What is the translation of " TRIGGERED A WAVE " in Indonesian?

• memicu gelombang
• mencetuskan gelombang

Examples of using Triggered a wave in English and their translations into Indonesian

The recent attack on the French satirical magazine triggered a wave of anti-Muslim marches in Europe.
Serangan baru-baru ini di majalah satira Perancis mencetuskan gelombang perarakan anti-Islam di Eropah.

This triggered a wave of criticism on social media in the Arab world, especially in Saudi Arabia and the UAE.
Ini memicu gelombang kritik media sosial di dunia Arab, terutama dari dalam Arab Saudi dan UEA.

The bulls were unable to immediately send the Bitcoin price above this important level, and this triggered a wave of profit taking and decline of BTCUSD to $4,800.
Bulls tidak dapat segera mengirim harga Bitcoin di atas level penting ini, dan ini memicu gelombang aksi ambil untung dan penurunan BTC/ USD ke$ 4.800.

The picture triggered a wave of sympathy on social media, swiftly followed by scepticism and anger at the perceived misrepresentation of Marwan's plight.
Gambaran tersebut memicu gelombang simpati pada media sosial, dengan cepat diikuti oleh skeptisisme dan kemarahan atas anggapan keliru tentang keadaan Marwan.

When the quake opened a faultline deep beneath the Indian Ocean, it triggered a wave as high as 17.4 meters(57 feet), wiping some communities off the map in seconds.
Ketika gempa itu membuka garis patahan jauh di bawah Samudra Hindia, ia memicu gelombang setinggi 17,4 meter( 57 kaki), menyapu beberapa negara dari peta dalam hitungan detik.

The case triggered a wave of public protests across the country, throwing a global spotlight on gender violence in the world's second most populous nation.
Kasus tersebut memicu gelombang demonstrasi publik di seluruh negeri, melemparkan sebuah sorotan global tentang kekerasan gender di negara berpenduduk kedua terbesar di dunia tersebut.

If there are unwanted results, it truely method that at some time within the beyond, there has been a thought, phrase or deed that triggered a wave of undesirable electricity.
Jika ada efek yang tidak diinginkan, itu berarti bahwa pada suatu waktu di masa lalu, ada pikiran, kata atau perbuatan itu disebabkan gelombang energi yang tidak diinginkan.

Widespread irregularities in parliamentary elections in December 2011 triggered a wave of popular protest, and Putin faced a surprisingly strong opposition movement in the presidential race.
Penyimpangan yang meluas dalam pemilihan parlemen pada Desember 2011 memicu gelombang protes rakyat, dan Putin menghadapi gerakan oposisi yang sangat kuat dalam pemilihan presiden.

If there are unwanted results, it truely method that at some time within the beyond, there has been a thought, phrase or deed that triggered a wave of undesirable electricity.
Apakah Ada konsekuensi samping yang tidak diinginkan, itu hanya Menyarankan bahwa pada waktu di masa lalu, ada pikiran, kata atau perbuatan yang menyebabkan gelombang energi yang tidak diinginkan.

The Egyptian government's efforts to limit communications within the country has triggered a wave of activism from an international group of free speech activists on the Internet called Telecomix.
Upaya pemerintah Mesir membatasi komunikasi di dalam negara itu telah mencetuskan gelombang aktivisme dari kelompok internasional kebebasan berbicara di internet yang disebut Telecomic.

The reforms triggered a wave of economic growth, allowing Hawke to introduce universal health care, strengthen social security for poor families and enact stronger environmental legislation.
Reformasi itu memicu gelombang pertumbuhan ekonomi, memungkinkan Hawke untuk memperkenalkan perawatan kesehatan universal, memperkuat jaminan sosial untuk keluarga miskin dan memberlakukan undang-undang lingkungan yang lebih kuat.

The Egyptian authorities' efforts to limit communications within the country has triggered a wave of activism from a group of free speech activists on the Web called Telecomix.
Upaya pemerintah Mesir membatasi komunikasi di dalam negara itu telah mencetuskan gelombang aktivisme dari kelompok internasional kebebasan berbicara di internet yang disebut Telecomic.

The assassination has triggered a wave of outrage among Iranians and Iraqis, and further aligned the two neighbors with vociferous calls for revenge for what they view as“state terrorism”.
Pembunuhan itu telah memicu gelombang kemarahan di antara Iran dan Irak, dan selanjutnya menyejajarkan kedua tetangga dengan seruan gencar untuk membalas dendam atas apa yang mereka pandang sebagai terorisme negara.

Earlier this year, a U.S.-produced low-budget movie called Innocence of Muslims that mocked Prophet Mohammed triggered a wave of deadly anti-U.S. violence around the Islamic world.
Awal tahun ini, sebuah film berbujet rendah yang diproduksi Amerika Serikat yang berjudul Innocence of Muslims yang mengolok-olok Nabi Muhammad telah memicu gelombang kekerasan anti Amerika Serikat yang mematikan.

After the schism of Brexit divided the United Kingdom and triggered a wave of doubt about its future place in the world, the glittering union of one of the most popular royals and an elegant US divorcee may offer some distraction.
Setelah perpecahan Brexit membagi Kerajaan Inggris dan memicu gelombang keraguan tentang tempat masa depannya di dunia, pernikahan salah satu anggota keluarga kerajaan paling populer dengan janda asal Amerika yang terlihat elegan tersebut tampaknya akan memberi beberapa gangguan.

Also in tune with the global demonstration trend, as happened in Egypt, Hong Kong and Indonesia several months ago, felt directly or indirectly, has triggered a wave of global demonstrations in many countries, including Chile.
Selaras dengan tren demonstrasi global, seperti yang terjadi di Mesir, Hong Kong, dan di Indonesia Oktober lalu, telah memicu gelombang demonstrasi global di banyak negara, termasuk Cile.

It said it was possible that the cartoons of the Prophet Mohammed, which triggered a wave of violence in the Arab-Muslim world in 2005 and 2006,"can give an excuse for terrorists to carry out horrific acts on the behalf of Islam".
Dikatakannya, ada kemungkinan kartun Nabi Muhammad, yang memicu gelombang kekerasan di dunia Arab-Muslim pada 2005 dan 2006, memberikan alasan bagi teroris melakukan tindakan mengerikan atas nama Islam.

The released documents, which expose Saudi involvement in regional affairs and also its hostile policies towards Iran and Syria, in addition to its allies, has triggered a wave of concern& uncertainty in different countries.
Dokumen yang dirilis yang menunjukkan keterlibatan Saudi di Luar Daerah dan juga kebijakan mereka yang menyerang Iran dan Suriah dan sekutunya telah memicu gelombang kekhawatiran ketidakpastian di berbagai negara.

The 737 Max, a two-year-old model that has racked up thousands of orders, was grounded in March after a second crash triggered a wave of no-fly orders that started in China and ended with the U.S. Airlines are now calling on aviation regulators worldwide to work together to get the jet back in the skies and to prevent the regulatory response from splintering and slowing its return.
Max, dilarang terbang sejak bulan Maret setelah kecelakaan kedua memicu gelombang perintah larangan terbang yang dimulai di China dan berakhir dengan US Airlines yang sekarang menyerukan regulator di seluruh dunia untuk bekerja bersama untuk mengizinkan kembali jet tersebut untuk mengudara.

Traders and analysts also pointed to a report from Monday about a last ditch effort by OPEC to bring the world's top producers together to rein in production, saying it triggered a wave of short covering.
Pedagang dan analis juga menunjuk laporan dari Senin sekitar upaya terakhir oleh OPEC untuk membawa produsen atas di dunia bersama-sama untuk mengendalikan produksi, mengatakan itu memicu gelombang short covering.

The political term became popular after the 1998 Russian financial crisis that triggered a wave of Anti-Americanism in the post-Soviet Russia and had its peak of Internet usage in January 2006 after the Russia-Ukraine gas dispute of 2005-2006 Russia-United States relations New World Order(conspiracy theory) Foreign policy of the United States Юрий Гиренко: Обком закрыт in Russian.
Istilah politis ini mulai populer pasca krisis keuangan Rusia 1998 yang menimbulkan gelombang anti-Amerikanisme di Rusia pasca-Soviet dan mendominasi Internet pada Januari 2006 setelah sengketa gas Rusia-Ukraina 2005- 2006 Hubungan Rusia-Amerika Serikat Tatanan Dunia Baru( teori konspirasi) Юрий Гиренко: Обком закрыт dalam bahasa Russian.

The death from the coronavirus of Li Wenliang, a doctor who had been reprimanded for issuing an early warning about the disease, triggered a wave of public anguish this month and rare expressions of anger with the government.
Kematian Li Wenliang, seorang dokter yang ditegur karena mengeluarkan peringatan dini tentang penyakit itu, memicu gelombang kesedihan mendalam publik bulan ini dan ekspresi kemarahan yang jarang terjadi pada pemerintah.

Speaking at an extraordinary summit of the Organization of Islamic Cooperation(OIC) on Friday, Erdogan said Israel should be held accountable over the killings which drew widespread international condemnation and triggered a wave of protests from Asia, through the Middle East, to North Africa.
Berbicara di pertemuan luar biasa Organisasi Kerjasama Islam( OKI) Jumat( 18/ 5), Erdogan mengatakan Israel harus bertanggung jawab atas pembunuhan yang mengundang kecaman internasional dan memicu gelombang protes dari Asia, melalui Timur Tengah, ke Afrika Utara.

I haven't read a newspaper since we got here," Loew said after Germany squeaked past Algeria 2-1(extra time) in the last-16 match, too narrow a victory for some that triggered a wave of criticism that Loew was either too stubborn to adjust or not the right coach for the talent-laden team.
Saya belum membaca koran sejak kami tiba di sini," kata Loew kepada wartawan setelah Jerman mencicit melewati Aljazair di babak-16, yang dinilai kemenangan itu terlalu kecil dan memicu gelombang kritik yang dianggap Loew terlalu keras kepala untuk membuat beberapa penyesuaian yang diperlukan atau pelatioh yang tidak tepat untuk tim sarat bakat.

Speaking at an extraordinary summit of the Organization of Islamic Cooperation(OIC) on Friday, Erdogan said Israel should be held accountable over the killings which drew widespread international condemnation and triggered a wave of protests from Asia, through the Middle East, to North Africa.
Berbicara pada pertemuan puncak Organisasi Kerjasama Islam( OKI) luar biasa pada hari Jumat di Istanbul, Erdogan mengatakan Israel harus bertanggung jawab atas pembunuhan yang mengundang kecaman internasional yang luas dan memicu gelombang protes di Asia, Timur Tengah, dan Afrika Utara.

That demographic shift, which accelerated in the 1990s as Beijing began to develop Xinjiang, combined with Chinese laws restricting Islamic practices by Uighurs and the 1997 execution of 30 Uighur separatists by Chinese authorities, triggered a wave of violence by militants that has left hundreds of people dead, mostly civilians.
Demografis tersebut kemudian mengalami pergeseran, yang dipercepat pada 1990- an saat Beijing mulai mengembangkan Xinjiang, yang dikombinasikan dengan undang-undang Cina yang membatasi praktek Islam oleh Muslim Uighur, dan pada 1997 pemerintah Cina mengeksekusi 30 separatis Uighur, memicu gelombang kekerasan yang telah menewaskan ratusan orang, sebagian besar warga sipil.

Any major incident can trigger a wave of panic selling.
Insiden besar apa pun dapat memicu gelombang kepanikan.

That's because cold water triggers a wave of mood-boosting neurochemicals which make you feel happy.
Itu karena air dingin memicu gelombang neurokimia yang meningkatkan suasana hati yang membuat Anda merasa bahagia.

Thats because cold water triggers a wave of mood-boosting neurochemicals which make you feel happy.
Itu karena air dingin memicu gelombang neurokimia yang meningkatkan suasana hati yang membuat kita merasa bahagia.