What is the translation of " UNABLE TO TRAVEL " in Indonesian?

• tidak dapat melakukan perjalanan
• tidak dapat bepergian
• tidak mampu untuk bepergian
• tidak bisa bepergian

Examples of using Unable to travel in English and their translations into Indonesian

Also Read: Unable To Travel?
Baca juga: Tidak Bisa Mudik?

The main one being that you were ill and in the hospital or unable to travel.
Yang utama adalah bahwa Anda sakit dan di rumah sakit atau tidak mampu untuk bepergian.

Even birds are unable to travel across it.
Bahkan burung tidak berani terbang di atasnya.

Unfortunately I'm really sick and unable to travel.
Aku benar-benar sakit dan tidak bisa bepergian.".

Old man Palerius was unable to travel to a different world.
Pak tua Palerius tidak dapat melakukan perjalanan ke dunia yang berbeda.

Unfortunately I'm really sick and unable to travel.
Sayangnya aku sakit banget dan tak bisa bepergian.

Unable to travel to the United States, he closed his business in Florida and at one point had to turn to his family for financial support.
Karena tidak dapat bepergian ke Amerika Serikat, ia menutup usahanya di Florida dan pada satu titik dia harus beralih ke keluarganya untuk mendapatkan dukungan keuangan.

Unfortunately I'm really sick and unable to travel.
Sayangnya, saya benar-benar sakit dan tidak bisa bepergian.

But Marquez, who turned 39 earlier this week, still is unable to travel to the United States and likely could not go to other countries because of the designation.
Tapi Marquez, yang akan berusia 39 tahun awal pekan ini, masih tidak dapat melakukan perjalanan ke Amerika Serikat dan kemungkinan tidak dapat pergi ke negara lain karena tuduhan tersebut.

Unfortunately I'm really sick and unable to travel.
Namun sayangnya aku benar-benar sakit dan tak bisa berpergian.

The major disadvantage of DC is that it is unable to travel to long distances as it begins to lose its energy.
Tegangan DC tidak dapat melakukan perjalanan sangat jauh karena akan mulai kehilangan energi.

Scarring in the fallopian tubes can cause the egg to be trapped and unable to travel.
Luka pada tuba falopi dapat menyebabkan telur menjadi terjebak dan tidak mampu melakukan perjalanan.

Even as he becomes physically weaker and unable to travel, Sutopo says he sees the job as a responsibility.
Bahkan ketika ia menjadi lemah secara fisik dan tidak dapat melakukan perjalanan, Sutopo mengatakan ia melihat pekerjaan itu sebagai tanggung jawab.

After the German invasion of Poland, Blanka and her mother remained in Lodz with Blanka's grandmother, who was unable to travel.
Setelah invasi Jerman ke Polandia, Blanka dan ibunya tetap tinggal di Lodz bersama nenek Blanka, yang sudah tak mampu bepergian.

This armchair hobby will be very satisfying when we find ourselves unable to travel to some faraway place, thanks to an absence of funds or time.
Hobi kursi berlengan ini bisa sangat memuaskan ketika kita mendapati diri kita tidak dapat bepergian ke suatu tempat yang jauh, karena kurangnya dana atau waktu.

There are only a few legitimate reasons for overstaying your visa- the main one being that you were ill and in the hospital or unable to travel.
Hanya ada beberapa alasan yang sah untuk over visa Anda- yang utama adalah bahwa Anda sakit dan di rumah sakit atau tidak mampu untuk bepergian.

This armchair pastime may be very satisfying after we find ourselves unable to travel to some faraway place, as a result of an absence of funds or time.….
Hobi kursi berlengan ini bisa sangat memuaskan ketika kita mendapati diri kita tidak dapat bepergian ke suatu tempat yang jauh, karena kurangnya dana atau waktu.

There are only a few legitimate reasons for overstaying your visa- the main one being that you were ill and in the hospital or unable to travel.
Menunda laporan hanya akan membuat situasi lebih buruk. Hanya ada beberapa alasan yang sah untuk over visa Anda- yang utama adalah bahwa Anda sakit dan di rumah sakit atau tidak mampu untuk bepergian.

Online shopping offers an alternate approach of shopping for for people who find themselves unable to travel to a physical retailer to make purchase the merchandise they want.
Belanja online menawarkan cara alternatif untuk berbelanja bagi orang-orang yang tidak dapat melakukan perjalanan ke toko fisik untuk membeli produk yang mereka butuhkan.

On 19 June 2005, The New York Times columnist Nicholas D. Kristof reported that as Mai returned from the US embassy in Islamabad, after getting her passport stamped with a US visa, it was"confiscated" by Musharraf's government, they were claiming she was now free to travel to the U.S., and removing her name from the ECL, thus rendering her unable to travel outside the country.
Pada 19 Juni 2005, kolomnis New York Times Nicholas Kristof melaporkan bahwa sementara Mai kembali dari kedutaan besar AS di Islamabad, setelah memperoleh cap visa AS di paspornya, paspornya itu" disita" sekali lagi, dan membuatnya tidak mampu bepergian meninggalkan Pakistan.

According to a press release from The Swedish Academy, Dylan sent them a personal letter stating that“due to pre-existing commitments, he is unable to travel to Stockholm in December and therefore will not attend the Nobel Prize Ceremony.
Swedish Academy of Science menyatakan telah menerima surat dari Dylan yang menjelaskan, karena komitmen yang sudah ada, dia tidak bisa melakukan perjalanan ke Stockholm pada Desember.

The library also offers free classes and workshops both on site and online for those who unable to travel to Salt Lake City.
Perpustakaan ini juga menawarkan kelas dan lokakarya gratis baik di tempatmaupun daringbagi mereka yang tidak mampu bepergian ke Salt Lake City.

Galina Shalygina, 85, prepares to cast her ballot in a ballot box brought by election officials to villagers unable to travel to the polling station, in the village of Seltso, near Kostroma, 350 km(218 miles) northeast of Moscow, Russia.
Galina Shalygina, 85, bersiap memasukkan surat suaranya ke dalam kotak suara yang dibawa oleh petugas pemilu ke penduduk desa yang tidak mampu berjalan menuju TPS, di desa Seltso, dekat Kostroma, 350 km timur laut Moskow, Rusia.

This may result in your being unable to travel.
Akibatnya bisa saja Anda tidak bisa melakukan perjalanan Anda.

Now, my father is in one country and I am in another, while my mother is trapped in the West Bank, unable to travel for fear of never being allowed back.
Sekarang, ayah saya berada di sebuah negara dan saya di tempat lain, sementara ibuku masih terperangkap di Tepi Barat, tidak dapat melakukan perjalanan karena takut tidak di izinkan untuk kembali.

Saudi Arabia's own laws on women are among the most repressive in the world, with women banned from driving and unable to travel without permission from a male relative.
Selama ini undang-undang Arab Saudi tentang wanita termasuk yang paling represif di dunia, dimana wanita dilarang mengemudi dan tidak dapat bepergian tanpa izin dari wali atau saudara laki-lakinya.

Of the several hundred thousand Rohingya still in Rakhine, many are confined to apartheid-like conditions, unable to travel freely or access healthcare and education.
Dari beberapa ratus ribu Rohingya yang masih di Rakhine, banyak yang terkurung dalam kondisi seperti apartheid, tidak dapat melakukan perjalanan dengan bebas atau mengakses layanan kesehatan dan pendidikan.

The Academy's statement reads:“Yesterday evening the Swedish Academy received a personal letter from Bob Dylan, in which he explained that due to pre-existing commitments, he is unable to travel to Stockholm in December and therefore will not attend the Nobel Prize Ceremony.
Swedish Academy of Science menyatakan telah menerima surat dari Dylan yang menjelaskan, karena komitmen yang sudah ada, dia tidak bisa melakukan perjalanan ke Stockholm pada Desember.

There are no direct flights from Doha to Abu Dhabi, so the team had to fly through Oman on its way to the event, and Qatari fans- unable to travel to the Emirates without permission- were largely absent at the team's matches.
Tidak ada penerbangan langsung dari Doha ke Abu Dhabi, sehingga tim harus terbang melalui Oman dalam perjalanan ke acara tersebut, dan penggemar Qatar- yang tidak dapat melakukan perjalanan ke Emirates tanpa izin- sebagian besar absen di pertandingan tim.

One consequence of the dispute is that there are no direct flights from Doha to Abu Dhabi, so Qatar's team had to fly through Oman on its way to the event, and Qatari fans- unable to travel to the Emirates without permission- are largely absent at the team's matches.
Tidak ada penerbangan langsung dari Doha ke Abu Dhabi, sehingga tim harus terbang melalui Oman dalam perjalanan ke acara tersebut, dan penggemar Qatar- yang tidak dapat melakukan perjalanan ke Emirates tanpa izin- sebagian besar absen di pertandingan tim.