What is the translation of " TO AVOID PERSECUTION " in Indonesian?

• untuk menghindari penganiayaan
• untuk menghindari persekusi

Examples of using To avoid persecution in English and their translations into Indonesian

In 1933, both had separately fled Nazi Germany to avoid persecution.
Pada tahun tiga puluhan, keduanya terpaksa melarikan diri dari Jerman untuk menghindari persekusi.

They escaped from their country to avoid persecution and civil war because they are part of Tamil ethnic minority.
Mereka lari dari negaranya untuk menghindari persecution dan perang sipil karena para pengungsi itu adalah bagian dari etnis minoritas Tamil.

Many practitioners have been forced to leave home to avoid persecution.
Beberapa orang praktisi terpaksa harus meninggalkan rumah untuk menghindari penganiayaan.

Two gay Saudi journalists who sought asylum in Australia to avoid persecution at home have been held at an immigration detention center for weeks.
Dua wartawan gay Arab Saudi yang mencari suaka di Australia untuk menghindari penganiayaan di negaranya, telah ditahan di pusat penahanan imigrasi.

Young wizards and witches sometimes tried to suppress their magic to avoid persecution.
Penyihir muda kadang mencoba menyembunyikan sihir mereka agar tidak disiksa.

The dispute was brought to the emporor, but Masakado was able to avoid persecution by invoking laws at the time which he argued he had not broken.
Perselisihan berdarah ini kemudian menarik perhatian kaisar, tetapi Masakado mampu menghindari hukuman memohon keringanan hukum dengan argumentasinya bahwa ia tidak melanggar undang-undang.

Paul makes an important point about one of their motives- the desire to avoid persecution.
Paulus membuat sebuah pokok penting tentang salah satu niat mereka- keinginan untuk terlepas dari aniaya.

Certain Christians seem to go way out of their way to avoid persecution, and not only avoid persecution but avoid being viewed as disloyal to the state.
Orang-orang Kristen tertentu rupanya mengalah untuk menghindari penganiayaan, dan bukan hanya untuk menghindari penganiayaan, tetapi bahkan jangan sampai dipandang tidak setia pada negara.

Those among the Jews who can, will flee to America and the West[to avoid persecution].”.
Mereka[ orang Yahudi] akan melarikan diri ke Amerika dan negara-negara Barat[ untuk menghindari persekusi].

Ms. Xiao, now 50, had been living away from home to avoid persecution by the authorities for 13 years, until she was recently arrested on December 28th, 2013, along with 30 other Falun Gong practitioners.
Xiao, sekarang berusia 50 tahun, telah meninggalkan rumahnya untuk menghindari penganiayaan oleh pihak berwenang selama 13 tahun, sampai dia baru-baru ini ditangkap pada 28 Desember 2013, bersama dengan 30 praktisi Falun Gong lainnya.

She grew up in Austria, but was forced to flee to Switzerland in the early days of World War 2, to avoid persecution.
Dia dibesarkan di Austria, tetapi terpaksa melarikan diri ke Swiss pada awal Perang Dunia II untuk menghindari penganiayaan.

The bloody dispute was brought to the attention of the emperor, but Masakado was able to avoid persecution by invoking laws at the time which he argued he had not broken.
Perselisihan berdarah ini kemudian menarik perhatian kaisar, tetapi Masakado mampu menghindari hukuman memohon keringanan hukum dengan argumentasinya bahwa ia tidak melanggar undang-undang.

She grew up in Austria, but was forced to flee to Switzerland in the early days of World War 2, to avoid persecution.
Ia dibesarkan di Austria, namun terpaksa melarikan diri ke Swiss di hari-hari awal Perang Dunia 2, guna menghindari penangkapan oleh Nazi.

Sometimes the consequence of choosing freedom can be far-reaching-- as in the case of refugees fleeing their country to avoid persecution and possibly death, or battered women choosing to leave their abusive husband, or a mother of young children choosing to return to school to get her degree.
Kadang-kadang akibat memilih kebebasan boleh meluas- seperti dalam hal pelarian yang melarikan diri dari negara mereka untuk mengelakkan penganiayaan dan mungkin kematian, atau wanita yang telah membunuh memilih untuk meninggalkan suami mereka yang kasar, atau ibu anak muda yang memilih untuk kembali ke sekolah untuk mendapatkan ijazahnya.

Like the nearby Druze, Alawites adopted the Shi'ite practice of taqiyya, or hiding their beliefs to avoid persecution.
Seperti Druze di dekatnya, Alawiyyin mengadopsi praktek Syiah tentang taqiyyah, atau menyembunyikan keyakinan sesat mereka dengan berbohong untuk menghindari penganiayaan.

Sometimes the consequence of choosing freedom can be far-reaching-- as in the case of refugees fleeing their country to avoid persecution and possibly death, or battered women choosing to leave their abusive husband, or a mother of young children choosing to return to school to get her degree.
Kadang-kadang konsekuensi dari memilih kebebasan bisa jauh jangkauannya- seperti dalam kasus pengungsi yang melarikan diri dari negara mereka untuk menghindari penganiayaan dan kemungkinan kematian, atau wanita yang dipukuli memilih untuk meninggalkan suami mereka yang kejam, atau seorang ibu dari anak kecil yang memilih untuk kembali ke sekolah untuk mendapatkan gelarnya.

Before wizards went underground, when we were still being hunted by Muggles, young wizards and witches sometimes tried to suppress their magic to avoid persecution.
Sebelum penyihir bersembunyi, saat kami masih diburu Muggle, penyihir muda terkadang menahan kekuatan mereka agar tidak disiksa.

Dictator Adenoid Hynkel tries to expand his empire while a poor Jewish barber tries to avoid persecution from Hynkel's regime.
Diktator Adenoid Hynkel mencoba untuk memperluas kerajaannya sementara tukang cukur Yahudi miskin mencoba untuk menghindari penganiayaan dari rezim Hynkel ini.

Before wizards went underground, when we were still being hunted by Muggles, young wizards and witches sometimes tried to suppress their magic to avoid persecution.
Sebelum penyihir bersembunyi, saat kami masih diburu Muggle penyihir muda terkadang menekan sihir mereka untuk menghindari siksaan.

In addition to checking how many servers they have and where those servers are located, it's also wise to check into where the company is based and if that location aligns with your needs(if you're using a VPN to avoid persecution by your government, then it would be wise to avoid a VPN provider in a country with close ties to your country).
Selain memeriksa berapa banyak server yang mereka miliki dan di mana server itu berada, juga bijaksana untuk memeriksa di mana perusahaan itu berada dan apakah lokasi itu sesuai dengan kebutuhan Anda( jika Anda menggunakan VPN untuk menghindari penganiayaan oleh pemerintah Anda, maka akan lebih bijaksana untuk menghindari penyedia VPN di negara yang memiliki hubungan dekat dengan negara Anda).

Before wizards went underground, when we were still being hunted by Muggles, young wizards and witches sometimes tried to suppress their magic to avoid persecution.
Sebelum ahli sihir bersembunyi, semasa kami masih diburu Muggle, ahli sihir muda kadangkalan menahan kuasa mereka supaya tak dihukum.

It is about a Dictator Adenoid Hynkel, who tries to expand his empire while a poor Jewish barber tries to avoid persecution from Hynkel's regime.
Diktator Adenoid Hynkel mencoba untuk memperluas kerajaannya sementara tukang cukur Yahudi miskin mencoba untuk menghindari penganiayaan dari rezim Hynkel ini.

Little has been confirmed about their beliefs and practices since then because, according to the leaders, they had to be hidden to avoid persecution.
Sedikit yang telah dikonfirmasi tentang keyakinan dan praktik mereka sejak itu karena, menurut para pemimpin, mereka harus disembunyikan untuk menghindari penganiayaan.

Dictator Adenoid Hynkel tries to expand his empire while a poor Jewish barber, who is almost inseparable from Hynkel in looks, tries to avoid persecution from Hynkel's regime.
Diktator Adenoid Hynkel mencoba untuk memperluas kerajaannya sementara tukang cukur Yahudi miskin mencoba untuk menghindari penganiayaan dari rezim Hynkel ini.

Afterwards, my father and I were constantly on the move- like the gypsies that inspired Sarasate's‘Zigeunerweisen'- always roaming around to avoid persecution.
Setelah itu, saya dan Ayah saya terus menerus berpindah tempat- seperti para gypsi yang menginspirasi lagu Sarasate, Zigeunerweisen- selalu berpindah untuk menghindari penganiayaan.

After the night of the St. Bartholomew's Day massacre on 23 August 1572, she and her sons quickly converted to Roman Catholicism to avoid persecution and possible assassination.
Setelah malam Pembantaian de la Saint-Barthélemy pada tanggal 23 Agustus 1572, ia dan putra-putranya segera beralih ke agama Katolik Roma untuk menghindari eksekusi dan percobaan pembunuhan.

Afterwards, my father and I were constantly on the move- like the gypsies that inspired Sarasate's Zigeunerweisen- always roaming around to avoid persecution.
Setelah itu, saya bersama Ayah terus menerus berpindah tempat- sama seperti para gipsi yang menginspirasi lagu Zigeunerweisen dari Sarasate- selalu berpindah tempat untuk menghindari penganiayaan.

Afterwards, my father and I were constantly on the move, just like the gypsies who inspired Sarasate's Zigeunerweisen, always moving and wandering around to avoid persecution”.
Setelah itu, saya bersama Ayah terus menerus berpindah tempat- sama seperti para gipsi yang menginspirasi lagu Zigeunerweisen dari Sarasate- selalu berpindah tempat untuk menghindari penganiayaan.

As of 2006, the total number of Old Believers is estimated from 500,000 to 1 million, some living in isolated communities to which they fled centuries ago to avoid persecution.
Pada tahun 2006, jumlah pemeluk Ortodoks lama diperkirakan dari 500.000 sampai 1 juta jiwa, beberapa diantaranya tinggal di komunitas terpencil dimana mereka melarikan diri berabad-abad yang lalu untuk menghindari penganiayaan.

Estimates place the total number of Old Believers remaining at from 500.000 to 1 millions, some living in extremely isolated communities in places to which they fled centuries ago to avoid persecution.
Pada tahun 2006, jumlah pemeluk Ortodoks lama diperkirakan dari 500.000 sampai 1 juta jiwa, beberapa diantaranya tinggal di komunitas terpencil dimana mereka melarikan diri berabad-abad yang lalu untuk menghindari penganiayaan.