What is the translation of " THOUGHT TO BE CAUSED " in Indonesian?

• diduga disebabkan
• diyakini disebabkan

Examples of using Thought to be caused in English and their translations into Indonesian

Around 2% of brain tumours are thought to be caused by obesity.
Sekitar 2% dari tumor otak diperkirakan disebabkan oleh obesitas.

This is thought to be caused by faulty signals from the immune system.
Hal ini diduga disebabkan oleh sinyal yang salah dari sistem kekebalan tubuh.

Riehl's Melanosis, a form of dermatitis thought to be caused by excessive sun exposure.
Riehl's Melanosis: Suatu bentuk dermatitis kontak yang diyakini disebabkan oleh paparan sinar matahari.

This is thought to be caused by the hormonal agents that are found in milk, as well as there is just not a milk product that is hormonal agent free.
Hal ini diyakini disebabkan oleh hormon yang ditemukan dalam susu, dan ada hanya tidak produk susu yang hormon gratis.

Initially, this disease was thought to be caused by muscle contractions.
Awalnya, penyakit ini diduga disebabkan oleh kontraksi otot.

Then Although dietary modification may reduce the discomfort of a person with the disease, ulcerative colitis is that not thought to be caused by dietary factors.
Meskipun modifikasi diet dapat mengurangi ketidaknyamanan seseorang dengan penyakit, kolitis ulserativa tidak diduga disebabkan oleh faktor-faktor diet.

The fire was thought to be caused by children playing with matches.
Kemunculan api tampaknya disebabkan oleh anak-anak yang sedang bermain-main.

It's a good idea to let milder illnesses(especially those thought to be caused by viruses) run their course.
Sebaiknya membiarkan penyakit ringan( terutama yang diduga disebabkan virus) menjalankan jalannya.

Autoimmune conditions are thought to be caused by an overactive immune system that finds threats where there aren't any.
Kondisi autoimun diduga disebabkan oleh sistem kekebalan yang terlalu aktif sehingga menemukan ancaman di tempat yang tidak ada.

For many women, Sheehan's syndrome symptoms are nonspecific and often thought to be caused by other things.
Pada banyak kasus, gejala Sindrom Sheehan tidak spesifik dan seringkali diduga sebagai penyakit lain.

Dysfunctional bleeding is thought to be caused by imperfect ovarian functioning.
Pendarahan disfungsional diduga disebabkan oleh fungsi ovarium yang tidak sempurna.

Vegetarians were found to be a third less likely to get diverticular disease, a condition thought to be caused by eating too little fibre.
Vegetarian ditemukan menjadi sepertiga lebih kecil kemungkinannya untuk mendapatkan penyakit divertikular, kondisi yang diduga disebabkan oleh mengonsumsi serat terlalu sedikit.

Cerebral palsy was once thought to be caused by complications during birth.
Hal ini pernah berpikir bahwa Cerebral Palsy disebabkan oleh komplikasi selama proses melahirkan.

Thought to be caused by excess levels of prostaglandins(hormone-like substances linked to pain and inflammation), menstrual cramps often occur just before and during the first few days of a woman's menstrual period.
Diduga disebabkan oleh kadar prostaglandin yang berlebihan( zat mirip hormon yang berkaitan dengan rasa sakit dan peradangan), kram menstruasi sering terjadi tepat sebelum dan selama beberapa hari pertama periode menstruasi wanita.

It is better to let common childhood illnesses especially those thought to be caused by viruses complete their course.
Sebaiknya membiarkan penyakit ringan( terutama yang diduga disebabkan virus) menjalankan jalannya.

A herpetic infection of the brain thought to be caused by the transmission of virus from a peripheral site on the face following HSV- 1 reactivation, along the trigeminal nerveaxon, to the brain.
Infeksi herpes dari otak yang diduga disebabkan oleh retrograde transmisi virus dari situs perifer pada wajah berikut reaktivasi HSV-1, sepanjang saraf trigeminal akson, ke otak.

Early birth has also been linked to broad behavioral and personality issues, thought to be caused by abnormalities in brain development.
Bayi dengan kelahiran prematur juga terkait dengan masalah perilaku dan kepribadian, yang diduga disebabkan oleh kelainan dalam perkembangan otaknya.

At a time of a countrywide tuberculosis epidemic, thought to be caused by goryō, Fujiwara no Mototsune, of the"northern"(hokke) Fujiwara branch, held a goryō'e(departed spirits ritual) on June 10, 863 at the Imperial Palace Gardens in Heian-kyō Kyoto.
Pada saat epidemi tuberculosis di seluruh negeri, diduga disebabkan oleh goryō, Fujiwara no Mototsune, dari cabang" utara"( hokke) Fujiwara, mengadakan goryō'e( ritual roh) pada tanggal 10 Juni 863 di Imperial Palace Gardens di Heian-kyō Kyoto.

The letter brings up the possibility that Jang's suicide was not only out of depression, originally thought to be caused by the death of her parents ten years ago.
Surat itu membawa pada kemungkinan bahwa Jang bunuh diri itu tidak hanya keluar dari depresi, awalnya diduga disebabkan oleh kematian orangtuanya sepuluh tahun yang lalu.

About 10 percent of diabetes disease thought to be caused by a damaged immune system, while 90 per cent or type 2 diabetes is closely related to unhealthy diet and lifestyle, one of which is too often eat fast food.
Sekitar 10 persen penyakit diabetes diduga disebabkan oleh sistem kekebalan tubuh yang rusak, sedangkan 90 persen lainnya atau diabetes tipe 2 erat kaitannya dengan pola makan tidak sehat dan gaya hidup, salah satunya terlalu sering makan fast food.

In studies throughout Europe and the USA, 25%-50% of fulminant hepatitis cases thought to be caused by HBV were associated with concurrent HDV infection.
Pada berbagai penelitian yang dilakukan di Eropa dan Amerika Serikat, 25%- 50% kasus hepatitis fulminan diperkirakan disebabkan oleh HBV saja, ternyata disertai dengan infeksi HDV.

Some women may experience menopause earlier by having their ovaries surgically removed, through medical treatments such as chemotherapy, or because of a condition called premature ovarian insufficiency, thought to be caused by genetic or autoimmune factors.
Beberapa wanita mungkin mengalami menopause lebih awal dengan mengangkat indung telur mereka, melalui perawatan medis seperti kemoterapi, atau karena suatu kondisi yang disebut insufisiensi ovarium prematur, diduga disebabkan oleh faktor genetik atau autoimun.

Symptoms that get worse or don't improve, including pink eye thought to be caused by bacteria which does not improve after 24 hours of antibiotic use.
Gejala yang memburuk atau tidak membaik, termasuk mata merah muda yang diduga disebabkan oleh bakteri yang tidak membaik setelah 24 jam penggunaan antibiotik.

Following the release of five years' worth of data from the rover's Sample Analysis at Mars(SAM) portable chemistry lab, it has been revealed that the oxygen in the planet's atmosphere exhibits anomalous seasonal variations thought to be caused by some unknown chemical process.
Setelah rilis data senilai lima tahun dari laboratorium kimia portabel Sampel Analisis di Mars( SAM), telah terungkap bahwa oksigen di atmosfer planet ini menunjukkan variasi anomali musiman yang diduga disebabkan oleh beberapa proses kimia yang tidak diketahui.

She said the orangutan was in a critical condition after sustaining injuries thought to be caused by a blunt object and was very thin purportedly because of a lack of proper nutrition.
Dia mengatakan orangutan itu dalam kondisi kritis setelah mengalami cedera yang diduga disebabkan oleh benda tumpul dan sangat tipis konon karena kurangnya nutrisi.

Called the Superwind Galaxy, it's home to waves of intense star formation thought to be caused by gravitational interactions between it and its neighboring galaxies, including NGC 4668, visible in the lower left corner of the photo above.
NGC 4666 disebut juga Superwind Galaxy, ia merupakan rumah bagi gelombang formasi bintang yang intens yang diduga disebabkan oleh interaksi gravitasi antara dirinya dan galaksi tetangganya, termasuk NGC 4668, terlihat di sudut kiri bawah pada foto di atas.

Historically, all forms of hypersensitivity were classified as allergies, and all thought to be caused by an improper activation of the antibody class called Immunoglobulin E- Teruka and Kimishige Ishizaka were among the first to isolate and describe IgE in the 1960s.
Dari segi sejarah, semua bentuk hipersensitif( hypersensitivity) adalah diklasifikasikan sebagai alahan-alahan, dan segala pemikiran yang disebabkan oleh satu pengaktifan yang tidak wajar kelas antibodi yang bernama Immunoglobulin E( IgE)- Teruka dan Kimishige Ishizaka merupakan antara yang pertama untuk mengasingkan dan menghuraikan IgE dalam tahun 1960 an.

Injections may also be used to numb areas thought to be causing the pain.
Suntikan juga dapat digunakan untuk mematikan area yang dianggap menyebabkan rasa sakit.

For another group, he flushed out the knee joint, removing material thought to be causing the inflammatory effect.
Pada kelompok lain, dia membersihkan sendi lutut, menyingkirkan material yang dianggap menyebabkan efek peradangan.