What is the translation of " WE CAN'T HAVE EVERYTHING " in Indonesian?

• kita tidak bisa memiliki segalanya
• kita tidak bisa memiliki semuanya

Examples of using We can't have everything in English and their translations into Indonesian

Well, we can't have everything.
Baiklah, kita tak bisa memiliki segalanya.

Women are always told we can't have everything.
Perempuan selalu dibilang bahwa kita tidak bisa punya segalanya.

But we can't have everything, right?
Namun kita tidak dapat memiliki semuanya, bukan?

We are human being and we can't have everything.
Kita manusia, tidak harus bisa segalanya.

We can't have everything just be chaos.
Kita tidak bisa memiliki segalanya menjadi kacau.

In this life, we can't have everything.
Dalam hidup kan kita tidak bisa memiliki semuanya.

We can't have everything be like a void.
Kita tidak bisa memiliki segalanya menjadi seperti kekosongan.

Oh well, I guess we can't have everything.
Oh well, kurasa kita tidak bisa memiliki semuanya.

We can't have everything we want.
Kita tak bisa memiliki semua yang kita inginkan.

Sure, it's the wrong cart but hey, we can't have everything.
Tentu saja, pengaruhnya hanya sementara, tapi hei, kita tidak bisa memiliki segalanya.

Oh well we can't have everything!!
Oh well, tidak bisa memiliki segalanya!

What it does not do is prevent the common cold, but we can't have everything, now can we?.
Apa yang tidak dilakukannya adalah mencegah flu biasa, tetapi kita tidak dapat memiliki segalanya, sekarang bisakah kita?.

Well… We can't have everything, can we?.
Yah Kita tak bisa memiliki segalanya, kan?

We do all have to make choices in life; we can't have everything we want.
Kita harus memilih dalam hidup, kita tidak bisa mengambil semuanya yang kita inginkan.

We can't have everything we want here on earth.
Kita memang tak bisa memiliki semuanya yang kita inginkan di bumi.

We may not have all these things, because we can't have everything, but we certainly have plenty to be thankful for.
Kita mungkin tidak punya semua ini, karena kita tidak bisa memiliki segalanya, tapi kita tentu saja punya banyak hal untuk disyukuri.

I guess we can't have everything we wish for, can we?.
Kurasa kita nggak bisa mendapatkan semua yg kita mau kan?

However… the ego, recognizes the Reality principle, which says we can't have everything we desire, but must take account of the world we live in.
Namun, bagian lain dari struktur mental yaitu EGO, mengenal Pinsip Realitas( Reality Principle) yang menyatakan bahwa kita tidak bisa mendapatkan segala yang kita inginkan tetapi hal tersebut juga harus disesuaikan dengan dunia dimana kita tinggal.

But we can't have everything can we?.
Namun, kita tidak bisa memiliki semua cara yang bisa kita lakukan?

I guess we can't have everything we wish for, can we?.
Aku rasa kita tak bisa ada segala yang kita harapkan,?

I guess we can't have everything we wish for, can we?.
Kurasa kita tak bisa mendapatkan semua yang kita mau,?

I know that we can't have everything we want in this life.
Kita harus paham bahwa kita tidak bisa mendapatkan segala sesuatu yang kita inginkan dalam hidup ini.

We gradually learn that we can't have everything we want, because not every outcome in life can be perfectly controlled.
Kita sedikit demi sedikit mengetahui bahwa kita tidak dapat memiliki semua yang kita inginkan, karena tidak semua hasil dalam kehidupan dapat dikontrol dengan sempurna.

Another tree said,“Dear pine, don't be dismal, we can not have everything.”.
Pohon lain berkata, Pinus sayang, jangan sedih, kita tidak bisa memiliki segalanya.

Another tree said,"Dear pine, do not be sad, we can not have everything.".
Pohon lain berkata, Pinus sayang, jangan sedih, kita tidak bisa memiliki segalanya.

However, since we cannot have everything we want, and since we will inevitably be separated from the friends and possessions we currently enjoy, this mental stickiness, or attachment, only causes us pain.
Tetapi karena kita tidak bisa memiliki segalanya yang kita inginkan dan pada akhirnya kita akan berpisah dari teman dan barang yang sekarang kita nikmati, keterikatan pada pikiran kita menyebabkan sakit.

Though, since we cannot have everything we want, and we will be unavoidably detached from the friends and properties we presently appreciate, this mental connection, works as a gateway to pain.
Tetapi karena kita tidak bisa memiliki segalanya yang kita inginkan dan pada akhirnya kita akan berpisah dari teman dan barang yang sekarang kita nikmati, keterikatan pada pikiran kita menyebabkan sakit.