What is the translation of " WE CANNOT FATHOM " in Indonesian?

• tidak dapat kita pahami
• kita tidak bisa membayangkan

Examples of using We cannot fathom in English and their translations into Indonesian

It seems that we cannot fathom that people were happy in ancient times.
Tampaknya kita tidak bisa membayangkan apakah orang-orang zaman kuno juga merasa senang.

Children today are subjugated to a scale of data collection and targeting that we cannot fathom.
Anak-anak sekarang ditaklukkan ke skala pengumpulan data dan penargetan yang tidak bisa kita pahami.

We are dealing with forces of nature we cannot fathom, and we are really smart.
Kita berhadapan dengan kekuatan alam yang tidak bisa kita mengerti, dan kami benar-benar cerdas.

We cannot fathom the depths of His cry:"My God, my God, why have you forsaken me?"(Psalm 22:2).
Kita tidak mungkin bisa mengukur kedalaman jeritanNya, ElohimKu, ElohimKu, mengapa Engkau meninggalkan Aku?( Mazmur 22: 2).

No matter how much we may love God and study His Word, we cannot fathom such mysteries.
Tak peduli seberapa banyak kita mengasihi Tuhan dan mempelajari Firman-Nya, kita tidak dapat menduga misteri-misteri semacam ini.

Lord, we cannot fathom the depth of Your character or the wisdom of Your actions when trouble visits us.
Tuhan, kami takkan sanggup memahami kedalaman karakter-Mu atau hikmat dari tindakan-Mu saat masalah menghimpit kami..

Should we then be surprised to find in the spiritual world also mysteries that we cannot fathom?
Jadi haruskah kita tercengang ketika mendapati bahwa dalam dunia rohaniah juga ada rahasia yang tidak dapat kita pahami?

He did this for a reason we cannot fathom right now but which looks like intent to destroy this aircraft,” said Marseille prosecutor Brice Robin.
Ia melakukan ini" untuk alasan yang kita tidak dapat pahami saat ini tapi tampaknya ia berniat untuk menghancurkan pesawat ini," ujar Robin kepada pers di Marseille.

Should we then be surprised to find in the spiritual world also mysteries that we cannot fathom?
Apakah kita masih merasa heran menemukan bahwa di dalam dunia rohani juga terdapat rahasia yang tidak dapat kita duga kedalamannya?

He did this for a reason we cannot fathom right now but which looks like intent to destroy this aircraft,” said Marseille prosecutor Brice Robin.
Lubitz bertindak dengan alasan yang saat ini tidak kami pahami tapi sepertinya dia memang berniat menghancurkan pesawatnya," kata jaksa penuntut Marseille Brice Robin.

Should we then be surprised to find that in the spiritual world also there are mysteries that we cannot fathom?
Jadi haruskah kita tercengang ketika mendapati bahwa dalam dunia rohaniah juga ada rahasia yang tidak dapat kita pahami?

Lubitz acted"for a reason we cannot fathom right now but which looks like intent to destroy this aircraft", Marseille prosecutor Brice Robin said.
Lubitz bertindak dengan alasan yang saat ini tidak kami pahami tapi sepertinya dia memang berniat menghancurkan pesawatnya," kata jaksa penuntut Marseille Brice Robin.

Kautzsch unctuously points to the depth of the wisdom and knowledge of God whose ways we cannot fathom, but must admire.
Kautzsch bermanis-manis menunjuk ke kedalaman kebijaksanaan dan pengetahuan Allah yang cara kita tidak bisa membayangkan, tetapi harus mengagumi.

Lubitz acted“for a reason we cannot fathom right now but which looks like intent to destroy this aircraft”, Marseille prosecutor Brice Robin was quoted as saying.
Lubitz bertindak dengan alasan yang saat ini tidak kami pahami tapi sepertinya dia memang berniat menghancurkan pesawatnya," kata jaksa penuntut Marseille Brice Robin.

Should we then be surprised to find that in the spiritual world also there are mysteries that we cannot fathom?
Apakah kita masih merasa heran menemukan bahwa di dalam dunia rohani juga terdapat rahasia yang tidak dapat kita duga kedalamannya?

He did this“for a reason we cannot fathom right now but which looks like intent to destroy this aircraft,” Robin told a news conference in Marseille broadcast live on national TV.
Ia melakukan ini" untuk alasan yang kita tidak dapat pahami saat ini tapi tampaknya ia berniat untuk menghancurkan pesawat ini," ujar Robin kepada pers di Marseille.

Like Sankara, I hesitate to say its perspective is absolutely right, because as mere mortals, irrespective of our profound scholarship, experience, knowledge, training, or vision, we cannot fathom the depths of spirituality enough to presume we have the right way.
Seperti Sankara, saya ragu untuk mengatakan bahwa perspektif ini mutlak benar, karena sebagai makhluk yang sungguh fana, lepas dari kesarjanaan, pengalaman, pengetahuan, pelatihan, atau visi kita yang luas, kita tidak dapat memahami kedalaman spiritualitas dalam tingkatan yang cukup untuk kita menganggap bahwa kita telah berada di jalan yang benar.

He did this"for a reason we cannot fathom right now but which looks like intent to destroy this aircraft," Robin told a news conference in Marseille broadcast live on national TV.
Dia melakukan ini karena suatu alasan kita tidak bisa membayangkan sekarang, tapi yang terlihat seperti niat untuk menghancurkan pesawat ini, kata Robin dalam jumpa pers di Marseille disiarkan Live di TV nasional.

We couldn't fathom taking our newborn baby on a long trip at the time.
Kami tidak dapat membayangkan membawa bayi kami yang baru lahir dalam perjalanan panjang pada saat itu.

We couldn't fathom taking our newborn baby on a long trip at the time.
Kami tidak dapat memahami mengambil bayi baru lahir kami dalam perjalanan yang panjang pada masa itu.

We can't fathom a Christian on the other side of the world believing a wooden god can save them, but we have no problem believing that religion, money, possessions, food, fame, sex, sports, status and success can satisfy us.
Kita tidak dapat memahami seorang Kristen di balik belahan dunia lain yang dulunya percaya bahwa sebuah berhala ukiran kayu dapat menyelamatkan hidup mereka, tetapi kita tidak punya masalah dalam memercayai bahwa agama, uang, harta benda, makanan, kepopuleran, seks, dunia olahraga, status sosial, dan kesuksesan dapat memuaskan jiwa kita..

We do this when we're afraid we can't create a better situation for ourselves, when we believe this is as good as it's going to get for us, when we can't fathom of anything better coming our way.
Kita melakukan ini ketika kita takut kita tidak dapat membuat situasi yang lebih baik untuk diri kita sendiri, ketika kita percaya bahwa ini adalah yang terbaik untuk diri kita, ketika kita tidak dapat memikirkan hal yang lebih baik akan datang ke dalam kehidupan kita..

We as humans cannot fathom God's ways.
Dan kita sebagai manusia tidak dapat mempertanyakan keputusan Tuhan.

We could not fathom the amount of pounds sold.
Kita tidak bisa menyimpulkan jumlah keping yang terjual.

This is only one of those unknown mysteries of God we can not fathom in His judgment.
Hanya saja kaifiyyah( bentuk) sifat Allah tidak bisa kita mengetahuinya.

Today's bible verse reminds us that God has plans for us that we can't fathom..
Ayat-ayat Alkitab membantu saya untuk mengingat bahwa Tuhan memiliki rancangan yang baik yang tidak dapat kita lihat.

We can't even fathom those numbers.
Kita tidak bisa hanya mengutuk angka-angka itu.

Our tremendous brain works in ways we cannot consciously fathom or understand.
Otak kita yang luar biasa bekerja dengan cara yang tidak bisa kita pahami atau mengerti secara sadar.

God works out his purposes through our dreams in ways we cannot even fathom.
Tuhan mewujudkan impian kita dengan caranya sendiri yang kita tidak dapat membayangkannya.