal di tempat pertama yang disinggahi oleh kapal setelah terjadinya sikap yang tidak pantas.

After the judge said this, then this matter could not be easily settled.
Setelah hakim mengatakan ini, maka masalah ini tidak bisa diselesaikan dengan mudah.

This matter can't be rushed.”.
Masalah ini tidak bisa terburu-buru.

This matter can't have anything to do with Tangning.”.
Masalah ini tidak ada kaitannya dengan Tangning.".

This matter could not be solved by Indonesia alone as it affected other countries.
Persoalan ini tak bisa diselesaikan Indonesia sendiri, karena menyangkut negara lain.

This matter could not have been advanced without this agreement, and now we will take action to advance it.
Masalah ini tidak bisa dicapai tanpa kesepakatan ini, dan kini kami akan mengambil langkah untuk mencapai hal itu.".

Since the previous Merit Transferring Disciples could leave the Nine Earth Manor when they wanted, then Yang Chen could also leave when he wanted, so this matter could not be said to be an offence.
Karena Murid Pemindahan Merit sebelumnya bisa meninggalkan Sembilan Bumi Manor ketika mereka inginkan, maka Yang Chen juga bisa pergi ketika dia ingin, jadi masalah ini tidak bisa dikatakan sebagai pelanggaran.

This heavy matter cannot be ignored!
Masalah serius ini tidak dapat diabaikan!

According to him, this matter could not be solved by Indonesia alone as it affected other countries.
Menurut dia, hal ini tidak bisa diselesaikan oleh Indonesia sendiri karena menyangkut negara lain.